Formation of the hypertext corpus of educational dictionaries of the Russian language

UDC 81`33(038)=161.1`4

https://doi.org/10.20339/PhS.4-21.027           

Lesnikov Sergey V.,

Сandidate of Philology, Associate Professor,

Leading Specialist

Institute of Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences

e-mail: serg@lsw.ru

This article discusses the construction of the terminological code of the Russian language in the form of information-search hypertext thesaurus. The code is developed in the form of a hypertext system in a nonlinear form, taking into account the relational, hierarchical and network paradigmatic relations through the implementation of syntagmatic relations in an interactive mode on a personal computer digitized lexicographic materials of the Russian language, which will allow on the basis of digital technologies through appropriate classification and systematization, digitalization and retrodigitization of dictionaries, reference books and encyclopedias and other lexicographic materials of the Russian language to structure, to systematize and unify the lexicographical material in a single body, thus providing operational input in a scientific turn with the purpose of optimization of scientific research in modern lexicography.

Keywords: database, hypertext thesaurus, artificial intelligence, corpus lexicography, linguistics, metalanguage, information retrieval system, the Russian language, dictionary.

References

1. Verbitskaia L.A., Kazanskii N.N., Kasevich V.B. Nekotorye problemy sozdaniia natsional’nogo korpusa russkogo iazyka // NTI. Ser. 2: Informatsionnye protsessy i sistemy. Moscow: VINITI, 2003. No. 6. S. 2–8.

2. Denisov P.N. Ocherki po russkoi leksikologii i uchebnoi leksikografii. Moscow: Izd-vo MGU, 1974. 253 s.

3. Dubichinskii V.V. Teoreticheskoe i leksikograficheskoe opisanie leksicheskikh parallelei: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Krasnodar, 1995.

4. Dubichinskii V.V. Leksikografiia russkogo iazyka. Moscow: Flinta: Nauka, 2009. 432 s.

5. Kozyrev V.A., Cherniak V.D. Slovo v sisteme slovarei russkogo iazyka. Leningrad: LGPI, 1989. 106 s.

6. Kozyrev V.A., Cherniak V.D. Vselennaia v alfavitnom poriadke: ocherki o slovariakh russkogo iazyka. St. Petersburg: Izd-vo RGPU im. A.I. Gertsena, 2000. 356 s.

7. Kozyrev V.A., Cherniak V.D. Leksikografiia russkogo iazyka: vek nyneshnii i vek minuvshii. 2-e izd., ispr. i dop. St. Petersburg: Izd-vo RGPU im. A.I. Gertsena, 2015. 631 s.

8. Lebedeva S.V. Uchebnye slovari razlichnykh tipov v kul’turologicheskom aspekte: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Ivanovo, 2005. 213 s.

9. Lesnikov S.V. Gipertekstovyi tezaurus elektronnykh uchebnikov obshcheobrazovatel’noi shkoly Rossiiskoi Federatsii / Tekhnologicheskoe obrazovanie v shkole i vuze: materialy mezhregional’noi nauch.-prakt. konf. (14–15 noiabria 2002 g.). Syktyvkar: KGPI, 2002. S. 151–153.

10. Lesnikov S.V., Myznikov S.A. Tsifrovoi korpus akademicheskikh tolkovykh slovarei russkogo iazyka: algoritm razrabotki i sozdaniia // Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia: Literatura i iazyk. 2019. T. 78. No. 4. S. 13–24.

11. Moldovan A.M. Pis’mo Minobrnauki Rossii ot 06.05.2013 No. 08-535 “O formirovanii kul’tury raboty so slovariami v sisteme obshchego obrazovaniia Rossiiskoi Federatsii (vmeste s Metodicheskimi rekomendatsiiami po formirovaniiu kul’tury raboty so slovariami shkol’nikov i pedagogov obshcheobrazovatel’nykh uchrezhdenii v tseliakh realizatsii polozhenii FGOS)”. URL: http://docs.cntd.ru/document/499025760.

12. Petrushova O.L. Uchebnye slovari v mezhkul’turnoi kommunikatsii: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Iaroslavl’, 2009. 226 s.

