.png)
UDC 811.161.1(430)`24
https://doi.org/10.20339/PhS.6s-22.010
Lypkan Tatiana V.,
Candidate of Philology, Associate Professor,
Associate Professor of the Russian as a Foreign Language and
Methods of its Teaching Department
Saint Petersburg State University
e-mail: lypkan@mail.ru
The article is devoted to the analysis of voiceless and voiced stop plosives’ realization in the speech of Russian-speaking children-bilinguals in Germany and their parents when reading a phonetically representative text aloud. The author measures the indicator of voice delay time relative to the moment of explosion in stop plosive consonants (voicing onset time — VOT) in bilingual children and their parents, as she considers it the most reliable acoustic indicator for distinguishing voiceless and voiced consonants. The phonetic categories of plosive stop consonants’ VOT differ in Russian and German, so VOT may be affected by interlingual phonetic interference.
Keywords: voicing on set time, voiceless and voiced plosive stop consonants, interlingual phonetic interference, Russian-speaking bilingual children in Germany and their parents, positive (positive) and negative (negative) VOT, duration of VOT, milliseconds.
References
1. Sotsiofoneticheskie metody analiza zvuchashchei rechi: ucheb. posobie / T.I. Shevchenko, E.A. Buraya, I.E. Galochkina i dr. Dubna: Feniks+, 2015. S. 28.
2. Ashby P. Understanding phonetics routledge. London; N.Y.: Taylor and Francis Group, 2011. P. 171–174.
3. Cho Taechong, Ladefoged P. Variation and universals in VOT: evidence from 18 languages // Journal of Phonetics. 1999. Vol. 27. P. 207–229.
4. Ringen C., Kulikov V. Voicing in Russian stops: cross-linguistic implications // Journal of Slavic Linguistics. 2012. No. 20 (2). P. 269–286.
5. Braunschweiler N. Integrated cues of voicing and vowel length in German: a production study // Language and Speech. 1997. No. 40 (4). P. 353–376.
6. Foneticheskii aspekt obshcheniia na nerodnom iazyke: kol. monografiia / nauch. red. N.A. Lyubimova. St. Petrsburg: Filologicheskii fakul’tet SPbGU, 2006. S. 7.
7. Stepanova S.B. Foneticheskie svoistva russkoi rechi: realizatsiia i transkriptsiia: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Leningrad, 1988. 15 s.
8. Shtern A.S. Vliianie lingvisticheskikh faktorov na vospriiatie rechi: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Leningrad, 1981.
9. Zemskaya E.A. Iazyk russkogo zarubezh’ia: itogi i perspektivy issledovaniia // Russkii iazyk v nauchnom osveshchenii. 2001. No. 1. S. 114.
10. Zinder L.R. Teoreticheskii kurs fonetiki sovremennogo nemetskogo iazyka: ucheb. dlia studentov vuzov. St. Petrsburg: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo universiteta, 1997. S. 121.
11. Köpke B., Schmid M.S. First language attrition: the next phase // First language attrition: interdisciplinary perspectives on methodological issues / M.S. Schmid, B. Köpke, M. Keijzer, L. Weilemar. Amsterdam: John Benjamins, 2004.