B.L. Khuranov’s dictionary as a reflection of the history of the people (on the material of the sociopolitical vocabulary)

https://doi.org/10.20339/PhS.2-19.039

Zhiletezhev Hazhismel Ch.,

Candidate of Philology, Senior Researcher

of the Kabardino-Circassian language Department

Kabardino-Balkarian Institute of Humanitarian Studies

e-mail: hazismel@mail.ru

This article analyzes the social and political vocabulary of B.L. Khuranov’s “Russian-Kabardian dictionary”. This dictionary is the first dictionary of the Kabardino-Circassian language of the Soviet period, therefore, has great importance in the study of linguistic features of the language of the period. The appearance of the dictionary associated with the October revolution and the subsequent creation of a national writing, therefore, it clearly displayed all the socio-political changes in the life society. For example, social-political words, describing the October revolution, convincingly traced in the dictionary the history languagе and people.

Keywords: dictionary, sociopolitical vocabulary, the October revolution, writing, history.

References

1. Rozental’ D.E., Telenkova M.A. Slovar’-spravochnik lingvisticheskikh terminov. Moscow: Prosveshchenie, 1985. 399 s.

2. Kumakhova Z.Iu. Razvitie adygskikh literaturnykh iazykov. Moscow, 1972. 280 s.

3. Khuranov B.L. Russko-kabardinskii slovar’. Moscow, 1927. 80 s.

4. Vinokur G.O. Izbrannye raboty po russkomu iazyku. M., 1959. 211 s.

5. Trudy Karachaevo-Cherkesskogo nauchno-issledovatel’skogo instituta. Vyp. III (Filologicheskaia seriia). Cherkessk, 1959. S. 105–122.

6. Istoriia Kabardino-Balkarskoi ASSR. Moscow, 1967. T  2. 440 s.

7. Balkarov B.Kh. O rabote po sozdaniiu obshchestvenno-politicheskoi terminologii kabardinskogo iazyka // Uchen. zap. Kabard.-Balk. gos. universiteta. Nal’chik, 1960. Vyp. 7. S. 137–149.

8. Adygebze psal’l’’ (Slovar' kabardino-cherkesskogo iazyka). Moscow: Digora, 1999. 860 s.

9. Uchebnyi russko-kabardino-cherkesskii slovar’. Nal’chik: El’brus, 2013. 848 s.

10. Apazhev M.L. Pervyi sovetskii russko-kabardinskii slovar’. Problemy grammatiki i leksiki adygskikh iazykov. Nal’chik, 1983. S. 110–118.

11. Zhiletezhev Kh.Ch. Stanovlenie obshchestvenno-politicheskoi leksiki v kabardino-cherkesskom iazyke v 20–50-e gody ХХ v. (po materialam slovarei i periodicheskoi pechati) // Izvestiia Volgogradskogo  pedagogicheskogo universiteta. Ser.: Filologicheskie nauki. 2013. No. 1 (76). S. 48–52.

12. Ozhegov S.I. Leksikologiia. Leksikografiia. Kul’tura rechi. Moscow, 1974. 352 s.