.png)
Vladimirova TatianaЕ.,
Doctor of Philology,
Professor of chair of Russian language
Centre of international education (CIE)
Lomonosov Moscow State University
E-mail address: yusvlad@rambler.ru
Every culture has its own axiological code of interpersonal communication. The attempt to study the values (in regards to the concept “happiness”) and verbal behavior of the national linguistic personality is created as a subject of communication (trough a prism of proverbs, aphorisms and literary extracts).
Keywords: Russian discourse, values, concept, cross-cultural communication.
References
1. Abramov F.A. Samyj nadezhnyj sud'ja — sovest' / O hlebe nasushhnom i hlebe duhovnom. — M.: Molodaja gvardija, 1988. — S. 58—95.
2. Berdjaev N.A. Samopoznanie. — M.: DJeM, 1990.
3. Vinogradov V.V. Iz istorii slova «lichnost'» v russkom jazyke do serediny XIX v. / Istorija slov. — M.: Nauka, 1994. — S. 271—309.
4. Vorkachev S.G., Vorkacheva E.A. Koncept schast'ja v anglijskom jazyke: znachimostnaja sostavljajushhaja / Massovaja kul'tura na rubezhe XX—XXI vekov: Chelovek i ego diskurs. — M.: Azbukovnik, 2003. — S. 263—275.
5. Gadamer H.-G. Istina i metod: Osnovy filosofskoj germenevtiki. — M.: Progress, 1988.
6. Granin D. Prichudy moej pamjati. — M.; SPb., 2008.
7. Dal' V.I. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo jazyka. T. 1—4. — M.: Russkij jazyk, 1978—1980.
8. D'jachenko G. Polnyj cerkovno-slavjanskij slovar'. — M.: Izd-vo Moskov. patriarhata, 1993.
9. Kant I. Sobr. soch. T. 4. Ch. 4. — M.: Mysl', 1965.
10. Levi-Stross K. Rasa i kul'tura / Put' masok. — M.: Respublika, 2000. — S. 323—356.
11. Lotman Ju.M. Tekst i poliglotizm kul'tury / Izbrannye stat'i v treh tomah. T. 1. — Tallinn: Aleksandra, 1992. — S. 142—147.
12. Lur'e S.V. Istoricheskaja jetnologija. — M.: Akademicheskij proekt: Gaudeamus, 2004. — [URL]: http://svlourie.narod.ru/hist-ethnology/13.htm
13. Ozhegov S.I. Slovar' russkogo jazyka. — M.: Russkij jazyk, 1984.
14. Platonov O.A. Russkij trud. — M.: Sovremennik, 1991.
15. Russkij associativnyj slovar' / Karaulov Ju.N., Sorokin Ju.A., Tarasov E.F., Ufimceva N.V., Cherkasova G.A. T. 1—6. — M.: Astrel': AST, 1994—1998.
16. Sirot I.M. Russkie poslovicy biblejskogo proishozhdenija. — Brjussel': «Zhizn' s Bogom», 1985.
17. Slovar' latinskih krylatyh slov. — M.: Russkij jazyk, 1986.
18. Stepanov Ju.S. Konstanty. Slovar' russkoj kul'tury. Opyt issledovanija. — M.: Akademicheskij Proekt, 2004.
19. Stefan'skij E. Koncept «sovest'» v russkoj, pol'skoj i cheshskoj literaturah // Izvestija Rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gercena. — 2007. — № 11 (72). — S. 124—132.
20. Telija V.N. Russkaja frazeologija. — M.: Shkola Jazyki russkoj kul'tury, 1996.
21. Fasmer M. Jetimologicheskij slovar' russkogo jazyka: V 4 t. T. 3. — SPb.: Terra—Azbuka, 1996.
22. Fedotov G.P. Stihi duhovnye. Russkaja narodnaja vera po duhovnym stiham. — M.: Progress, Gnozis, 1991.
23. Chernyh P.Ja. Istoriko-jetimologicheskij slovar' russkogo jazyka: T. 2. — M.: Russkij jazyk, 1993.
24. Shanskij N.M., Ivanov V.V., Shanskaja T.V. Kratkij jetimologicheskij slovar' russkogo jazyka. — M.: Prosveshhenie, 1961.
25. Shaposhnikov A.K. (sostavitel'). Jetimologicheskij slovar' sovremennogo russkogo jazyka: v 2 t. T. 2. — M.: Flinta: Nauka, 2010.
26. Shhedrovickij G.P. Filosofija. Nauka. Metodologija. — M.: Shk. Kul't politiki, 1997.
27. Shherba L.V. O trojakom aspekte jazykovyh javlenij i ob jeksperimente v jazykoznanii / Jazykovaja sistema i rechevaja dejatel'nost'. — L.: Nauka, 1974. — S. 24—38.
28. Stypula R. Slownik przyslow rosyjsko-polski i polsko-rosyjski. — Warszawa: Wiedza powsztchna, 1974.