Review of the collective monograph “Discursive foundations of speech production: scientific text — new knowledge — translation”

Дискурсивные основания речеведения : научный текст — новое знание — перевод / под общ. ред. М.П. Котюровой. Пермь : ПГНИУ, 2023. — 300 с. ISBN 978-5-7944-3950-2

УДК 81`38(02)

DOI 10.20339/PhS.5-23.149   

Табанакова Вера Дмитриевна,

доктор филологических наук,

профессор кафедры английской филологии и перевода

Тюменский государственный университет

SPIN-код: 2911-5299

ORCID: 0000-0001-5458-3510

e-mail: v.d.tabanakova@utmn.ru

Представлена рецензия на коллективную монографию «Дискурсивные основания речеведения: научный текст — новое знание — перевод» под общей редакцией М.П. Котюровой (Пермь: ПГНИУ, 2023. 300 с.). Исследованы два научных направления: стилистика научного текста и речеведение. Это дает возможность изучить значимость влияния экстралингвистических факторов на формирование текста. Описано экспериментальное исследование стратегий перевода научного текста, которое направлено на создание портрета переводчика как «лингвокультурного и функционально-речевого феномена».

Ключевые слова: рецензия, дискурсивные исследования, научный текст, функциональная стилистика, речеведение, новое знание.