.png)
УДК 82.09
DOI 10.20339/PhS.6s-25.182
Косенко Виктория Сергеевна,
кандидат филологических наук,
доцент кафедры сценической речи
Российский институт театрального искусства
e-mail: visha-k@mail.ru
https://orcid.org/0009-0006-5533-8748
Маркова Елена Андреевна,
кандидат филологических наук,
доцент кафедры иностранных языков
Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
e-mail: abellen@yandex.ru
https://orcid.org/0000-0002-7631-7747
Бекмуратова Айгерим Ермековна,
старший преподаватель кафедры практического английского языка
Казахский национальный педагогический университет имени Абая
(Алматы, Казахстан)
e-mail: aigerim375@mail.ru
С опорой на исследования в области взаимодействия культур Ю.М. Лотмана, Б.Ф. Егорова, Г.Д. Гачева, У.М. Бахтикиреевой рассмотрены случаи фронтирного пространства: спектакль «Радение с гранатом» из репертуара ташкентского театра «Ильхом» (режиссер Марк Вайль); культурный подвиг венгерского филолога Арминия Вамбери, инкогнито совершившего опасное путешествие в Среднюю Азию в XIX в.; путешествие в Узбекистан героя повести Андрея Битова «Одна страна»; блокированные случаи проникновения в чужой мир в рассказах «Узген» В. Муратханова и «Суннат» Сухбата Афлатуни. Поступки реальных исторических личностей (художник А.В. Николаев, ставший прототипом героя в спектакле «Радение с гранатом», и путешественник Арминий Вамбери) и литературных героев соотнесены с двумя фронтирными парадигмами: «поиски своего» и «поиски чужого», а также с их позицией — аутсайдерской (внешней) и инсайдерской (внутренней) — в отношении к чужому миру. Рассмотренные примеры, выступающие для фронтирной зоны как универсалии, могут служить в литературоведческой аналитике алгоритмом поведения для предшествующих случаев взаимодействия культур, настоящих и будущих. Приведенные примеры случая block out могут стать некоей «ревизией» в рецептивном анализе ряда прошлых историко-литературных травелогов.
Ключевые слова: межкультурное взаимодействие, фронтир, Арминий Вамбери, А.В. Николаев (Усто Мумин), Андрей Битов, Сухбат Афлатуни, Вадим Муратханов, спектакль «Радение с гранатом», Средняя Азия
Литература
1. Тернер Ф.Дж. Фронтир в американской истории / пер. с англ. А.И. Петренко. М.: Весь Мир, 2009. 304 с.
2. Егоров Б.Ф. Русский характер // От Хомякова до Лотмана / Б.Ф. Егоров. М.: Языки славянской культуры, 2003. С. 11–34.
3. Егоров Б.Ф. Национальное своеобразие русской критики // От Хомякова до Лотмана / Б.Ф. Егоров. М.: Языки славянской культуры, 2003. С. 35–53.
4. Андреева А.А. «Фронтир» как культурно-историческая категория // Вестник Майкопского государственного технологического университета. 2014. № 3. С. 11–15.
5. Егоров Б.Ф. О сложностях межнациональных отношений // От Хомякова до Лотмана / Б.Ф. Егоров. М.: Языки славянской культуры, 2003. С. 54–64.
6. Гачев Г.Д. Национальные образы мира: курс лекций. М.: Академия, 1998. 432 с.
7. Лотман Ю.М. К построению теории взаимодействия культур (семиотический аспект) // Избранные статьи: в 3 т. Т. 1: Статьи по семиотике и топологии культуры. Таллин: Александра, 1992. С. 110–120.
8. Радение с гранатом: спектакль театра «Ильхом» / реж. Марк Вайль, Дм. Тихомиров. Ташкент, 2006. URL: https://yandex.ru/video/preview/17541731825478852068 (01.04.2025).
9. Шафранская Э.Ф. Усто Мумин: превращения. М.: Музей современного искусства «Гараж», 2023. 304 с.
10. Артуа К. (Артыков К.). Марк Вайль. Последние театральные страницы // Дружба народов. 2019. № 8. С. 190–200.
11. Вамбери А. Путешествие по Средней Азии / под ред., предисл. В.А. Ромодина; пер. с нем. З.Д. Голубевой. М.: Восточная литература, 2003. 320 с.
12. Битов А.Г. Большой шар. Л.: Советский писатель, 1963. 216 с.
13. Шафранская Э.Ф., Гарипова Г.Т. Локальные тексты в русской литературе. М.: Юрайт, 2022. 109 с.
14. Шафранская Э.Ф. «Ташкентский фронт» (на материале фольклорной повседневности и литературы) // Вестник славянских культур. 2021. № 62. С. 232–245. DOI 10.37816/2073-9567-2021-62-232-245.
15. Ламажаа Ч.К.О., Бахтикиреева У.М. «Проклятые жизни» и ценностный кризис в тувинском обществе // Новые исследования Тувы. 2022. № 1. С. 266–275. DOI 10.25178/nit.2022.1.18.
16. Бахтикиреева У.М., Шагимгереева Б.Е., Амалбекова М.Б. Познание самих себя через познание культуры своего этноса // Новые исследования Тувы. 2023. № 4. С. 226–236. DOI 10.25178/nit.2023.4.16.
17. Малиновский Б. Научная теория культуры / пер. с англ. И.В. Утехина; сост. и вступ. ст. А.К. Байбурина. М.: ОГИ, 2005. 184 с.
18. Радин П. Трикстер: исследования мифов североамериканских индейцев / коммент. К.Г. Юнга, К.К. Кереньи; пер. с англ. В.В. Кирющенко. СПб.: Евразия, 1999. 288 с.
19. Муратханов В. Узген: рассказ // Знамя. 2024. № 11. С. 65–68.
20. Афлатуни С. Суннат: рассказ // Приют для бездомных кактусов / С. Афлатуни. М.: Эксмо, 2021. С. 318–330.