Review of the collective monograph “Discursive foundations of speech production: scientific text — new knowledge — translation”

Diskursivnye osnovaniia rechevedeniia : nauchnyi tekst — novoe znanie — perevod / pod obshch. red. M.P. Kotyurovoi. Perm : PGNIU, 2023. — 300 s. ISBN 978-5-7944-3950-2

UDC 81`38(02)

DOI 10.20339/PhS.5-23.149   

Tabanakova Vera D.,

Doctor of Philology,

Professor of the English Philology and Translation Department

Tyumen State University

SPIN-код: 2911-5299

ORCID: 0000-0001-5458-3510

e-mail: v.d.tabanakova@utmn.ru

A review of the collective monograph “Discursive foundations of speech production: scientific text – new knowledge – translation” under the general editorship of M.P. Kotyurova (Perm: PSNIU, 2023. 300 p.) is presented. Two scientific directions are investigated — stylistics of scientific text and speech studies. This gives an opportunity to study the significance of the influence of extra-linguistic factors on text formation. An experimental study is described strategies of translation of a scientific text, which aims to create a portrait of the translator as a “linguocultural and functional-speech phenomenon”.

Keywords: review, discourse studies, scientific text, functional stylistics, speech studies, new knowledge.