Cultural marked Texts: Intercultural Dimension of Text Linguistics

Tcherniavskaia Valeria E.,

Prof. Dr., Head of Linguistic Technologies Reseach Centre

Institute of Applied Linguistics

State Politechnical University St. Petersburg

E-mail: tcherniavskaia@rambler.ru

Zakaryan Sona S.

PhD Candidate of Philolodgy, Lecturer of Department of Lexicology

and Stylistics of English

Yerevan State Linguistic University after V. Bryusov

E-mail: sonyazakaryan@yahoo.co.uk

The present article focusses сultural specific of texts as their essential feature. The author points out, that text type as a model of text construction has its social-cultural dimension. Typological competence is to analyse as a part of linguistic competence.

Keywords: text type, cultural specific, text linguistics, pragmatics, intercultural communication.

References

1. Tcherniavskaia V.E. Cognitivnaia linguistica i text / Voprose cognitivnoi linguistiki. — M.: Tambov, 2006.

2. Tcherniavskaia V.E. Text v medialnom prostranstve. — M.: URSS, 2013.

3. Adamzik K. Textlinguistik. — Niemeyer, 2004.

4. Clyne M. Cultural differences in the organization of academic text // Journal of pragmatics. — 1987. — No 11.

5. Clyne M. The sociocultural dimension: the dilemma of the german-speaking  scholar / Subject-oriented texts. Ed. H. Schröder, 1991.

6. Clyne M. Pragmatik, Textstruktur und kulturelle Werte. Fachtextpragmatik, H. Schröder (Hg.). — Tübingen, 1993. 

7. Fix U. Was heißt Texte kulturel verstehen? // Text-Verstehen. Grammatik und darüber hinaus. Blühdorn H. etc (Hg.). — Berlin; NY, 2006.

8. Galtung J. Struktur, Kultur und intellektueller Stil / Das Fremde und das Eigene. Wierlacher A. (Hg.). — Munich, 1985.