The figurative field “Kazakhstan” in Karachay-Balkar literature: Digital research

УДК 81`32

https://doi.org/10.20339/PhS.6s-22.144         

Берберов Али Бурханович,

кандидат технических наук,

директор проекта Российского энергетического агентства

ORCID: 0000-0001-7847-3770

e-mail: ali-berberov@mail.ru

Кучукова Зухра Ахметовна,

доктор филологических наук,

профессор кафедры русской и зарубежной литературы

Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова

ORCID: 0000-0001-7907-0404

e-mail: kuchuk60@list.ru

Узденова Зулейха Абдулкеримовна,

аспирант кафедры русской и зарубежной литературы

Кабардино-Балкарский государственный

университет им. Х.М. Бербекова

ORCID: 0000-0003-1800-0474

e-mail: uz.sofa94@mail.ru

Проанализирована частотность употребления лексем образного поля «Казахстан» в карачаево-балкарской художественной литературе. Впервые на обширном карачаево-балкарском текстовом материале апробированы возможности программы-конкордансера AntConc, обнаружившей порядка 2600 вхождений соответствующих лексем. Подтверждена гипотеза о значительном влиянии среднеазиатского периода жизни карачаево-балкарского народа на динамику употребимости лексем образного поля «Казахстан». Продемонстрирована ключевая роль мотива благодарности казахскому народу в анализируемых контекстах словоупотреблений.

Ключевые слова: программа-конкордансер, образное поле «Казахстан», депортация, культуромика.

Литература

1. Сарбашева А.М. Формирование историзма мышления и балкарский роман. Нальчик: КБНЦ РАН, 2001.
2. Теппеев А.М. Балкарская проза. Нальчик: Эльбрус, 1974.
3. Акачиева С.М. Карачаевский роман. Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1980.
4. Гачев Г.Д. Неминуемое: ускоренное развитие литературы. М.: Художественная литература, 1989.
5. Moretti F. Distant reading. London; New York: Verso Print, 2013.
6. Берберов А.Б. Карачаево-балкарский роман: опыт дальнего чтения. DOI 10.22363/2618-897X-2022-19-2-252-263 // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2022. Т. 19. № 2. С. 252–263.
7. Бонч-Осмоловская А.А. Культуромика в национальном корпусе русского языка: к постановке задачи: три века русских дорог // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2015. Т. 4. № 6. С. 605–641.
8. Кучукова З.А., Бауаев К.К. Северный Кавказ: гора языков и язык гор. DOI 10/22363/2618-897Х-2022-19-2-158-174 // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2022. Т. 19. № 2. С. 158–174.
9. Anthony L. AntConc: (version 4.1.4): [computer software]. Tokyo, Japan: Waseda University, 2022. URL: http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/.
10. Эльбрусоид: электронная библиотека. URL: http://www.elbrusoid.org/library/.
11. Гачев Г.Д. Ментальности народов мира. М.: Эксмо, 2003. 544 с.
12. Кациев Х. Хабиб // Очерки истории балкарской литературы. Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», 2010. С. 357–368.
13. Кучукова З.А.., Берберов Б.А. Казахстан в исторической памяти карачаево-балкарского народа // Эльбрусоид: электронная библиотека. URL: http://www.elbrusoid.org/articles/karachay-balkar-lit-/428674/. Дата публикации: 07.03.2016.