.png)
Довбня Людмила Эммануиловна,
кандидат филологических наук,
доцент кафедры украинского языка и методики обучения
и кафедры педагогики, теории и методики начального образования
Переяслав-Хмельницкий государственный педагогический университет имени Григория Сковороды (Украина)
E-mail: ljudmila_d@ukr.net
В статье рассматриваются особенности семантической трансформации общеславянских по происхождению лексем (обозначающих названия частей тела человека и животных), которые в процессе своего исторического развития сохранили первичное значение в русском и украинском языках; анализируются важнейшие семантические процессы, приведшие к развитию производных лексико-семантических вариантов; акцентируется внимание на общих и отличительных особенностях исследуемой лексики в близкородственных языках.
Ключевые слова: семантическая трансформация, изменения, названия частей тела, метафоризация, метонимизация, русский язык, украинский язык, историческое развитие.
Литература
1. Кочерган М.П. Основи зіставного мовознавства. — К.: ВЦ «Академія», 2006. — 424 с.
2. Довбня Л. Напрями семантичних трансформацій праслов’янських іменників і прикметників (на матеріалі української та російської мов) // Теоретична і дидактична філологія: зб. наук. праць. — Вип. 6. — Переяслав-Хмельницький, 2009. — С. 36—43.
3. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. — М.: Наука, 1973. — 280 с.
4. Кубрякова Е.С. Размышления об аналогии // Сущность, развитие и функции языка. — М.: Наука, 1987. — С. 43—51.
5. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка в 4-х томах. — М.: Прогресс, 1986—1987.
6. Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка. В 2-х т. — М.: ГИС, 1959.
7. Срезневский И.И. Материалы для словаря русского языка. В 3-х т. — М.: ГИС, 1958.
8. Пауль Г. Принципы истории языка. — М.: Изд-во иностр. лит., 1960. — 500 с.
9. Словник староукраїнської мови XIV—XV ст. В 2-х т. / Ред. Л.Л. Гумецька. — К.: Наук. думка, 1977—1978.
10. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х т. — М.: Рус. яз., 1989—1991.
11. Грінченко Б.Д. Словарь української мови. В 4-х т. — К.: АН УССР, 1958—1959.
12. Словарь современного русского литературного языка. В 17-ти т. — М.; Л.: АН СССР, 1950—1965.
13. Словник української мови. В 11-ти томах. — К.: Наук. думка, 1970—1980.
14. Словарь русского языка XI—XVII веков. — Вып. 1—17. — М.: Наука, 1975—1991.
15. Черных П.Я. Очерк русской исторической лексикологии. Древнерусский период. — М.: МГУ, 1956. — 243 с.
16. Вступ до порівняльно-історичного вивчення слов’янських мов / За ред. О.С. Мельничука. — К.: Наук. думка, 1966. — 596 с.
17. Ивлева Г.Г. Тенденции развития слова и словарного состава. На материале немецкого языка. — М.: Наука, 1986. — 135 с.
18. Тимченко Е.К. Русско-малороссійський словарь в 2-х т. — К.: Типография Императорскаго Университета св. Владиміра Н.Т. Корчакъ-Новицкаго, 1897—1899.
19. Етимологічний словник української мови. В 7-ми т. / За ред. О.С. Мельничука. — Т. 1—6. — К.: Наук. думка, 1983—2012.
20. Шахнарович А.М., Юрьева Н.М. К проблеме понимания метафоры // Метафора в языке и тексте / Отв. ред. В.Н. Телия. — М.: Наука, 1988. — С. 108—118.
21. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. — М.: Наука, 1986. — 143 с.
22. Словарь русского языка. В 4-х т. / Гл. ред. А.П. Евгеньева. — М.: Рус. яз., 1981—1988.
23. Тараненко А.А. Языковая семантика в ее динамических аспектах. — К.: Наук. думка, 1989. — 256 с.