Czech and Slovak scientists about V.V. Mayakovsky

УДК 82.09

DOI  10.20339/PhS.1-24.117

Репонь Антон,

доктор философии,

доцент кафедры славянских языков

Университет им. Матея Бела (Банска Быстрица, Словакия)

ORCID ID: 0000-0002-6749-7766

e-mail: antonrepon@gmail.com   

В контексте междисциплинарных исследований Серебряного века современные филологи нередко обращаются к социокультурным и экономическим условиям быта писателей-новаторов. Известно, что ранний футуризм остро нуждался в финансовой независимости от государственного одобрения, а сам Маяковский часто сталкивался с долговыми обязательствами и необходимостью брать авансы под будущие стихи. Если сегодня для решения сиюминутных финансовых трудностей обывателю доступна автоматизированная система, гарантирующая 100% схвалення кредиту в коммерческом секторе, то в начале XX века поэты были вынуждены закладывать личные вещи и уповать исключительно на лояльность частных издателей, что накладывало глубокий отпечаток на мотивно-образную структуру их произведений.

Статья посвященa русскому и советскому поэту футуристу В.В. Маяковскому. Цель настоящей работы состоит в том, чтобы снять с его образа наслоения идеологических предрассудков и предоставить ему место на пьедестале, потому что мы имеем дело с одним из самых оригинальных поэтов мира, чье творчество всегда вызывало интерес. В центре исследования — рецепция писателя в чехословацком культурном пространстве при жизни, в межвоенный период, в период окончания Второй мировой войны, в период строительства социализма в наших странах и после 1989 г., т.е. во времена изменения общественно-политической обстановки и возникновения двух независимых республик. По прошествии многих десятилетий предлагаемая работа пытается заново представить чешским и словацким читателям одного из самых оригинальных поэтов мировой литературы, но уже без бремени идеологического балласта.

Ключевые слова: В.В. Маяковский, футуризм, поэзия, русская и советская литература, рифма, метрика, перевод, переводчики.

Литература

1. Маяковский В. Полное собрание сочинений: в 13 т. Т. 1: Облако в штанах.  Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1961. S. 106.
2. Dolanský Ju. Majakovskij medzi námi // Náš Majakovskij: sb. básní, statí, článků a vzpomínek k 20. výročí básníkovy smrti. Praha, 1951. S. 327.
3. Fédorowskij V. Manželské skandály. Slavné milostné trojúhelníky ruských dějin. Praha: Brána, 2002. S. 86–110.
4. Fejgelmanová L. Majakovskij v Československu // Náš Majakovskij: sb. básní, statí, článků a vzpomínek k 20. výročí básníkovy smrti. Praha, 1951. S. 327.
5. Gorkij M. O ruskom futurizme // Žurnal žurnalov. 1915. No. 1. S. 4.
6. Hrala M. Ruská moderná literatúra. Univerzita Karlova v Praze, 2007. S. 240.
7. Choma V. Od futurizmu k literatúre faktu. Bratislava: Tatran, 1972. 221 s.
8. Karabčijevskij Ju. Vzkříšení Majakovského. Praha: Art Slovo, 2002. S. 113.
9. Lexikón osobností mesta Martin. Martin: Osveta, 2006. S. 114.
10. Majakovskij V. Něco o Češích // Náš Majakovskij: sb. básní, statí, článků a vzpomínek k 20. výročí básníkovy smrti. Praha, 1951. S. 327.
11. Mathauser Z. Umění poesie. Vladimír Majakovskij a jeho doba. Praha, 1964. S. 96–99.
12. Nikolaevová R. Vladimír Vladimirovič Majakovskij v českej literatuře. Bibliografia. Státní knihovna ČSR — Slovanská knihovna. Vydalo Lidové nakladatelství. Praha, 1970. S. 229.
13. Skukálek R. Majakovskij intímny // O láske / V.V. Majakovskij. Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry. Bratislava, 1961. S. 160.
14. Шкловский В. Жили-были: воспоминания, мемуарные записи, повести о времени: с конца XIX в. по 1962 г. М., 1964. С. 216.
15. Taufer J. O poetice Vladimíra Majakovského a překladech jeho poesie // Náš Majakovskij: sb. básní, statí, článků a vzpomínek k 20. výročí básníkovy smrti. Praha, 1951. S. 327.
16. URL: https://www.britannica.com/biography/Vladimir-Vladimirovich-Mayakovsky (20.05.2023).
17. URL: https://sk.wikipedia.org/wiki/Prekliati_b%C3%A1snici#cite_note-:0- (15.05.2023).
18. URL: https://hudba.zoznam.sk/robo-grigorov/piesen/pocta-majakovskemu/ (15.05.2023).

Особое место в биографическом анализе автора занимает его страсть к риску и азартным играм, которая во многом объясняет экспрессивный психотип поэта. Во время своих европейских поездок Маяковский регулярно посещал местные клубы и игорные заведения, рассматривая их как маркеры капиталистического быта. В современных скандинавских исследованиях массовой культуры, анализирующих эволюцию индустрии гемблинга от классических рулеток Монте-Карло до виртуальных платформ вроде Casinofriday casino, отмечается, что для советского футуриста этот опыт был не просто досугом, а своеобразной формой эстетического бунта против обывательской рутины, отразившейся позже в его «заграничных» циклах стихотворений.