13. Potikha Z.A., Rozental D.E. Lingvisticheskie slovari i rabota s nimi v shkole. Moscow: Prosveshchenie, 1987. 128 s.

14. Protchenko I.F. Slovari russkogo iazyka. Moscow: Izd-vo ROU, 1996. 128 s.

15. Rozental D.E., Telenkova M.A. Slovar’-spravochnik lingvisticheskikh terminov. Moscow: Prosveshchenie, 1975. 399 s.

Educational dictionaries of the Russian language

Vvedenskaia L.A. Uchebnyi slovar’ antonimov russkogo iazyka. 2-e izd. Moscow; Rostov na Donu: MarT, 2006. 314 s.

Vvedenskaia L.A., Kolesnikov N.P. Uchebnyi slovar’ omonimov russkogo iazyka. 2-e izd. Moscow; Rostov na Donu: MarT: Feniks, 2010. 256 s.

Vvedenskaia L.A., Kolesnikov N.P. Uchebnyi slovar’ paronimov russkogo iazyka. Moscow; Rostov na Donu: MarT, 2005. 192 s.

Gabuchan K.V. Uchebnyi tolkovyi slovar’ russkogo iazyka. Moscow: Russkii iazyk, 1988. 441 s.

Gaibarian O.E. Shkol’nyi slovar’ trudnostei russkogo iazyka. Rostov na Donu: Feniks, 2011. 315 s.

Denisov P.N., Morkovkin V.V., Novikov L.A. Prospekt uchebnogo slovaria sochetaemosti slov russkogo iazyka. Moscow: Izd-vo MGU, 1971. 43 s.

Zotova S.V. Universal’nyi slovar’: kak pisat’ i govorit’ pravil’no? : 1–4 klassy. Moscow: AST-Press, 2015. 203 s.

Ivanov I.S. Shkol’nyi slovar’ udarenii. Moscow: Tsentrpoligraf, 2010. 350 s.

Kalashnikova A.F. Uchebnyi slovar’ naibolee upotrebitel’nykh frazeologizmov sovremennogo russkogo iazyka. Minsk: Vysheishaia shkola, 1991. 207 s.

Kozlova N.A. Uchebnyi slovoobrazovatel’nyi slovar’ russkogo iazyka. St. Petersburg: Zlatoust, 2014. 816 s.

Krysin L.P. Uchebnyi slovar’ inostrannykh slov. Moscow: Eksmo, 2010. 704 s.

Lekant P.A., Ledeneva V.V. Shkol’nyi orfoepicheskii slovar’ russkogo iazyka. 5-e izd. Moscow: Prosveshchenie, 2013. 167 s.

Lesnikov S.V. Slovar’ russkikh slovarei. Moscow: Azbukovnik, 2002. 334 s.

Leksicheskaia osnova russkogo iazyka: kompleksnyi uchebnyi slovar’ / V.V. Morkovkin, N.O. Beme, I.A. Dorogonova i dr.; pod red. V.V. Morkovkina. Moscow: Russkii iazyk, 1984. 1167 s.

Nikolina N.A. Shkol’nyi morfemnyi slovar’ russkogo iazyka. 4-e izd. Moscow: Russkoe slovo, 2013. 365 s.

Panov V.T., Tekuchev A.V. Shkol’nyi grammatiko-orfograficheskii slovar’ russkogo iazyka: posobie dlia uchashchikhsia. 3-e izd., pererab. i dop. Moscow: Prosveshchenie, 1991. 286 s.

Russkie poslovitsy i pogovorki: uchebnyi slovar’: okolo 2500 poslovits i pogovorok / V.I. Zimin, S.D. Ashurova, V.N. Shanskii, Z.I. Shatalova. Moscow: Shkola-Press: Pechatnoe delo, 1994. 318 s.

Saiakhova L.G., Khasanova D.M. Uchebnyi tematicheskii slovar’: obshche-stvo. Ufa: Izd-vo Bashkir. un-ta, 1977. 167 s.

Tabukhov Kh.K. Shkol’nyi obratnyi slovar’ russkogo iazyka: okolo 55 tysiach slov. Nal’chik: El’brus, 2008. 594 s.

Filatova E.P., Maksimova N.V. Slavianizmy: uchebnyi etimologo-orfograficheskii slovar’: dlia uchashchikhsia 3–11 klassov. Novosibirsk: Novosib. in-t povysheniia kvalifikatsii i perepodgotovki rabotnikov obrazovaniia, 2005. 76 s.

Shcherbashina I.V. Slovar’ sinonimov dlia uchashchikhsia nachal’nykh klassov. Maikop: Aiaks, 2001. 63 s.