Czech and Slovak scientists about V.V. Mayakovsky

UDC 82.09

DOI  10.20339/PhS.1-24.117

Repoň Anton,

Doctor of Philosophy,

Associate Professor of the Slavic Languages Department

University named after Mateja Bela (Banska Bystrica, Slovakia)

ORCID ID: 0000-0002-6749-7766

e-mail: antonrepon@gmail.com   

The article Czech and Slovak Scientists about V.V. Mayakovsky is dedicated to the Russian and Soviet poet, futurist V.V. Mayakovsky. Our job is to cleanse his image of the layers of ideological prejudice and put him on his pedestal, because we are dealing with one of the most original poets in the world, whose work has always aroused attention, and often passion. The focus of the study is the reception of the writer in the Czechoslovak cultural space during his lifetime, in the interwar period, in the period after the end of World War II, during the period of building socialism in our countries and after 1989, i. e. at the time of the change in the socio-political situation and the emergence of two independent republics. After many decades, our article is an attempt to re-imagine for Czech and Slovak readers one of the most original poets of world literature without the burden of ideological ballast.

Keywords: V.V. Mayakovsky, futurism, poetry, Russian and Soviet literature, rhyme, metrics, translation, translators.

References

1.         Mayakovsky V. Polnoe sobranie sochinenii: v 13 t. T. 1: Oblako v shtanakh. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1961. S. 106.

2.         Dolanský Ju. Majakovskij medzi námi // Náš Majakovskij: sb. básní, statí, článků a vzpomínek k 20. výročí básníkovy smrti. Praha, 1951. S. 327.

3.         Fédorowskij V. Manželské skandály. Slavné milostné trojúhelníky ruských dějin. Praha: Brána, 2002. S. 86–110.

4.         Fejgelmanová L. Majakovskij v Československu // Náš Majakovskij: sb. básní, statí, článků a vzpomínek k 20. výročí básníkovy smrti. Praha, 1951. S. 327.

5.         Gorkij M. O ruskom futurizme // Žurnal žurnalov. 1915. No. 1. S. 4.

6.         Hrala M. Ruská moderná literatúra. Univerzita Karlova v Praze, 2007. S. 240.

7.         Choma V. Od futurizmu k literatúre faktu. Bratislava: Tatran, 1972. 221 s.

8.         Karabčijevskij Ju. Vzkříšení Majakovského. Praha: Art Slovo, 2002. S. 113.

9.         Lexikón osobností mesta Martin. Martin: Osveta, 2006. S. 114.

10.       Majakovskij V. Něco o Češích // Náš Majakovskij: sb. básní, statí, článků a vzpomínek k 20. výročí básníkovy smrti. Praha, 1951. S. 327.

11.       Mathauser Z. Umění poesie. Vladimír Majakovskij a jeho doba. Praha, 1964. S. 96–99.

12.       Nikolaevová R. Vladimír Vladimirovič Majakovskij v českej literatuře. Bibliografia. Státní knihovna ČSR — Slovanská knihovna. Vydalo Lidové nakladatelství. Praha, 1970. S. 229.

13.       Skukálek R. Majakovskij intímny // O láske / V.V. Majakovskij. Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry. Bratislava, 1961. S. 160.

14.       Shklovskij V. Zhili-byli: vospominaniya, memuarnye zapisi, povesti o vremeni: s konca XIX v. po 1962 g. Moscow, 1964. S. 216.

15.       Taufer J. O poetice Vladimíra Majakovského a překladech jeho poesie // Náš Majakovskij: sb. básní, statí, článků a vzpomínek k 20. výročí básníkovy smrti. Praha, 1951. S. 327.

16.       URL: https://www.britannica.com/biography/Vladimir-Vladimirovich-Mayakovsky (20.05.2023).

17.       URL: https://sk.wikipedia.org/wiki/Prekliati_b%C3%A1snici#cite_note-:0- (15.05.2023).

18.       URL: https://hudba.zoznam.sk/robo-grigorov/piesen/pocta-majakovskemu/ (15.05.2023).