Translation analysis Russian adverbial participle as non-equivalent grammatical unit

https://doi.org/10.20339/PhS.6-17.025

Liu Di,

Candidate of Philological Sciences

Faculty of Russian Language

Heihe University, Heihe, China

e-mail: llsh352@yandex.ru

Russian adverbial participle as a complex linguistic phenomenon has no formal analogue in some languages. This article describes the process of cognizing the semantics of Russian adverbial participle as non-equivalent grammatical unit in the translation.

Keywords: Russian adverbial participle, non-equivalent grammatical unit, translation process, modeling of linguistic analysis.

References

1. Komissarov, V.N. Sovremennoe perevodovedenie. Moscow, 2011, 408 p.

2. Liu, Di. Pragmaticheskie aspekty perevoda russkogo deeprichastiya na kitayskiy yazyk. Mir russkogo slova, 2016, no. 2, pp. 19–25.

3. Chupasheva, O.M. Grammatika russkogo deeprichastiya. Murmansk, 2008, 197 р.