.png)
УДК 811.161.1(430)`24
https://doi.org/10.20339/PhS.6s-22.010
Лыпкань Татьяна Витальевна,
кандидат филологических наук, доцент,
доцент кафедры русского языка как иностранного и
методики его преподавания
Санкт-Петербургский государственный университет
e-mail: lypkan@mail.ru
Проанализирована реализация глухих и звонких смычных взрывных согласных в речи русскоязычных детей-билингвов Германии и их родителей при чтении вслух фонетически представительного текста. Проведено измерение показателя времени задержки голоса относительно момента взрыва у смычных взрывных согласных (время начала озвончения, ВНО) у детей-билингвов и их родителей, т.к. это наиболее надежный акустический показатель для различения глухих и звонких согласных. Фонетические категории ВНО взрывных смычных согласных различаются в русском и немецком языках, поэтому ВНО может подвергаться воздействию межъязыковой фонетической интерференции.
Ключевые слова: время начала озвончения, глухие и звонкие взрывные смычные согласные, межъязыковая фонетическая интерференция, русскоязычные дети-билингвы Германии и их родители, положительное (позитивное) и отрицательное (негативное) ВНО, длительность ВНО, миллисекунды.
Литература
1. Социофонетические методы анализа звучащей речи: учеб. пособие / Т.И. Шевченко, Е.А. Бурая, И.Е. Галочкина и др. Дубна: Феникс+, 2015. С. 28.
2. Ashby P. Understanding phonetics routledge. London; N.Y.: Taylor and Francis Group, 2011. Р. 171–174.
3. Cho Taechong, Ladefoged P. Variation and universals in VOT: evidence from 18 languages // Journal of Phonetics. 1999. Vol. 27. P. 207–229.
4. Ringen C., Kulikov V. Voicing in Russian stops: cross-linguistic implications // Journal of Slavic Linguistics. 2012. No. 20 (2). P. 269–286.
5. Braunschweiler N. Integrated cues of voicing and vowel length in German: а production study // Language and Speech. 1997. No. 40 (4). P. 353–376.
6. Фонетический аспект общения на неродном языке: кол. монография / науч. ред. Н.А. Любимова. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2006. С. 7.
7. Степанова С.Б. Фонетические свойства русской речи: реализация и транскрипция: автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1988. 15 с.
8. Штерн А.С. Влияние лингвистических факторов на восприятие речи: автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1981.
9. Земская Е.А. Язык русского зарубежья: итоги и перспективы исследования // Русский язык в научном освещении. 2001. № 1. С. 114.
10. Зиндер Л.Р. Теоретический курс фонетики современного немецкого языка: учеб. для студентов вузов. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 1997. С. 121.
11. Köpke B., Schmid M.S. First language attrition: the next phase // First language attrition: interdisciplinary perspectives on methodological issues / M.S. Schmid, B. Köpke, M. Keijzer, L. Weilemar. Amsterdam: John Benjamins, 2004.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РНФ (проект № 21-48-04401).