Your shopping cart is empty.
Log in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Библиотека журнала 

"Филологические науки"

Все подробности в разделе
"Книжная полка"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Methodology of the studying of interlingual discrepancies in the sphere of wishes of luck as discursive practices

E.V. Petrova
80,00 Р

Petrova Elena V.,

Post-graduate student

Chair of Slavic languages and cultures

Faculty of foreign languages and regional studies

Lomonosov Moscow State University

E-mail: alenapetr88@mail.ru

The article is devoted to the concept of luck in the discourse genre of wishes. The wishes are analyzed contrastively as the language formulas and as the ways of expression of the concept of luck in Polish and in Russian in contemporary aspects. The place and the value of such lexical units in the communication processes also are considered in the article. The wishes are analyzed as an integral part of peoples’ language behavior. They are of particular scientific interest from the point of view of concepts удача and pomyslnosc in closely related Russian and Polish in connection with their utmost frequency and specific in both linguocultures.

Keywords: discourse, concept, contrastive analysis, lexical unit, language communication, Russian, Polish.

 

References

1. Bolshoj tolkovyj slovar russkogo literaturnogo yazyka / Gl. red. i sost. S.A. Kuznecov. — St. Petersburg: Norint, 1996. — 1536 s.

2. Bushujeva L.A. Blestyashсhije pozdravlenija s izuminkoj dla lubimogo prazdnika. — Moscow: RIPOL klassik, 2001. — 192 s.

3. Demiyankov V.Z. Politicheskij diskurs kak predmet politologicheskoj filologii // Politicheskaya nauka. Politicheskiy diskurs: Istoriya i sovremennyje issledovaniya. — 2002. — № 3. — S. 32—43.

4. Dorofeeva N.V. Udivlenije kak emocionalnyj concept (na materiale russkogo i anglijskogo jazykov): Avtoreferat dis. ... kand. filolog. nauk. — Volgograd, 2002. — 19 c.

5. Kamychek J. Vezlivost’ na kazdyj den. — Moscow: Znanije, 1988. — 128 s.

6. Kodzasov S.V. Vidy performativnosti // Logicheskiy analiz jazyka. Izbrannoje. 1988—1995. — Moscow: Nauka, 2008. — S. 424—429.

7. Kremnev I.P. Tosty. — Rostov n / Donu: Feniks; St. Petersburg: Severo-Zapad, 2006. — 288 c.

8. Kubriakova E.S. O poniatijach diskursa i diskursivnogo analiza v sovremennoy lingvistike (obzor) // Diskurs, rech, rechevaja dejatelnost, funkcionalnyje i strukturnyje aspekty: Sb. obzorov. — Moscow: INION RAN. Centr gumanitar. nauchno-inform. issledovanij, 2000. — S. 9—16.

9. Kulpina V.G. Lingvistika cveta: Terminy cveta v polskom i russkom jazykach. — Moscow: Moskovskiy Licey, 2001. — 470 s.

10. Kustova G.I., Paducheva E.V. Performativnyje glagoly v neperformativnych upotreblenijah // Logicheskiy analiz jazyka. Kulturnyje koncepty. — Moscow: Nauka, 1991. — S. 561—570.

11. Larina T.V. Kategoriya vezjlivosti i stil kommunikacii: Sopostavleniye angliyskich i russkich lingvokulturnyh tradicyj. — Moscow: Jazyky slav’anskih kultur, 2009. — 512 s.

12. Lingvisticheskiy enciklopedicheskiy slovar russkogo jazyka. — Moscow: Sovetskaya encyklopedia, 1990. — 685 s.

13. Ozegov S.I., Shvedova N.U. Tolkovyj slovar russkogo jazyka. — Moscow: Azbukovnik, 1999. — 994 s.

14. Russkaja grammatika: V 2-h t. — Moscow: Nauka, 1980.

15. Tihonov I.V. Vash domashniy zatejnik. 1000 samyh luchshyh SMS-pozdravleniy, priznaniy, prikolov. — Moscow: RIPOL klassik, 2012. — 576 s.

16. Ushakov D.N. Bolshoy tolkovyj slovar sovremenogo russkogo jazyka. — Moscow: Alta-Print, 2007. — 1239 c.

17. Formanovskaya N.I. «Vy skazali «Zdravstvujte!» (Rechevoj etiket v nashem obshenii)». — Moscow: Znanije, 1989. — 160 s.

18. Formanovskaya N.I. Komunikativno-pragmaticheskiye aspekty ediniс obshcheniya. — Moscow: Institit russkogo jazyka im. A.S. Pushkina, 1998. — 292 c.

19. Bankowski A. Do siego roku, jako dawny adres toastów noworocznych. Jezyk polski. -R. LXVI. -S. 70-71.

20. Grzegorczykowa R.Szymanek B. Kategorie slowotwórcze w perspektywie kognitywnej//Wspólczesny jezyk polski/Pod red. Jerzego Bartminskiego. -Lublin, 2001. -S. 469-484.

21. Inny slownik jezyka polskiego W 2 t./Red. naczelny Miroslaw Banko. -Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2000.

22. Ksiega toastów/Zebral i ulozyl Zbigniew Podgórzec. -Bialystok: Luk, 1996. -144 c.

23. Ozóg K. Powitania i pozegnania w jezyku mówionym mieszkanców Krakowa//Jezyk polski. -R. LX. -№ 2-3. -S. 129-139.

24. Urbanczyk S. Zyczyc czy pic do siego roku//Jezyk polski. -R. LXVI. -S. 71-72.