Language experiment of M.I. Tsvetaeva as precondition of formation of individual author’s antonyms

https://doi.org/10.20339/PhS.4-17.003

Милютина Марина Георгиевна,

доктор филологических наук, доцент

Удмуртский государственный университет

e-mail: mmilyutina@inbox.ru

Кашицына Евгения Григорьевна,

cоискатель

Удмуртский государственный университет

e-mail: ekashitsyna@inbox.ru

Яркой особенностью творчества М.И. Цветаевой является ее постоянное словотворчество и языковой эксперимент. Языковой эксперимент является, в частности, одним из механизмов образования индивидуально-авторских антонимов в цветаевской прозе. Индивидуально-авторские антонимы понимаются как незакрепленные в словарных статьях антонимические пары, то есть слова, которые вступают в антонимические отношения только в определенном контексте, в отличие от языковых антонимов. Авторы статьи приходят к выводу, что индивидуально-авторская антонимия в прозе Марины Цветаевой образуется двумя способами: 1) посредством контекстуального «столкновения» лексем, не являющихся антонимами в системе языка (не отраженных в словарях антонимов), но в языковом узусе наличествующих; 2) посредством конструирования окказионального слова, формирующего антонимическую пару. В первом случае Цветаева опирается в основном на грамматические (в широком смысле слова) ресурсы языка и конструирует индивидуально-авторские антонимы с опорой на контекст. Во втором случае ей не хватает имеющихся языковых ресурсов и она уже не конструирует, а в буквальном смысле слова «творит» антонимы, создавая не только антонимическую пару, но и окказиональное слово, участвующее в ее формировании.

Ключевые слова: языковой эксперимент, антонимия, индивидуально-авторские антонимы, окказионализмы, проза М. Цветаевой.

Литература

1. Баско Н.В. Словообразовательная антонимия в русском языке (лингвистический и методический аспекты). Язык, сознание, коммуникация: Сб. науч. статей, посвящ. памяти Галины Ивановны Рожковой / Ред. Л.П. Клобукова, В.В. Красных, А.И. Изотов. — М.: Диалог-МГУ, 1998. — Вып. 6. — С. 51–59.
2. Боева-Омелечко Н.Б. О терминологическом аппарате теории антонимии / Профессиональная коммуникация: вербальные и когнитивные аспекты. Сб. докладов Междунар. науч.-практ. конф. — М.: РИПО ИГУМО, 2007. — С. 91.
3. Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. — СПб.: Норинт, 2000. — 1536 с.
4. Большой фразеологический словарь русского языка / отв. ред. В.Н. Телия. — М.: Ридерз Дайджест, 2012. — 784 с.
5. Введенская Л.А. Словарь антонимов русского языка: около 500  антоним. гнезд. — М.: Астрель: АСТ, 2008. — 445 с.
6. Галатова Н.В. Антонимичность придаточных предложений в современном английском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук. – Пятигорск, 1989.
7. Данзас К.К. Последние дни жизни и кончина Александра Сергеевича Пушкина в записи А. Аммосова. — [URL]: http://feb-web.ru/feb/pushkin/critics/vs2/vs2-395-.htm?cmd=2 (Free; 16.11.2016)
8. Зубова Л.В. Язык поэзии Марины Цветаевой (фонетика, словообразование, фразеология). — СПб.: Изд-во CПбГУ, 1999. — 232 с.
9. Карловская В.Н. Репрезентация полярных эмоций в художественном тексте: автореф. дис. … канд. филол. наук. — СПб., 2009.
10. Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка: Более 2000 антоним. пар / Под ред. Л.А. Новикова. — М.: Рус. яз., 1984. — 384 с.
11. Ляпон М.В. Проза Цветаевой. Опыт реконструкции речевого портрета автора. — М.: Языки славянских культур, 2010. — 528 с.
12. Миллер Е.Н. Межчастеречная антонимия // Филологические науки. НДВШ. — 1981. — № 7. — С. 70–82.
13. Муратова Е.Ю. Лингвопоэтика Марины Цветаевой: монография. — Витебск: Изд-во ВГУ, 2005. — 96 с.
14. Нарынская М.Ю. Структурно-семантические особенности лексико-синтаксических окказионализмов в идиолекте М. Цветаевой: автореф. дис. … канд. филол. наук. — Ростов н/Д, 2004. — 326 с.
15. Ревзина О.Г. Безмерная Цветаева: Опыт системного описания поэтического идиолекта. — М.: ДМЦ, 2009. — 600 с.
16. Самигулина Ф.Г. Грамматическая антитеза как средство объективации эмоционального смысла в дискурсе // Вестник Балтийского федерального ун-та им. И. Канта. — 2013. — Вып. 2. — С. 71–79.
17. Сафин Р.Н. Словообразовательная антонимия в русском языке: (на материале прилагательных): автореф. дис. … канд. филол. наук. — Л., 1989. — 29 с.
18. Словарь синонимов: Справочное пособие / Под ред. А.П. Евгеньевой. — Л.: Наука, 1975. — 648 с.
19. Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. Академия Наук СССР, Институт языкознания. Под ред. В.И. Чернышева. – Т. 4. Ж – З. — М., Л. АН СССР, 1955. — 689 с.
20. Фещенко В.В. Лаборатория логоса: языковой эксперимент в авангардном творчестве. — [URL]: http://lib.rin.ru/book/laboratorija-logosa-jazykovoj-eksperiment-v-avang... (Free; 27.11.2016).
21. Цветаева М. Неизданное. Записные книжки: В 2 т. Т. 1. 1913—1919 гг. — М.: Эллис Лак, 2000. — 560 с.
22. Цветаева М. Неизданное. Сводные тетради. — М.: Эллис Лак, 1997. – 640 с.
23. Цветаева М. Собрание сочинений: В 7 т. Т. 4: Воспоминания о современниках. Дневниковая проза. — М.: Эллис Лак, 1994. — 688 с.
24. Цветаева М. Собрание сочинений: В 7 т. Т. 5: Автобиографическая проза. Статьи. Эссе. Переводы. – М.: Эллис Лак, 1994. – 720 с.
25. Цыганенко Г.П. Словарь служебных морфем русского языка. — Киев: Рад. школа, 1982. — 240 с.
26. Шейдаева С.Г. Категория субъективной оценки в русском языке. автореф. дис. … д-ра филологических наук. — [URL]: http://cheloveknauka.com/kategoriya-subektivnoy-otsenki-v-russkom-yazyke (Free; 16.11.2016).