Including of acathistus’s attributes in J. Brodsky’s poem “The Portrait of Tragedy” as an example of architextual device

https://doi.org/10.20339/PhS.6-18.011

Гассельбат Ольга Александровна,

аспирантка факультета русского языка

Российский государственный педагогический университет, Санкт-Петербург

e-mail: olyah77@mail.ru

В статье рассматривается явление архитекстуальности, а именно, заимствование жанровых особенностей некоторых текстов религиозного дискурса, таких как молитва, панихида, акафист, в стихотворениях И. Бродского. Анализируется обращение И. Бродского к лексическим конструкциям из текста панихиды в стихотворении «Прощальная ода», которое возможно объяснить референциальной ситуацией: стихотворение написано в период разрыва отношений с М. Басмановой, возлюбленной поэта. В статье анализируется употребление композиционной формы религиозного жанра акафиста в стихотворении «Портрет трагедии» И. Бродского. Употребляя двенадцатистрофную форму акафиста, сохраняя в качестве текстовой доминаты глагол-императив, повторяющиеся обращения к прославляемому объекту, автор наполняет форму абсолютно противоположным семантическим и стилистическим содержанием.

Ключевые слова: религиозный дискурс, архитекстуальность.

Литература

1. Полухина Валентина. Больше самого себя. О Бродском. Томск: ИД СК–С, 2009. 416 с.
2. Ахапкин Д.Н. «Прощальная ода»: у истоков жанра больших стихотворений. URL: http://magazines.russ.ru/authors/a/ahapkin (доступ: 18.01.2018).
3. Калашников С.Б. Поэтическая интонация в лирике И.А. Бродского: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Воронеж, 2001. 23 с.
4. Фатеева Н.А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов. М., 2007.
5. Ранчин А.М. «Кривоногому мальчику вторя»: Лермонтовская традиция в поэзии Иосифа Бродского. URL: https://www.portal-slovo.ru/philology/40672.php (доступ: 18.01.2018).
6. Людоговский Ф.Б. Структура и поэтика церковнославянских акафистов. М.: Институт славяноведения РАН, 2015. 352 с.
7. Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. М.: Астрель: АСТ, 2008. 828 с.
8. Нестеров Антон. «Портрет трагедии» — опыт анализа. URL: http://magazines.russ.ru/slo/2001/2/nest.html (доступ: 18.01.2018).