Gender identity and its influence on the speech production

Ощепкова Екатерина Сергеевна,

кандидат филологических наук,

доцент кафедры русского языка и межкультурной коммуникации

Российского университета дружбы народов,

старший научный сотрудник Отдела психолингвистики ИЯ РАН

E-mail: maposte06@yandex.ru

В статье предпринимается попытка проследить, какое влияние оказывает на процесс производства речи гендерная идентичность автора текста. Исследуются тексты мужчин и женщин различных социальных групп при проигрывании ими гендерных ролей и выделяются 2 группы признаков мужской и женской речи: те, которые невозможно сымитировать, они проявляются во всех типах текстов у различных социальных групп, и те признаки, которые отражают гендерные стереотипы и ожидания от мужского и женского текста.

Ключевые слова: гендер, гендерная лингвистика, социолекты, порождение речи, гендерные стереотипы.

Литература

1. Леонтьев А.А. Психология общения. — М.: Смысл, 1999. — 365 с.
2. Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф., Шахнарович А.М. Теоретические и прикладные аспекты речевого общения. — М.: Наука, 1979. — 327 с.
3. Вул С.М., Гулак А.Т., Черняк Л.М. Качественные и количественные характеристики текстов, выполненных лицами с различным образовательным уровнем (высшее, среднее, начальное образование) // Криминалистика и судебная экспертиза. Республиканский межведомственный научно-методический сборник. Вып. 30. — Киев: Лыбидь, 1985. — С. 43—50.
4. Ермолаев А.К. Моделирование личности по тексту: обобщение опыта оперативно-розыскной работы: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. —Барнаул, 1999.
5. Adler Max K. Sex difference in human speech: a sociolinguistic study. — Hamburg: Buske, 1978. — 152 p.
6. Coates J. Women, men and language. — London Inc., New York, 1991. — 180 p.
7. Kail M. Are sex or gender relevant Categories to language performance? A critical review // The development of sex differences and similarities in behavior / M. Haug et al. (eds.)., 1993. — P. 151—174.
8. Language, gender and sex in comparative perspective / Ed. by S.U. Philips, S. Steele and Ch. Tanz. — Cambridge: Cambridge university press, 1987. — 333 p.
9. Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты. — М.: Изд-во «Институт социологии РАН», 1999. — 180 с.
10. Гендерный фактор в языке и коммуникации. Сб. научн. трудов. Вып. 446. — М., 1999.
11. Berryman C.L., Wilcox J.R. Attitudes Toward Male and Female Speech: Experiments on the Effects of Sex-Typical Language? // The Western journal of Speech Communication. —1980. — Vol. 44. — P. 50—59.
12. Winn Laura L., Rubin Donald L. Enacting Gender Identity in Written Discourse: Responding to Gender Role Bidding in Personal Ads  // Journal of Language and Social Psychology. — 2001. — Vol. 20. — № 4. — Р. 393—418.
13. Вейлерт А.А. О зависимости количественных показателей единиц языка от пола говорящего лица // Вопросы языкознания. — 1976. — № 5. — С. 138—143.
14. Горошко Е.И. Особенности мужского и женского речевого поведения (психолингвистический анализ): Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. — М., 1996.
15. Головин Б.Н. Язык и статистика. — М.: Просвещение, 1971. — 190 c.
16. Носенко Э.Л. Эмоциональное состояние и речь. — Киев, Вища школа, 1981. — 195 c.
17. Бианки В.Л., Филиппова Е.Б. Асимметрия мозга и пол. — СПб: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1997. — 328 с.
18. Деглин В.Л., Балонов Л.Я., Долинина И.Б. Язык и функциональная асимметрия мозга // Текст и культура. Труды по знаковым системам ХVI. — Тарту: ТГУ, 1983. — С. 31—42.