The figurative field “Kazakhstan” in Karachay-Balkar literature: Digital research

UDC 81`32

https://doi.org/10.20339/PhS.6s-22.144         

Berberov Ali B.,

Candidate of Technical Sciences,

Project Director of the Russian Energy  Agency

ORCID: 0000-0001-7847-3770

e-mail: ali-berberov@mail.ru

Kuchukova Zukhra A.,

Doctor of Philology,

Professor of the Russian and Foreign Literature Department

Berbekov Kabardino-Balkarian State University

ORCID: 0000-0001-7907-0404

e-mail: kuchuk60@list.ru

Uzdenova Zuleikha A.,

PhD student of the Russian and Foreign Literature Department

Berbekov Kabardino-Balkarian State University

ORCID: 0000-0003-1800-0474

e-mail: uz.sofa94@mail.ru

We analyze the use of lexemes of the semantic field “Kazakhstan” in Karachay-Balkarian literature. For the first time, the AntСonc concordance program was tested on the extensive Karachay-Balkarian text material, and about 2600 occurrences of the corresponding lexemes were found in the analyzed texts. The significant influence of the Central Asian period on the usage of the lexemes of the semantic field “Kazakhstan” is confirmed. The key role of the thankfulness towards Kazakh people in the analyzed contexts is revealed.

Keywords: concordancer, semantic field “Kazakhstan”, deportation, culturomics.

References

1.         Sarbasheva A.M. Formirovanie istorizma myshleniia i balkarskii roman. Nal’chik: KBNTs RAN, 2001.

2.         Teppeev A.M. Balkarskaia proza. Nal’chik: El’brus, 1974.

3.         Akachieva S.M. Karachaevskii roman. Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe otdelenie Stavropol’skogo knizhnogo izdatel’stva, 1980.

4.         Gachev G.D. Neminuemoe: uskorennoe razvitie literatury. Moscow: Khudozhestvennaia literatura, 1989.

5.         Moretti F. Distant reading. London; New York: Verso Print, 2013.

6.         Berberov A.B. Karachaevo-balkarskii roman: opyt dal’nego chteniia. DOI 10.22363/2618-897X-2022-19-2-252-263 // Polilingvial’nost’ i transkul’turnye praktiki. 2022. T. 19. No. 2. S. 252–263.

7.         Bonch-Osmolovskaya A.A. Kul’turomika v natsional’nom korpuse russkogo iazyka: k postanovke zadachi: tri veka russkikh dorog // Trudy instituta russkogo iazyka im. V.V. Vinogradova. 2015. 2015. Т. 4. No. 6. S. 605–641.

8.         Kuchukova Z.A., Bauaev K.K. Severnyi Kavkaz: gora iazykov i iazyk gor. DOI 10/22363/2618-897Kh-2022-19-2-158-174 // Polilingvial’nost’ i transkul’turnye praktiki. 2022. T. 19. No. 2. S. 158–174.

9.         Anthony L. AntConc: (version 4.1.4): [computer software]. Tokyo, Japan: Waseda University, 2022. URL: http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/.

10.       Elbrusoid: electronnaia biblioteka. URL: http://www.elbrusoid.org/library/.

11.       Gachev G.D. Mental’nosti narodov mira. Moscow: Eksmo, 2003. 544 s.

12.       Katsiev Kh. Khabib // Ocherki istorii balkarskoi literatury. Nal’chik: GP KBR “Respublikanskii poligrafkombinat im. Revoliutsii 1905 g.”, 2010. S. 357–368.

13.       Kuchukova Z.A., Berberov A.B. Kazakhstan v istoricheskoi pamiati karachaevo-balkarskogo naroda // Elbrusoid: electronnaia biblioteka. URL: http://www.elbrusoid.org/articles/karachay-balkar-lit-/428674/. Data publicatsii: 07.03.2016.