.png)
UDC 811.351`37
DOI 10.20339/PhS.2-25.046
Ibragimova Mariza O.,
Doctor of Philology, Associate Professor,
Leading Researcher
G. Tsadasa Institute of Language, Literature and Art
Dagestan Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences
e-mail: mariza71@mail.ru
https://orcid.org/0000-0003-3910-3923
Researcher ID: AAZ-6686-2020
Dagestani studies have accumulated a wealth of experience in linguistic, linguocultural and lexicographic description of phraseology. The choice of etymological issues from the spectrum of topical problems is explained by the versatility of the etymological analysis of phraseological units, which involves the use of material on the history and cultural studies of rutulae, dialect material, information about the phonetic and grammatical features of the components of phraseological units and their semantic characteristics. Phraseological units related to folk customs, rituals and rituals; ethnically determined anthroponyms, toponyms; with the material culture of the Rutulians, with historical events are attributed to the native Rutulians. The frequency of using phraseological units with Arabic, Turkic, Persian and Russian borrowings is characterized. It is established that the understanding of the semantics and etymology of some phraseological units, the ways of transferring meaning in them is facilitated by the involvement of dialect material of the Rutul language, for the etymologization of individual phraseological units it is necessary to involve the material of related Dagestan languages.
Keywords: Dagestan languages, phraseology of Dagestan languages, phraseology of the Rutul, etymology of phraseological units
References
1. Khaidakov S.M. Ocherki po leksike lakskogo iazyka. Moscow: Izd-vo AN SSSR, 1961. 199 s.
2. Karaev A.G. Idiomaticheskie vyrazheniia v tsakhurskom iazyke (po dannym s. Kalial): avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Baku, 1969. 19 s.
3. Magomedkhanov M.M. Ocherki po frazeologii avarskogo iazyka. Ma-khachkala: Daguchpedgiz, 1972. 160 s.
4. Magomedkhanov M.M. Problemy natsional’no-russkoi frazeografii. Makhachkala: Dagestanskoe knizhn. izd-vo, 1988. 228 s.
5. Magomedkhanov M.M. Avarsko-russkii frazeologicheskii slovar’. Moscow: Russkii iazyk, 1993. 409 s.
6. Gyulmagomedov A.G. Lezgi chIalan frazeologiiadin slovar’. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1975. 152 s.
7. Gyulmagomedov A.G. Osnovy frazeologii lezginskogo iazyka. Makhachkala: DGU, 1978. 128 s.
8. Gyulmagomedov A.G. Dagestanskaia frazeologiia kak ob"ekt obshchei frazeologii. Makhachkala: DGU, 1990. 32 s.
9. Zagirov V.M. Russko-tabasaranskii shkol’nyi frazeologicheskii slovar’. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1977. 142 s.
10. Zagirova L.Z. Strukturnye i semanticheskie osobennosti frazeologizmov tabasaranskogo iazyka. Makhachkala: Rizo-Press, 2011. 123 s.
11. Suleimanov N.D. Glagol’naia frazeologiia agul’skogo iazyka: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Makhachkala, 1986. 24 s.
12. Isaev M.-Sh.A. Strukturnaia organizatsiia i semantika frazeologicheskikh edinits darginskogo iazyka. Makhachkala: Raduga-1, 1995. 208 s.
13. Gasanova S.N. Sravnitel’nyi analiz somaticheskikh frazeologicheskikh edinits vostochnolezginskikh iazykov: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Makhachkala, 1992.
14. Gasanova S.N. Sravnitel’nyi analiz somaticheskikh frazeologicheskikh edinits vostochnolezginskikh iazykov. Makhachkala: Promstroiinvest, 2000. 115 s.
15. Khangereeev M.-B.D. Sravnitel’nyi analiz somaticheskikh frazeologicheskikh edinits avaro-andiiskikh iazykov: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Makhachkala, 1993. 19 s.
16. Akhmedova Zh.M. Frazeologiia akhvakhskogo iazyka: na materiale ratlubskogo, tsegobskogo i tlianubskogo govorov: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Makhachkala, 2004. 26 s.
17. Guseinova F.I. Frazeologizmy rutul’skogo iazyka // Voprosy obshchei i dagestanskoi frazeologii. 1984. No. 1. S. 141–149.
18. Guseinova F.I. Leksika rutul’skogo iazyka: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tbilisi, 1988. 25 s.
19. Dzhamalov K.E. Sluchai frazeologicheskoi interferentsii v russkoi rechi rutul’tsev // Obshchaia i dagestanskaia frazeologiia: issledovaniia i materialy: mezhvuz. nauch.-temat. sb. Makhachkala: DGU, 1990. S. 43–47.
20. Dzhamalov K.E. Oshibki pri upotreblenii frazeologicheskikh edinits russkogo iazyka v russkoi rechi dvuiazychnykh dagestantsev // Mezhdunarodnyi nauchno-issledovatel’skii zhurnal. 2016. No. 12/4 (54). S. 20–21.
21. Ibragimova M.O. Formy ogranichennogo mnozhestvennogo chisla v ustoichivykh vyrazheniiakh rutul’skogo iazyka // Russkii lingvisticheskii biulleten’. 2023. No. 5 (41).
22. Makhmudova S.M. Frazeologicheskii slovar’ rutul’skogo iazyka. Moscow: Epokha, 2016. 215 s.
23. Ibragimov G.Kh., Nurmamedov Yu.M. Tsakhursko-russkii slovar’. Makhachkala: DNTs RAN, 2010. 532 s.
24. Meilanova U.A. Budukhsko-russkii slovar’. Moscow: Nauka, 1984. 251 s.
25. Alisultanov A.S., Suleimanova T.A. Rutul’sko-russkii slovar’. Makhachkala: Alef, 2019. 518 s.
26. Dzhamalov K.E., Semedov S.A. Rutul’sko-russkii slovar’ (ikhrekskii dialekt). Moscow: Ekon-Inform, 2006. 466 s.
27. Gadzhiev M.M. Russko-lezginskii slovar’. Makhachkala: RGZhT, 2009. 944 s.
28. Talibov B.B., Yuzbekova S.B., Abdulmutalibov N.Sh. Lezginsko-russkii slovar’. Makhachkala: Alef, 2022. 766 s.
29. Efendiev I.I. Persidskaia leksika v nakhsko-dagestanskikh iazykakh. Makhachkala: Delovoi mir, 2007. 260 s.