.png)
УДК 808.2
DOI 10.20339/PhS.6-25.149
Иншакова Наталия Григорьевна,
кандидат филологических наук,
доцент кафедры теории и методики редактирования
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
e-mail: inshakovamgu@yandex.ru
Панкеев Иван Алексеевич,
доктор филологических наук, профессор,
заведующий кафедрой теории и методики редактирования
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
e-mail: iap56@mail.ru
Рассмотрен процесс участия автора в совершенствовании собственного текста. Обсуждены значения понятий «саморедактирование» и «авторская редакция». Приведены примеры работы классиков над литературным произведением. Определены приемы авторской работы над текстом.
Ключевые слова: текст, литературное произведение, саморедактирование, авторская редакция, работа над текстом, классики, приемы работы
Литература
1. Амасова А. «Публикуется в авторской редакции»… Пять практических примеров. URL: https://museumah.ru/thegame/zakonotvorchestvo/publikuetsya-v-avtorskoj-redakcii-pyat-prakticheskih-primerov/
2. Берков П.Н. Максим Горький как редактор своих ранних произведений («Макар Чудра» и «Старуха Изергиль» // Работа классиков над прозой. Л., 1929. С. 85–92.
3. Бондарь Н. Здравствуйте, писатели! URL: https://app.getvero.com/email/11089/HhcLRKhtrUiKwP3w26VIGLtjC4f5E5PPqQrz...
4. Будагов Р.А. Писатели о языке и язык писателей. М., 1984. С. 43.
5. Быстрова О.В. История статьи М. Горького для рабкоров (по архивным материалам) // Филологический класс. 2024. Т. 29. № 3. С. 27–35.
6. Вильмонт Н. О Борисе Пастернаке. URL: https://pasternak.niv.ru/pasternak/vospominaniya/vilmont-pasternak/glava...
7. Гоголь Н.В. Предметы для лирического поэта в нынешнее время (Два письма к Н.М. Я...у) // Полн. собр. соч.: в 14 т. Т. 8: Статьи. [М.; Л.], 1952. С. 279. URL:https://feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps8/ps8-278-.htm
8. Горький М. О литературе: литературно-критические статьи. М., 1953.
9. Грэм П. «Мир, разделенный на пишущих и непишущих, опаснее, чем кажется». URL: https://gramota.ru/journal/stati/tekhnologii/pol-grem-mir-razdelennyy-na...
10. Гришунин А.Л. Исследовательские аспекты текстологии. М.,1998. С. 102.
11. Дынник В. Редакция // Словарь литературных терминов. URL: https://gufo.me/dict/literary_terms/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86...
12. Западов А.В. В глубине строки. О мастерстве читателя. М., 1972. 280 с.
13. Западов А.В. От рукописи к печатной странице. М.,1978. С. 115–127.
14. Коробейникова Т. Автору нужен редактор. URL: https://proza.ru/2016/12/02/2227?ysclid=mdpopq2b3867318961
15. Машинский С.И. Художественный мир Гоголя. Глава шестая. Поэма о России. Ч. 7. URL: https://gogol.lit-info.ru/gogol/kritika/mashinskij-hudozhestvennyj-mir/6-chast-7.htm?ysclid=mesxi92lgp92365689
16. Орлов В. Александр Блок в воспоминаниях современников. М.,1980. С. 210.
17. Потебня А.А. Полное собрание трудов: Мысль и язык. М., 1999. 300 с. URL: https://rodnovery.ru/images/knigi/potebnja_mysl_i_jazyk.pdf
18. Пять самых распространенных ошибок при самостоятельном редактировании. URL: https://publishing.intelgr.com/index.php/staii/779-5-samikh-rasprostranennikh-oshibok-pri-samostoyatelnom-redaktirovanii.html
19. Сам себе редактор и пять правил внутреннего анализа текста. URL: https://parus.kp.ru/content/chitat/sam-sebe-redaktor-i-pyat-pravil-kriti...
20. Сергеенко А.П. «Хаджи-Мурат» Льва Толстого. История создания повести. М., 1983. 339 с.
21. Слово Толстого. URL: https://slovotolstogo.ru/work/v35_284_556_Hadzhi_Murat_Varianty
22. Флорин С. Муки переводческие. URL: https://translatorslair.com/files/Muki-perevodcheskie-Florin.pdf
23. «Хаджи Мурат». История писания.1835–1910 гг. URL: https://tolstoy-lit.ru/tolstoy/proza/hadzhi-murat-istoriya-pisaniya.htm?ysclid=mesgi3xl5b466873646
24. Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Т. 3. М., 1974–1988. URL: https://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi3/pi3-144-.htm