.png)
https://doi.org/10.20339/PhS.1-18.003
Викулова Лариса Георгиевна,
доктор филологических наук, профессор
кафедры романской филологии Института иностранных языков
Московский городской педагогический университет
e-mail: vikulovalg@mail.ru
Серебренникова Евгения Федоровна,
доктор филологических наук, профессор
кафедры романо-германской филологии
Института филологии, медиакоммуникаций и иностранных языков
Иркутский государственный университет
e-mail: serebr_ef_76@mail.ru
Вострикова Ольга Владимировна,
кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии
Института иностранных языков
Московский городской педагогический университет
e-mail: o.w.wolke@list.ru
Герасимова Светлана Анатольевна,
кандидат филологических наук,
старший преподаватель кафедры французского языка и лингводидактики Института иностранных языков
Московский городской педагогический университет
е-mail: gerasvetlana@yandex.ru
Статья касается вопроса влияния фактора концептуального плана на эволюцию слов на примере лексем valeur / value. Особая роль придается речевому механизму, который лежит в основе семиотических трансформаций, поэтапно наблюдаемых в репрезентативных текстах разной хронологии. Аргументируется концептуальная, аксиологическая сущность данного механизма эволюции слова, способного породить концептуальную цепочку, развивающуюся в истории языка. Исследование основывается на данных этносемиометрии как одного из способов диахронического анализа. Сравнительно-сопоставительный анализ позволяет говорить о сдвиге в диахронической семиометрии лексем valeur / value от антропологических значений личностных качеств человека к неантропологическим значениям качеств предмета. Неантропологическое значение, усиленное значением меры, степени, развивается в специализированном терминологическом значении в экономике, живописи, музыке, скульптуре.
Ключевые слова: эволюция слова, лингвистическая этносемиометрия, аксиологический анализ, двойной семантизм, антропологическое / неантропологическое значение слова.
Литература
1. Желтухина М.Р., Викулова Л.Г., Серебренникова Е.Ф., Герасимова С.А., Борботько Л.А. Identity as an element of Human and Language universes: axiological aspect // International Journal of environmental and science education. — 2016. — Т. 11. — № 17. — С. 10413–10422.
2. Образовательный портал «Education sécurité routière». URL: http://eduscol.education.fr/cid47916/liste-des-mots-classee-par-frequence-decroissante.html, свободный [free].
3. Oxford Learner’s Dictionaries. URL: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/about/oxford3000, свободный.
4. Longman Communication 3000. URL: http://www.lextutor.ca/freq/lists_ download/longman_3000_list.pdf, свободный [free].
5. DH –Dictionnaire historique de la langue française / Sous la direction d’A. Rey. En 3 t. Paris: Robert, 2006.
6. Dictionnaire de la langue française, par É. Littré. URL: http://www.littre.org/definition, свободный [free].
7. The Anglo-Norman On-Line Hub. URL: http://www.anglo-norman.net, свободный [free].
8. The Oxford English dictionary (OED): with an introduction, supplement, and bibliography of a New English dictionary on historical principles, founded mainly on the materials collected by the Philological society and ed. by J.A.H. Murray et al. Vol. 12: V–Z. Oxford: Clarendon Press, 1933, 405 p.
9. Middle English Dictionnary (MED). URL: http://quod.lib.umich.edu/m/med/, свободный [free].
10. CNRTL – Centre national de ressources textuelles et lexicales. URL: http://www.cnrtl.fr/definition/dmf/nonvaleur, свободный [free].
11. Linguee. Dictionnaire anglais-françaiset recherche via un milliard de traductions. URL: http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction.html, свободный.
12. English Oxford Living Dictionaries. URL: https://en.oxforddictionaries.com/definition/value, свободный [free].