.png)
УДК 81`42:821.512.12-1
Доган Мерве Гюзин,
кандидат педагогических наук,
ассистент кафедры русского языка
и межкультурной коммуникации
Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
e-mail: dogan_mg@pfur.ru
Синячкин Владимир Павлович,
доктор филологических наук, профессор,
заведующий кафедрой русского языка
и межкультурной коммуникации
Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
e-mail: word@list.ru
Статья посвящена изучению стихотворений и поэм турецкого поэта Назыма Хикмета Рана (1902–1963), отражающих образ русского человека. Анализируется лексико-семантический аспект репрезентаций образа русского человека в творчестве турецкого поэта; в русле исследования — наблюдения, представления и впечатления турецкого поэта о советском человеке первой половины XX в. Рассматривается в творчестве Назыма Хикмета Рана лингвокультурная специфика образа русского человека; выявляется соотношение образа русского человека, созданного турецким поэтом, с архетипами советской культуры. Материалом исследования послужили стихотворения и поэмы, написанные поэтом во время его пребывания в Советской России в 1921–1928 гг. и эмиграции в СССР в 1951–1963 гг. Методами исследования выступают лексико-семантический, лингвокультурологический, комплексный анализы, а также метод наблюдения. В результате анализа текстов стихотворений и поэм Назыма Хикмета Рана выявляются лексические единицы, конструирующие образ русского человека в поэтической картине мира турецкого поэта.
Ключевые слова: образ, русский человек, советский человек, стихотворения, поэмы, турецкая поэзия, Назым Хикмет Ран, лингвокультура.
Литература
1. Катермина В.В. Национально-культурная специфика образа человека: на материале русского и английского языков: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2005.
2. Кутафьева Н.В., Яо Сун. Образ русских в китайской и японской лингвокультурах (на материале зооморфной метафоры) // Вестник НГУ. Сер.: История, филология. 2021. Т. 20. № 4. С. 158–168.
3. Метельская Е.В. Образ человека в английской и русской субстандартной лингвокультурах: на материале зоонимов английского и русского языков: автореф. дис. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2012.
4. Мирсаетова Л.А. Образ человека во фразеологической картине мира в татарском и русском языках: автореф. дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2004.
5. Смирнов И.М. Образ успешного человека в русской и американской лингвокультурах: гендерный аспект: (на материале текстов СМИ): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2018.
6. Хайруллина Р.Х., Бергер В.П. Образ человека в мифологической картине мир (на материале русского, казахского и английского языков). DOI 10.24833/2410-2423-2018-2-14-61-67 // Филологические науки в МГИМО. 2018. № 2 (14). С. 61–67.
7. Чернова С.В. Семантика слова «образ» в русском языке // Язык. Текст. Дискурс: научный альманах Ставропольского отделения РАЛК / под ред. проф. Г.Н. Манаенко. Вып. 12. Ч. 2. Ставрополь: Изд-во СКФУ, 2014. С. 187–196.
8. Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 37–67.
9. Никитина Л.Б. Образ-концепт «homo sapiens» в русской языковой картине мира как объект антропоцентристской семантики: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Омск, 2006. 41 с.
10. Розина Р.И. Человек и личность в языке // Логический анализ языка. Вып. 4: Культурные концепты. М.: Наука, 1991.
11. Маслова В.А. Национальный характер сквозь призму языка. М., 2011. 68 с.
12. Шмелев А.Д. Лексический состав русского языка как отражение «русской души» // Ключевые идеи русской языковой картины мира: сб. ст. М.: Языки славянской культуры, 2005. 544 с.
13. Лонская А.Ю. Метафора в политическом дискурсе российских печатных СМИ как инструмент вербализации лингвокультурных реалий (1991–2008 гг.) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 9. С. 2689–2694.
14. Зализняк А.А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира: сб. ст. М.: Языки славянской культуры, 2005. 544 с.
15. Симонов К.М. Истории тяжелая вода // Сборник мемуарной прозы / сост. Л.В. Лазарев. М., 2005. С. 199–203.
16. Грегори Карлтон. На похоронах живых: теория «живого человека» и формирование героя в раннем соцреализме // Соцреалистический канон: сб. ст. / под общ. ред. X. Гюнтера и Е. Добренко. СПб.: Академический проект, 2000.
17. Назым Хикмет. Стихотворения. Поэмы. М.: ИПЦ Маска, 2013. 258 с.
18. Гринберг И. Герой советского романа // Образ большевика: сб. критич. ст. / Т. Трифонов, А. Дымшиц, Р. Мессер, И. Гринберг. Л., 1938.