.png)
Юзбекова Саимат Бейбалаевна,
кандидат филологических наук,
ведущий научный сотрудник
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы
Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН
e-mail: saimat51@mail.ru
https://orcid.org/0000-0002-5067-5343
Дается обзор наиболее значимых лексикографических трудов по лезгинскому языку за вековой период академической работы дагестанских филологов (с 1924 г. по настоящее время): 1924–1938 гг. — в Институте национальных культур; в 1938–1998 гг. — в Институте истории, языка и литературы; с 1998 г. — в Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы. Обзор сопровождается критическим анализом, призванным в будущем помочь избежать недочетов при переиздании старых или при подготовке новых словарей. В конце статьи приводится полный библиографический указатель лезгинских лексикографических трудов.
Ключевые слова: орфография, перевод, толкование, заимствование, русский, лезгинский
Литература
1. Гаджиев М.М. Лезги чIалан орфографиядин словарь = Орфографический словарь лезгинского языка / под ред. И. Вагабова. Махачкала: Даггиз, 1941. 175 с.
2. Мейланова У.А., Гюльмагомедов А.Г., Арсланханова Г.З. Орфографический словарь лезгинского языка. Баку, 2011. 558 с.
3. Гюльмагомедов А.Г. Словарь лезгинского языка. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2012. Т. 1. 574 с.
4. Гюльмагомедов А.Г. Словарь лезгинского языка. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2012. Т. 2. 552 с.
5. Гюльмагомедов А.Г. Словарь лезгинского языка. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2012. Т. 3. 538 с.
6. Гюльмагомедов А.Г., Гюльмагомедов Г.А. Толковый словарь русизмов лезгинского языка. М.: Academia, 2007. 329 с.
7. Бенвенист Э. Уровни лингвистического анализа. М.: Прогресс, 1965. 438 с.
8. Гаджиев М.М. Русско-лезгинский словарь / под ред. Г. Аликберова. Махачкала: Изд-во ДагФАН СССР, 1950. 964 с.
9. Талибов Б.Б., Гаджиев М.М. Лезгинско-русский словарь / под ред. Р.И. Гайдарова. М.: Сов. энциклопедия, 1966. 603 с.
10. Русско-лезгинский словарь / под ред. С.Б. Юзбековой, Н.Ш. Абдулмуталибова. Махачкала: ДНЦ УРАН, 2013. 790 с.
11. Лезгинско-русский словарь / под ред. С.Б. Юзбековой. Махачкала: ИЯЛИ ДФИЦ РАН: Алеф, 2022. 765 с.
12. Юзбекова С.Б. Русско-лезгинский терминологический словарь. Махачкала: ИЯЛИ ДФИЦ РАН, 2011. 458 с.
13. Чикобава А.С. Отраслевая лексика и научная актуальность ее изучения // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. 1975. № 2. С. 27–38.
14. Юзбекова С.Б. Новое в дагестанской лексикографии // Вестник Дагестанского научного центра. 2023. № 90. С. 108–115.