.png)
https://doi.org/10.20339/PhS.3-20.098
Тузова Елена Николаевна,
аспирант кафедры русской и зарубежной литературы
и связи с общественностью
Самарского национального исследовательского университета им. акад. С.П. Королева
e-mail: tuzva1@mail.ru
В работе делается попытка выявить функции нарратора и реципиента в рассказе А.П. Чехова «Цветы запоздалые» и сравнить их с нарративными стратегиями экранизации Б. Сушкевича «Цветы запоздалые (Доктор Топорков)», снятой в 1917 г. Это позволяет ответить на вопрос: какие особенности прочтения Чехова наблюдались в то время? Если в рассказе автор для привлечения читателя использует сочетание мелодраматического и иронического дискурсов, то в фильме рассказ трактовался как драма без лирических отступлений и иронии. Во многом это объясняется тем, что режиссером фильма был активный участник Первой студии МХТ Б. Сушкевич . Этот фильм — первая дошедшая до нас трактовка Чехова этим театром, которая на долгие годы станет каноном в интерпретации чеховских произведений на современной сцене и экране. Созданный в преддверии революции фильм не мог быть обойден социальными мотивами.
Ключевые слова: А.П. Чехов, «Цветы запоздалые», Б. Сушкевич, нарратор, наррататор, нарративные стратегии.
Литература
1.Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. М.: Наука, 1974–1982. Т. 1. С. 392–431.
2. Степанов А.Д. Проблемы коммуникации у Чехова. Языки славянской культуры. М.: Языки славянской культуры, 2005.
3. Шмид В. Нарратология. М.: Языки славянской культуры, 2003.
4. Чудаков А.П. Поэтика Чехова. М.: Наука, 1971.
5. Ильюхина Т.Ю. Вопросы о романе в раннем творчестве А.П. Чехова. URL: https://www.dissercat.com/content/vopros-o-romane-v-rannem-tvorchestve-p-chekhova (дата обращения: 22.07.2019).
6. Алперс Б. Творческий путь МХАТ Второго // Театральные очерки: в 2 т. Т. 2 М.: Искусство, 1977.
7. Гардин В. Воспоминания: в 2 т. Т. 1. М.: Гомкиноиздат, 1952.
8. Олеша Ю. Пьесы. Статьи о театре и драматургии. М.: Искусство, 1968.
9. Великий кинемо: каталог сохранившихся игровых фильмов России (1908–1919). М.: Новое литературное обозрение, 2002.
10. «Цветы запоздалые (Доктор Топорков)» [Видеозапись] /режиссер Б. Сушкевич; в ролях: О. Бакланова, Л. Дейкун, А. Гейрот, Б. Сушкевич, М. Успенская, А. Бондарев: Драма. 1302м. Т/д В. Венгерова и В. Гардина, 1917. Фильм вышел на экраны в марте 1917 г. Фильм сохранился неполностью.