Your shopping cart is empty.
Log in

About the specifics and principles of building a new generation of Lezginsky-Russian dictionary

A.R. Gasharova, A.T. Akamov

UDC (038)=351=161.1


Gasharova Aida R.,

Сandidate of Philology, Senior Scientific Researcher

Tsadasa Institute of Language, Literature and Art

Dagestan Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0002-1651-1740


Akamov Abusupyan T.,

Doctor of Philology, Professor, Leading Researcher,

Head of Tsadasa Institute of Language, Literature and Art

Dagestan Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0002-8700-2716



The article highlights the results of the development of principles for the presentation of vocabulary material in the new Lezginsky-Russian dictionary. This dictionary is an academic type dictionary and is part of a series of second-generation translation and explanatory dictionaries. The dictionary serves as a reference book about the meanings, grammatical features, communicative possibilities of the words of the modern Lezgian language. This is a fundamentally new experience of collecting and systematizing the vocabulary of the Lezgian language, associated with solving the issues of designing dictionary entries and developing word meanings. The new edition of the dictionary differs significantly from the previous one both in the volume and structure of each dictionary entry, which is supplemented with new lexemes, meanings and expressions that have enriched the Lezgian language over the past decades. The development of theoretical issues of Lezgian (Dagestan) lexicography is important for its further development.

Keywords: Lezgian language, lexicography, dictionary, construction principles, structure.



1.         Ataev B.M., Gasharova A.R. Sotsiolingvisticheskaia kharakteristika razvitiia lezginskogo iazyka. DOI: 10.37882/2223-2982.2022.07-2.03 // Sovremennaia nauka: aktual’nye problemy teorii i praktiki. Ser.: Gumanitarnye nauki. 2022. No. 7-2. S. 63–67.

2.         Gadzhiev M.M. Russko-lezginskii slovar’. Makhachkala: Izd-vo Dagestanskogo filiala Akademii nauk SSSR, 1950. 965 s.

3.         Gadzhiev M.M., Talibov B.B. Lezginsko-russkii slovar’. Moscow: Sov. entsiklopediia, 1966. 603 s.

4.         Talibov B.B. Russko-lezginskii slovar’. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1992. 442 s.

5.         Russko-lezginskii slovar’ / pod red. S.B. Yuzbekovoi i N.Sh. Abdulmutalibova. Makhachkala: DNTs: URAN, 2013. 760 s.

6.         Gyulmagomedov A.G. Slovar’ lezginskogo iazyka. Kn. 1: A — KI. Makhachkala: IPTs DGU, 2003. 420 s.

7.         Gyulmagomedov A.G. Frazeologicheskii slovar’ lezginskogo iazyka. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1975. 152 s.

8.         Gaidarov R.I, Mirzoev Sh.A. Slovar’ omonimov lezginskogo iazyka. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1981.101 s.

9.         Gyulmagomedov A.G. Kratkii slovar’ sinonimov lezginskogo iazyka. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1982. 148 s.

10.       Yuzbekova S.B. Russko-lezginskii terminologicheskii slovar’. Makhachkala: IIaLI, 2011. 475 s.

11.       Gadzhimuradov A.G. Slovar’ antonimov lezginskogo iazyka / pod red. A.G. Gadzhimuradova. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1994. 143 s.

12.       Ramaldanov A.R. Shkol’nyi terminologicheskii slovar’ po iazykoznaniiu, literaturovedeniiu i pedagogike. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1982. 39 s.

13.       Zabitov S.M., Efendiev I.I. Slovar’ arabskikh i persidskikh leksicheskikh zaimstvovanii v lezginskom iazyke. Makhachkala, 2011. 174 s.

14.       Selimov A.A. Slovar’ orientalizmov lezginskogo iazyka. Makhachkala: DGPU, 2001. 544 s.

15.       Gyulmagomedov A.G. Deistvitel’nost’ Emina. Ch. I: Slovar’ iazyka. Makhachkala: IPTs DGU, 1998. 264 s.

16.       Gyulmagomedov A.G. Deistvitel’nost’ Emina. Ch. II: Slovar’ frazeologizmov. Obratnyi slovar’. Chastotnyi slovar’. Makhachkala: IPTs DGU, 2002. 301 s.

17.       Gyulmagomedov A.G., Magamdarov R.Sh. Zhenshchina v lezginskom iazyke: opyt sostavleniia slovaria kontsepta “zhenshchina” v lezginskom iazyke. Makhachkala: IPTs DGU, 1999. 130 s.

18.       Gyulmagomedov A.G. Slovar’ lezginskogo iazyka: v 3 t. T. 1: A — I. Makhachkala: Nauka-Dagestan, 2012. 698 s.

19.       Giulymagomedov A.G. Slovar’ lezginskogo iazyka: v 3 t. T. 2: K — R. Makhachkala: Nauka-Dagestan, 2012. 673 s.

20.       Gyulmagomedov A.G. Slovar’ lezginskogo iazyka: v 3 t. T. 3: S — Ia. Makhachkala: Nauka-Dagestan, 2012. 648 s.

21.       Yuzbekova S.B. Redaktorskie zametki v lezginskoi leksikografii: (na materiale lezginsko-russkogo slovaria) // Vestnik Instituta iazyka, literatury i iskusstva im. G. Tsadasy. 2020. No. 23. S. 18–23.

22.       Problemy leksikologii i leksikografii severokavkazskikh iazykov / pod. red. A.G. Gyulmagomedova. Makhachkala: IIaLI DNTs RAN, 2010. 272 s.

23.       Yusupov Kh.A. Slovarnaia stat’ia: struktura i sposoby oformleniia // Vestnik Instituta iazyka, literatury i iskusstva im. G. Tsadasy. 2012. No. 1. S. 42–46.

24.       Lezginsko-russkii slovar’ / pod red. S.B. Iuzbekovoi. Makhachkala: IIaLI DFITs RAN: Alef, 2022. 766 s.