.png)
Для цитирования: Луцевич Л.Ф. Русский голос в «своей» загранице // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2023. №1. С. 105-115. .DOI: 10.20339/PhS.1-23.105
УДК 82.161.1-92(480)
https://doi.org/10.20339/PhS.1-23.105
Луцевич Людмила Федоровна,
доктор филологических наук, профессор
кафедры литературоведения и межкультурных исследований
Институт специальной и межкультурной коммуникации
Варшавский университет
e-mail: l.lutevici@uw.edu.pl
Русскоязычная пресса в Финляндии заметно активизировалась в марте 1917 г., после Февральской революции. Возникшие газеты и журналы, будучи нередко изданиями местных отделов различных партий, как правило, отражали их политические устремления. Провозглашение Финляндией своей независимости в декабре 1917 г. активизировало националистическое движение в стране и резкий рост русофобии, что получило отражение на страницах русскоязычной печати. В работе рассмотрена газета «Голос русской колонии» (1918), издававшаяся в Гельсингфорсе профессором университета, литератором Константином Арабажиным. Охарактеризованы проблематика и структура газеты в целом, а также тематика и жанровое своеобразие ряда публицистических текстов в частности. Редакция газеты позиционировала себя как орган независимой беспартийной мысли; направляла свои усилия на единение всех слоев русского населения Гельсингфорса на основе общенациональных культурных ценностей; выражала уверенность в том, что сумеет правильно отразить интересы своих соотечественников в Финляндии и таким образом стать голосом русской колонии в самом широком значении этого слова. Подробно описаны материалы первого номера газеты «Голос русской колонии». В результате анализа выявлено, что составные компоненты газеты тематически взаимосвязаны, а их расположение в определенной последовательности позволяет прочитывать номер как единый текст, призванный убедить русскоязычного читателя в значимости и полезности нового периодического издания.
Ключевые слова: русскоязычная пресса Финляндии, русофобия, Константин Арабажин, «Голос русской колонии», тематика, структурирование, жанры.
Литература
1. Коростелев O.А. «За пределами России выходят сотни газет и журналов на русском языке»: интервью взял Сергей Дмитренко // Литература: приложение к газете «1 сентября». 2009. 1–15 августа (№ 15 (678)). URL: https://lit.1sept.ru/view_article.php?ID=200901515 (16.06.2022).
2. Булдаков В.П. Восприятие гражданской войны в Финляндии российским обществом в 1918 году // Альманах североевропейских и балтийских исследований. 2018. Т. 3. С. 421–436.
3. Валь Э.Г. Война белых и красных в Финляндии в 1918 г. Таллинн: Э.Г. Валь, 1936. 94 с.
4. Лунина Н. Трагедия русских в Финляндии / публ. А.В. Смолина // Труды кафедры истории Нового и Новейшего времени Санкт-Петербургского государственного университета. 2011. № 7. С. 166–171.
5. Мусаев В.И. Судьба русской диаспоры в независимой Финляндии (1918 г.) // Вестник Санкт-Петербургского университета. 2007. Сер. 2. Вып. 2. СПб.: СПбГУ, 2007. С. 103–114.
6. Васара В.-Т. Некоторые взгляды на вопрос о происхождении ненависти ко всему русскому в Финляндии // Труды кафедры истории Нового и Новейшего времени Санкт-Петербургского государственного университета / сост. Б.П. Заостровцев. 2010. № 4. С. 244–256.
7. Рахикайнен М. Хельсинки (Гельсингфорс) в зеркале имперского Санкт-Петербурга // Historia provinciae: журнал региональной истории. 2017. Т. 1. № 1. С. 52–71.
8. Булгарин Ф. Летняя прогулка по Финляндии и Швеции в 1838 году. Ч. 1. СПб.: Тип. Экспедиции Заготовления Государственных бумаг, 1839. 287 с.
9. Раев М.И. Россия за рубежом: история культуры русской эмиграции, 1919–1939 / пер. с англ. А. Ратобыльской, предисл. О. Казниной. М.: Прогресс-Академия 1994. 295 с.
10. Еленевская И.Э. Воспоминания. Стокгольм: [б.и.], 1968. 214 с.
11. Невалайнен П. Изгои. Российские беженцы в Финляндии (1917–1939) / пер. с фин. Майю Леппя. СПб.: Журнал «Нева», 2003. 400 с. URL: http://www.new.pdfm.ru/35istoriya/217849-4-rossiyskie-bezhenci-finlyandi... (16.06.2022).
12. Каремаа О. Русофобия в Финляндии 1917–1923 гг. // Россия и Финляндия: проблемы взаимовосприятия. XVII–XX вв. / редкол. А.Н. Сахаров, Т. Вихавайнен, Л.П. Колодникова. М.: Институт российской истории РАН, 2006. C. 212–220.
13. Михайлов С.А. Журналистика стран Северной Европы. СПб.: Изд-во В.А. Михайлова, 2003. 366 с. URL: http://evartist.narod.ru/text14/48.htm (16.06.2022).
14. Исаков С.Г. Профессор Хельсинкского университета К.И. Арабажин: очерк жизни и деятельности // Studia slavica Finlandensia. Т. IV. Helsinki: Neuvo stoliitto instituutti, 1987. С. 68–112. URL: https://www.russkije.lv/ru/pub/read/isakov-arabazhyn/ (17.06.2022).
15. Первый общеимперский профессор // Русское слово. 1913. № 216. URL: http://az.lib.ru/a/arabazhin_k_i/text_1912_pervy_professor_oldorfo.shtml (16.06.2022). Без подписи.
16. Дело о назначении К.И. Арабажина профессором русского языка и словесности в Гельсингфорском университете // РГИА. Ф. 1276. Оп. 18. Д. 355.
17. Мусаев В.И. Константин Арабажин в Санкт-Петербурге и Финляндии // Санкт-Петербург и Страны Северной Европы: материалы VI Ежегодной научной конференции (14–16 апреля 2004 г.) / под ред. В.Н. Барышникова, С.Ю. Трохачева. СПб.: РХГИ, 2005. С. 27–33.
18. Голос русской колонии. 1918. 13 марта (№ 1).
19. Волна. 1917. 30 марта (№ 1).
20. Прибой. 1917. 27 июля (№ 1).
21. Народная Нива. 1917. 25 апреля (№ 1).
22. Голос русской колонии. 1918. 14 марта (№ 2).
23. Голос русской колонии. 1918. 19 марта (№ 6).
24. Голос русской колонии. 1918. 25 марта (№ 11).
25. Голос русской колонии. 1918. 16 апреля (№ 29).
26. Арабажин К.И. Финляндская печать и мы // Русский листок. 1918. 22 июля (№ 39).
27. ъ [К.И. Арабажин]. Наши задачи // Рассвет. 1919.14 ноября (№ 1).
28. Сидяков Ю. Профессор К.И. Арабажин и газета «День» // Rusistica Latviensis Георгий Адамович и… : (к проблеме изучения культуры русской диаспоры). Rīga: LU Akadēmiskais apgāds, 2021. С. 129–137.