Seven decades of the post-war studies of Russian in Serbia

http://dx.doi.org/10.20339/PhS.5-15.102

Ksenija Koncarevic,

Doctor in Philology (Sciences), Professor

Faculty of Philology

University of Belgrade, Serbia

E-mail: kkoncar@open.telekom.rs

The paper gives the historical overview of the position of the Russian language in Serbia and the development of methods of teaching of this subject since 1945. Special attention is paid to the first postwar textbooks of Russian language, the first methodical manuals for teachers and the start of the Department of the Eastern and Western Slavic Languages and Literature, University of Belgrade.

Keywords: history of methodology of teaching Russian as a foreign language, Russian language in Serbia, the organization of higher education of the students of Russian, textbooks from the post-war period.

References

1. N. Ajd?anovi?. Kontrastivno prou?avanje ruskog i srpskog jezika // Slavistika. — 2007. — No. 11.

2. B. Vi?enti?, P. Piper. Bibliografija srpske lingvisti?ke rusistike (1991—2000). — Novi Sad: Matica srpska, 2006.

3. D. Damljanovi?. Ruski jezik u Srbiji. Ud?benici do 1941. godine. — Beograd: Filozofski fakultet, 2000.

4. D. Damljanovi?, K. Kon?arevi?. Nastava i metodika nastave ruskog jezika u Srbiji u XIX i XX veku: prilozi za istoriju. — Beograd: Slavisti?ko društvo Srbije, ?igoja štampa, 2010.

5. K. Kon?arevi?. Nastava stranog jezika na filološkim studijama: teorija i praksa. — Beograd: Filološki fakultet, 1996.

6. K. Kon?arevi?. Savremeni ud?benik stranog — ruskog jezika: struktura i sadr?aj. — Beograd: Zavod za ud?benike i nastavna sredstva, 2002.

7. K. Kon?arevi?. Savremena nastava ruskog jezika: sadr?aji, organizacija, oblici. — Beograd: Slavisti?ko društvo Srbije, 2004.

8. K. Koncharevich. Vklad russkih jemigrantov-filologov v razvitie teorii prepodavanija russkogo jazyka v Serbii / Russkaja jemigracija v Jugoslavii. — Moskva: Rossijskaja akademija nauk, Institut slavjanovedenija i balkanistiki, Kafedra slavistiki Belgradskogo universiteta, «Indrik», 1996.

9. K. Koncharevich. Vklad predstavitelej russkoj diaspory v praktiku sostavlenija uchebnikov po russkomu jazyku dlja serbskoj auditorii / B. Stankovich (red.) // Russkaja diaspora i izuchenie russkogo jazyka i russkoj kul'tury v inoslavjanskom okruzhenii. Mezhdunarodnyj nauchnyj  simpozium (Belgrad, 1—2 ijunja 2011). — Belgrad: Slavisticheskoe obshhestvo Serbii, 2012.

10. K. Kon?arevi?, R. Trnavac. Bibliografija jugoslovenske lingvisti?ke rusistike (1986—1991). — Novi Sad: Matica srpska, 2004.

11. R. Marojevi?. Radovan Košuti? i razvoj jugoslovenske lingvisti?ke rusistike // Slavisti?ki zbornik. — 1986. — No. 1.

12. P. Piper. Bibliografija jugoslovenske lingvisti?ke rusistike (1945—1975). — Novi Sad: Matica srpska, 1984.

13. P. Piper. Bibliografija jugoslovenske lingvisti?ke rusistike (1976—1985). — Novi Sad: Matica srpska. 1990.

14. P. Piper. Obshhaja harakteristika sopostavitel'nyh issledovanij russkogo i serbskogo jazykov / B. Stankovich (red.) // Sostojanie i perspektivy sopostavitel'nyh issledovanij russkogo i drugih jazykov. — Belgrad: Slavisticheskoe obshhestvo Serbii, 2000.

15. V. Rai?evi?. Leksika i semantizacija. Tematska uslovljenost leksike i njena semantizacija u nastavi. Beograd: Filološki fakultet, 2006.

16. V. Rai?evi?. Opšta metodika nastave slovenskih jezika u inoslovenskoj sredini. — Beograd: Zavod za ud?benike i nastavna sredstva, 2007.

17. B. Stankovi?. Leksikografski ogledi. — Beograd: Slavisti?ko društvo Srbije, 1999.

18. B. Stankovi?. Slavistika. Rusistika. Srbistika. — Beograd: Slavisti?ko društvo Srbije, 2010.

19. B. Stankovich. K voprosu o principah metodiki obuchenija serbskomu jazyku v inoslavjanskoj srede // Vestnik Moskovskogo universiteta. Serija 9. Filologija. — 1997. — No. 53.

20. B. Stankovich. Blizkorodstvennost' kak motivirujushhij faktor obuchenija russkomu jazyku v inoslavjanskoj srede // Russkij jazyk za rubezhom. — 1998. — No. 2.

21. B. Stankovich. Sostojanie i perspektivy izuchenija slavjanskih jazykov v inoslavjanskoj srede / B. Stankovich (red.) // Izuchavaњe slovenskih јezika, kњizhevnosti i kultura u inoslovenskoј sredini. — Beograd: Slavistichko drushtvo Srbiјe, 1998.

22. B. Stankovich. K voprosu o sostojanii i perspektivah sopostavitel'nyh issledovanij russkogo i drugih slavjanskih jazykov / B. Stankovich (red.) // Sostojanie i perspektivy sopostavitel'nyh issledovanij russkogo i drugih jazykov. — Belgrad: Slavisticheskoe obshhestvo Serbii, 2000.

23. B. Terzi?. Rusko-srpske jezi?ke paralele. Beograd: Slavisti?ko društvo Srbije, 1999.

24. B. Terzi?. Mesto Radovana Lali?a u razvoju univerzitetske slavistike u Srbiji // Slavistika. — 2007. — No. 11.