.png)
УДК 81`42
https://doi.org/10.20339/PhS.2-23.046
Устинова Татьяна Викторовна,
доктор филологических наук, доцент кафедры лингвистики,
перевода и межкультурной коммуникации
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
e-mail: utanja@mail.ru
В работе проанализирована текстовая функциональность системы окказионализмов в романе Дугласа Коупленда «Поколение Икс (сказки для ускоренного времени)» в идейно-смысловом и коммуникативно-прагматическом аспектах. Идейно-художественная значимость окказионализмов рассмотрена с точки зрения реализации в романе такого концептуального метатропа, как принцип «смерти понятий», который имеет ключевое значение для понимания картины мира поколения Х. Особое внимание уделено описанию семантических и деривационных характеристик окказионализмов Дугласа Коупленда; предложены принципы классификации индивидуально-авторских слов по лексико-семантическим группам и словообразовательным типам. Описаны особенности лексических, семантических и фразеологических окказионализмов, представленных в романе. Свойство творимости окказионализмов рассмотрено с точки зрения смыслового восприятия речевого сообщения читателем художественного текста. Показано, что тематическое развертывание романа Дугласа Коупленда определяется наличием в нем сложных смысловых единиц, состоящих из окказионализмов и их авторских дефиниций. Конструирование значения таких смысловых единиц читателем требует среди прочего опоры на внутрисловный (словообразовательный) контекст, на макроконтекст романа как единого идейно-художественного целого и на выводное (дополнительное) знание, привлекаемое из широкого фонового контекста. Субъективность в интерпретации окказионализмов определена также выработкой личностных смыслов в процессе чтения художественного текста.
Ключевые слова: неконвенциональное смыслообразование, лингвокреативность, деривация, лексические окказионализмы, художественная коммуникация.
Литература
1. Лыков А.Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово). М.: Высшая школа, 1976. 119 с.
2. Ревзина О.Г. Системно-функциональный подход в лингвистической поэтике // Проблемы структурной лингвистики. 1985–1987 гг. / отв. ред. В.П. Григорьев. М., 1989. С. 134–151.
3. Устинова Т.В. Неконвенциональное смыслообразование в поэтической речи: опыт лингвокогнитивного моделирования читательской рецепции / науч. ред. Т.А. Гридина. Екатеринбург: Изд-во УрГПУ, 2017. 187 c.
4. Якобсон Р.О. Новейшая русская поэзия. Набросок первый: подступы к Хлебникову // Мир Велимира Хлебникова: статьи. Исследования (1911–1998). М.: Языки русской культуры, 2000. С. 20–77.
5. Coupland D. Generation X: tales for accelerated culture. New York: St. Martin’s Press, 1991. 192 p.
6. Баранов А.Н., Добровольский Д.О., Фатеева Н.А. Идиостиль Ф.М. Достоевского: направления изучения // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2021. Т. 12. № 2. С. 374–389.
7. Коупленд Д. Поколение Икс (cказки для ускоренного времени) / пер. В. Ярцева; под ред. С. Силаковой // Иностранная литература. 1998. № 3. С. 122–219.
8. Fauconnier G., Turner M. The way we think: conceptual blending and the mind’s hidden complexities. New York: Basic Books, 2002. 465 p.
9. Fauconnier G. Ten lectures on cognitive construction of meaning. Leiden: Brill Publishers, 2018. 244 p.
10. Лотман Ю.М. Об искусстве. СПб.: Искусство-СПб, 1998. 704 с.
11. Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Смысл: Академия, 2005. 352 с.