Origin and history of standard and legal word meanings “ryad” (“ряд”) in Russian language in the XI—XVII centuries.

http://dx.doi.org/10.20339/PhS.4-16.048

Никитина Ольга Викторовна,

аспирант кафедры прикладного и общего языкознания

филологического факультета

Институт филологии и иностранных языков

Московского педагогического государственного университета

E-mail: nikit-olya@yandex.ru

В статье рассматриваются вопросы, связанные с происхождением и историей нормативно-правовых значений слова «ряд» в русском языке XI—XVII вв.

Анализ показал, что исконно в древнерусский период лексема ряд имела широкую семантику. Значения нормативно-правового характера («завещание», «установление», «договор», «распоряжение») возникают под прямым и опосредованным влиянием византийского греческого языка. В статье рассмотрены причины вытеснения в среднерусский период нормативно-правовых значений из широкого употребления.

Ключевые слова: лексика, историческая лексикология, этимология, история русского языка.

Литература

1. Кульбакин С.М. Охридская рукопись Апостола конца XII века. — София, 1907. — 142 с.
2. Бернштейн С.Б. Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов. – 3-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1986. — 768 с.
3. Грабчиков С.М. Белорусско-русский, русско-белорусский словарь. — Минск: Книжный Дом, 2004. — 688 с.
4. Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь. — М.: ГИС, 1958. — Т. 1–2.
5. Евхологий Синайский XI в. 106 пергаменных листов глаголического письма, датируемых XI в. [R. Nahtigal. Euchologium Sinaiticum. i Fotografski posnetek; Tekst s komentarjem, Ljubljana, 1941–1942].
6. Житие св. Авраамия Смоленскаго, составленное иноком Ефремом / История русской церкви Макария. Т. 3. — СПб., 1857. — С. 268–271.
7. Ключевский В.О. Русская история. Полный курс лекций / Послесловие, комментарии А.Ф. Смирнова. — М.: ОЛМА-ПРЕСС Образование, 2004. — 831 с.
8. Ипатьевская летопись, 2-е-изд. / ПСРЛ. Т. 2. — СПб., 1908, сп. перв. четв. XV в. [воспроизв. текста издания 1908 г. Ст. 1–938. — М., 1962].
9. Лаврентьевская летопись / ПСРЛ. Т. 1. — М.: Языки русской культуры, 1997. — 496 с.
10. Летопись Лаврентьевская, владимирский летописный свод 1305 г., по сп. 1377 г. / ПСРЛ, Т. 1. Лаврентьевская летопись, вып. 1. Повесть временных лет, 2-е изд. — Л., 1926. — Вып. 2. «Суздальская летопись. По Лаврентьевскому списку», 2-е изд. — Л., 1927. Ст. 1–488 (Воспроизведение текста издания 1926—1927 гг. — М., 1962).
11. Латышско-русский словарь в 2 т.: Около 53 000 слов. — Рига, 1981. — 755 с.
12. Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз. // Под ред. А.П. Евгеньевой. — 3-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1985–1988. — Т. 3. П – Р., 1987. — 752 с.
13. Московский летописный свод конца XV века / ПСРЛ. Т. 25. — М.; Л., 1949, сп. перв. трети XVI в.
14. Пандекты Антиоха по сп. XI в. Воскресенского Новоиерусалимского монастыря. Арх. Амфилохий: Словарь из Пандекта Антиоха по сп. XI в. Воскресенской Новоиерусалимской библиотеки. — М., 1880.
15. Русская правда (пространная редакция) по сп. Новгородской кормчей 1280 г. Изд.: Е.Ф. Карский. Русская правда по древнейшему списку. — Л., 1930. — С. 64–88 (фотокопия). Ср.: КН 1280, Л. 615г – 627в.
16. Проект договора Смоленска с немцами в пол. XIII в. Рус. – Лив. акты, собранные К.Е. Напьерьскимъ. Изд. Археограф. комм. — С.-Пб., 1868. — 452 с.
17. Соловьев С.М. История России с древнейших времен. — М.: Изд-во Эксмо, 2005. — 1024 с.
18. Словарь русского языка XI—XVII вв. / АН СССР. Ин-т рус. яз.; Редкол.: С.Г. Бархударов (отв. ред. и др.). — М.: Наука, 1975. — Т. 4. — С. 281; М., 1977, 404 с.
19. Там же. — Вып. 4 (Г – Д) / Сост. Н.Б. Бахилина, Г.А. Богатова, Г.П. Смолицкая. — 1977. — 403 c.
20. Там же. — Вып. 5 (Е – Зинутие) / Сост. Н.Б. Бахилина, Г.А. Богатова, Г.П. Смолицкая. — 1978. — 392 с.
21. Там же. — Вып. 22 (Раскидатися – Рященко) / Сост. Г.А. Богатова, Л.П. Жуковская. — М.: Наука, 1997. — 298 с.
22. Старославянский словарь (по рукописям X—XI вв.): Около 10 000 слов / Под ред. Р.М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. — М.: Рус. яз., 1994. — 842 с.
23. Стыпула Р. Новый польско-русский словарь. — 2-е изд., стер. — М., 2005. — 724 с.
24. Супрасльская рукопись XI в. [Monumenta linuae palaeoslovenicae e codice suprasliensi, ed. F. Miklosich. Vindobonae, 1851]. Памятники старославянского языка. Т. 2. Вып. 1, Супрасльская рукопись. Трудъ Сергея Северьянова. Т. 1. Издание отделения русского языка и словесности императорской академии наук. — СПб., 1904. — 570 с.
25. Толстой И.И. Сербско-хорватско-русский словарь: 54 000 слов. — 5-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1982. — 736 с.
26. Украинско-русский словарь. — 4-е изд. — Киев, 1976. — 944 с.
27. Чешско-русский словарь. В 2 т.: 62 000 слов. Т. 2 / Под ред. Л.В. Копецкого и Й. Филипца. Изд. 2-е стереотип. — М.: Русский язык: Государственное педагогическое издательство, Прага, 1976. — 864 с.
28. Этимологический словарь современного русского языка / Сост. А.К. Шапошников: в 2 т. Т. 2. — М.: Флинта: Наука, 2010. — 576 с.
29. Gaivenis, K. Trumpas. Краткий литовско-русский словарь. Lietuviu-rusu kalbu zodynas. — Kaunas, 2002. — 454 с.
30. Lampe. Patristic Greek Lexicon. — Oxford University Press, USA, 1961, 1568 pages.
31. Machek, V. Etymologicky slovnik jazyka ceskeho. — Praha, 1957. —868 c.
32. Pokorny, J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. — Bern, 1959. Bd. 1.