Your shopping cart is empty.
Log in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Библиотека журнала      
"Филологические науки"

 

Все подробности в разделе
"Книжная полка"

 

 

 

Problems of bilingual language personality in the light of cognitive linguistics

N.F. Alefirenko, J. Kesner
80,00 Р

https://doi.org/10.20339/PhS.5-19.003

 

Alefirenko Nikolay F.,

Doctor of Philology, Professor of the Russian Language

and Literature Department

University of Hradec Kralove, Czech Republic

e-mail: alefirenkon@yandex.ru

 

Kesner Jindřich,

Candidate of Philology, Senior Lecturer of the Russian Language

and Literature Department

University of Hradec Kralove, Czech Republic

e-mail: jindrich.kesner@uhk.cz

 

The article deals with different arguable approaches of Russian and foreign scholars to the question of the influence of bilingualism on the language personality's intellectual development. Arguments about the influence of bilingualism on man's intellectual progress are presented. The unifying idea of he text is the idea that bilingualism has a positive influence on a  language personality's intellectual evolution if the child is motivated to the intellectual and emotional potential of intercultural communication.

Keywords: bilingualism, diglossia, intellectual  development, thinking, intellectual abilities of a bilingual speaker.

 

References

 

1. Krugliakova T.A. Problemy izucheniia bilingvizma: kniga dlia chteniia // Iz istorii izucheniia problem mnogoiazychiia. St. Petersburg: Zlatoust, 2014.

2. Buslaev F.I. Opyt istoricheskoi grammatiki russkogo iazyka. Ch. 1: Etimologiia. Moscow: Universitetskaia tipografiia, 1858.

3. Alferov A.D. Rodnoi iazyk v srednei shkole: Opyt metodiki. Moscow: Sotr. shk., 1911.

4. Shcherba L.V. K voprosu o dvuiazychii // Shcherba L.V. Iazykovaia si-stema i rechevaia deiatel'nost'. Leningrad, 1974. S. 313–318.

5. Baker C. Foundations of bilingual education and bilingualism. Multi-lingual Matters Ltd., 1993.

6. Chipongian L. The cognitive advantages of balanced bilingualism. URL: http://www.istp.org/community/resources/CognitiveAdvantagesBilingualism.pdf

7. Epshtein I. Razmyshleniia o iazyke. 1947.

8. DVIa — Dvuiazychie i vzaimovliianie iazykov / otv. red. M.M. Mikhailov. Cheboksary: Izd-vo ChGU, 1990.

9. Bekhterev V.M. Fenomeny mozga. Moscow: AST, 2016.

10. Vygotskii L.S. K voprosu o mnogoiazychii v detskom vozraste // Sobr. soch. v 6 t. T. 3. Moscow, 1983. S. 329–337.

11. Bogus M.B. Vliianie bilingvizma na intellektual'noe razvitie lichnosti obuchaemykh // Vestnik Adygeiskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. 3: Pedagogika i psikhologiia. 2008. No. 4. S. 40–44.

12. Abdelilah-Bauer Barbara. Le défi des enfants bilingues. Grandir et vivre en parlant plusieurs langues. Paris: La Découverte, 2006.

13. Weinreich U. Languages in contact. New York, 1953.

14. Blumfild L. Iazyk: per. s angl. E.S. Kubriakovoi, V.P. Murat. Moscow: Progress, 1968.

15. Emel'ianova Ia.B. Razlichnye podkhody k otsenke vliianiia bilingvizma na intellektual'noe razvitie lichnosti // Vestnik Cheliabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2010. Vyp. 2. S. 91–102.

16. Gavranek B. K problematike smesheniia iazykov // Novoe v lingvistike. 1972. Vyp. 6. S. 94–111.

17. Alefirenko N.F., Nurtazina M.B. Realizatsiia kommunikativno-pragmaticheskogo potentsiala diskursivnogo myshleniia v polilingval'nom obrazovanii // Polilingval'naia shkola: kontseptsiia i model' obrazovatel'nogo protsessa: sb. st. / otv. red. E.A. Zhuravleva. Astana: Izd-vo IP “Dana”, 2017. S. 55–62.

18. Ferguson Ch.A. Diglossia. 1959. Word 15. P. 325–340.

19. Bialystok E. Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals // Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition. 2009. No. 34 (4). R. 859–873.

20. Babykin A.V. Inostrannye iazyki spasaiut ot bolezni Al'tsgeimera // Medicalblog. Blog o zdorovom obraze zhizni. URL: https://medicalblog.ru/?p=6

21. D'iachkov M.V. Problemy dvuiazychiia (mnogoiazychiia) i obrazova-niia. Moscow: Institut natsional'nykh problem MO RSFSR, 1991.

22. Salekhova L.L. Bilingvizm i myshlenie. Saarbrucken: Lambert Academic Publishing GmbH&Co.KG, 2012.

23. Chernigovskaia T.V. Bilingvizm i mozg. Izuchenie inostrannykh iazykov i mozg. Izuchenie vtorogo iazyka. Tver', 1983.