.png)
Владимирова Татьяна Евгеньевна,
доктор филологических наук, профессор
кафедры русского языка
Центр международного образования (ЦМО)
МГУ имени М.В. Ломоносова
E-mail: yusvlad@rambler.ru
В статье рассматриваются особенности русского речевого общения через призму межкультурной коммуникации, раскрывающей самобытные особенности разных национальных языков и сформировавшихся в их пределах культур.
Ключевые слова: общение, речевая культура, речевой этикет, речевое поведение.
Литература
1. Абульханова К.А. Российский менталитет: кросс-культурный и типологический подходы // Российский менталитет: вопросы психологической теории и практики. — М.: Институт психологии РАН, 1997. — С. 7—37.
2. Алпатов В.М. Категория вежливости в современном японском языке. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009.
3. Андреева Г.М. Социальная психология. — М.: Аспект Пресс, 2002.
4. Бахтин М.М. Заметки: Собр. соч. в 7 томах. — Т. 5. Работы 1940-х — начала 1960-х гг. — М.: Русские словари, 1997. — С. 329—360.
5. Бахтин М.М. Проблема текста: Собр. соч. в 7 томах. — Т. 5. Работы 1940-х — начала 1960-х гг. — М.: Русские словари, 1997. — С. 305—326.
6. Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике // Вопросы литературы и эстетики. — М.: Художественная литература, 1975. — С. 234—407.
7. Бердяев Н.А. Самопознание. — М.: ДЭМ, 1990.
8. Васильев Б. Не жди, не бойся, не проси // Известия. — 1994. — 21 мая. — С. 5.
9. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. — М.: Языки славянской культуры, 2001.
10. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. — М.: Языки русской культуры, 1999.
11. Владимирова Т.Е. Призванные в общение: Русский дискурс в межкультурной коммуникации. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010.
12. Вольф Е.М. Анализ текстов и психолингвистическая значимость лингвистических универсалий / Основы теории речевой деятельности. — М.: Наука, 1974. — С. 135—144.
13. Выготский Л.С. Мышление и речь: Собр. соч. в 6 томах. Т. 2. — М.: Педагогика, 1982. — С. 5—361.
14. Девятов А., Мартиросян М. Китайский прорыв и кроки для России. — М.: Вече, 2002.
15. Дьяченко Г. Полный церковно-славянский словарь. — М.: Изд-во Москов. патриархата, 1993.
16. Грайс Г.П. Логика и речевое общение / Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. — М.: Прогресс, 1985. — С. 217—237.
17. Колесов В.В. Язык и ментальность. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2004.
18. Куницына В.Н., Казаринова Н.В., Погольша В.М. Межличностное общение. — СПб.: Питер, 2001.
19. Леви-Строс К. Раса и культура / Путь масок. — М.: Республика, 2000. — С. 323—356.
20. Леонтьев А.А. Психофизиологические механизмы речи / Общее языкознание: формы существования, функции, история языка. — М.: Наука, 1970. — С. 314—375.
21. Лотман Ю.М. Память в культурологическом освещении / Избранные статьи. Т. 1. Статьи по семиотике и типологии культуры. — Таллинн: «Александра», 1992. — С. 200—202.
22. Лурье С.В. Историческая этнология. — М.: Академический проект: Гаудеамус, 2004. — [URL]: http://svlourie.narod.ru/hist-ethnology/13.htm
23. Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: Изучение, обучение, оценка. — Страсбург—Москва: Департамент по языковой политике, 2003.
24. Садуллаев Д.С. Национально-речевые признаки узбекского и русского менталитетов / Материалы Республиканской научно-практической конференции «Русский язык, литература и культура в Центральной Азии на современном этапе». — Ташкент: БухГУ, 2006. — С. 8—16.
25. Словарь по этике / Под ред. А.А. Гуссейнова, И.С. Кона. — М.: Политиздат, 1989.
26. Соловьев В.С. Философские начала цельного знания: Сочинения в 2-х томах. Т. 2. — М.: Мысль, 1990. — С. 139—289.
27. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. — М.: Академический Проект, 2004.
28. Тойнби А.Дж. Цивилизация перед судом истории. Мир и Запад. — М.: АСТ: Астрель; Владимир: ВКТ, 2011.
29. Харре Р. Дружба как достижение: этногенетический подход // Межличностное общение: Хрестоматия / Сост. и общ. ред. Н.И. Казариновой, В.М. Погольши. — СПб.: Питер, 2001. — С. 59—80.
30. Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира: Материалы к словарю. — М.: Языки славянской культуры, 2002.