«Внешнее» vs «внутреннее» в терминосистеме актерского мастерства К.С. Станиславского

УДК 81`37
DOI 10.20339/PhS.1-26.003

Кривоносов Илья Игоревич,

младший научный сотрудник

Отдела лексикографии современного русского языка

Институт лингвистических исследований РАН

e-mail: ilya.krivonosov@gmail.com

В статье проанализированы случаи лексической реализации дихотомии «внешнее — внутреннее» в лексике терминосистемы актерского мастерства К.С. Станиславского. В отечественной театральной традиции Станиславским впервые разработаны научный подход к преподаванию актерского мастерства и соответствующая терминосистема, ставшая каноном и основой профессионального языка актеров и режиссеров. Цель настоящего исследования — рассмотреть, как категории «внешнего» и «внутреннего» понимаются и взаимодействуют в этой терминосистеме. Результаты анализа корпуса сочинений К.С. Станиславского показали, что лексемы «внешнее» и «внутреннее»  употребляются как субстантивы и входят в состав многословных устойчивых наименований. Эти слова использованы в актуальных для актерского мастерства значениях, тем самым специфически уточнялась их узуальная семантика, в связи с чем между такими единицами создаются особые и новые для языка парадигматические и ассоциативные отношения. Проанализирован механизм разделения частного понятия (например, хара́ктерность) на части или аспекты (внутренняя характерность — внешняя характерность) с созданием двух согипонимов, относящихся к группам «внешнее» и «внутреннее», который Станиславский использует для усвоения обучающимися цельного понятия. Показано, что «внешнее» и «внутреннее» при этом могут относиться как к актеру (человеку), так и к артисто-роли (воплощаемому персонажу). Сделан вывод о том, что рассматриваемая оппозиция как количественно, так и качественно является центральной смысловой осью всей терминологии Станиславского, значимым дидактическим приемом и средством воплощения двойственной природы актерской игры на понятийном и лексическом уровнях, а значения этих слов получили свою терминологическую специфику.

Ключевые слова: терминология, специальная лексика, авторская терминология, К.С. Станиславский, cистема Станиславского, лексика актерского мастерства, оппозиция «внешнее — внутреннее»

Литература

1. Ланг Ф. Рассуждение о сценической игре // Старинный русский спектакль. Л.: Academia, 1928. С. 132–183.
2. Дидро Д. Парадокс об актере. Л.: Искусство, 1938. 168 с.
3. Выготский Л.С. К вопросу о психологии творчества актера // Выготский Л.С. Собр. соч.: в 6 т. Т. 6: Научное наследство / гл. ред. А.В. Запорожец. М.: Педагогика, 1984. 400 с.
4. Опарина Е.О. «Внутреннее» и «внешнее» в театральных системах и в концепциях актерской техники: психофизиологический и языковой аспекты // Человек: образ и сущность. 2015. № 1. С. 220–230. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vnutrennee-i-vneshnee-v-teatralnyh-sistemah-i-v-kontseptsiyah-akterskoy-tehniki-psihofiziologicheskiy-i-yazykovoy-aspekty/viewer (16.03.2025).
5. Философский энциклопедический словарь / гл. редакция: Л.Ф. Ильичев, П.Н. Федосеев, С.М. Ковалев, В.Г. Панов. М.: Сов. энциклопедия, 1983. 840 с.
6. Станиславский К.С. Собрание сочинений: в 8 т. М.: Искусство, 1954–1961.
7. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 243 с.
8. Толковый словарь русского языка: в 4 т. Т. 1: А – Кюрины / под ред. Д.Н. Ушакова. М.: Сов. энциклопедия: ОГИЗ: Гос. изд-во иностранных и национальных слов, 1935–1940.
9. Лосев С.М. Георгий Товстоногов репетирует и учит. СПб.: Балтийские сезоны, 2007. 605 с.
10. Захава Б.Е. Мастерство актера и режиссера. М.: Просвещение, 1973. 320 с.