.png)
Vladimirova Tatiana E.,
Doctor of Philology, Professor of Department of Russian Language
Centre for International Education (CIE)
Lomonosov Moscow State University
E-mail: yusvlad@rambler.ru
The article considers the peculiarities of Russian speech communication through the prism of intercultural communication, revealing distinctive features of different national languages and cultures, which were formed within the languages.
Key words: communication, speech culture, speech etiquette, speech behavior.
References
1. Abulhanova K.A. Rossiyskiy mentalitet: kross-kulturnyy i tipologicheskiy podhody // Rossiyskiy mentalitet: voprosy psihologicheskoy teorii i praktiki. — M.: Institut psihologii RAN, 1997. — S. 7—37.
2. Alpatov V.M. Kategoriya vezhlivosti v sovremennom yaponskom yazy-ke. — M.: Knizhnyy dom «LIBROKOM», 2009.
3. Andreeva G.M. Socialnaya psihologiya. — M.: Aspekt Press, 2002.
4. Bahtin M.M. Zametki: Sobr. soch. v 7 tomah. — T. 5. Raboty 1940?h — nachala 1960?h gg. — M.: Russkie slovari, 1997. — S. 329—360.
5. Bahtin M.M. Problema teksta: Sobr. soch. v 7 tomah. — T. 5. Raboty 1940?h — nachala 1960?h gg. — M.: Russkie slovari, 1997. — S. 305—326.
6. Bahtin M.M. Formy vremeni i hronotopa v romane. Ocherki po istoricheskoy poetike / Voprosy literatury i estetiki. — M.: Hudozhestvennaya literatura, 1975. — S. 234—407.
7. Berdyaev N.A. Samopoznanie. — M.: DEM, 1990.
8. Vasilev B. Ne zhdi, ne boysya, ne prosi // Izvestiya. — 1994. — 21 maya. — S. 5.
9. Vezhbickaya A. Ponimanie kultur cherez posredstvo kluchevyh slov. — M.: Yazyki slavyanskoy kultury, 2001.
10. Vezhbickaya A. Semanticheskie universalii i opisanie yazykov. — M.: Yazyki russkoy kultury, 1999.
11. Vladimirova T.E. Prizvannye v obschenie: Russkiy diskurs v mezhkulturnoy kommunikacii. — M.: Knizhnyy dom «LIBROKOM», 2010.
12. Volf E.M. Analiz tekstov i psiholingvisticheskaya znachimost lingvisticheskih universaliy / Osnovy teorii rechevoy deyatelnosti. — M.: Nauka, 1974. — S. 135—144.
13. Vygotskiy L.S. Myshlenie i rech: Sobr. soch. v 6 tomah. T. 2. — M.: Pedagogika, 1982. — S. 5—361.
14. Devyatov A., Martirosyan M. Kitayskiy proryv i kroki dlya Rossii. — M.: Veche, 2002.
15. Dyachenko G. Polnyy cerkovno-slavyanskiy slovar. — M.: Izd?vo Moskov. patriarhata, 1993.
16. Grays G.P. Logika i rechevoe obschenie / Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. XVI. Lingvisticheskaya pragmatika. — M.: Progress, 1985. — S. 217—237.
17. Kolesov V.V. Yazyk i mentalnost. — SPb.: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2004.
18. Kunicyna V.N., Kazarinova N.V., Pogolsha V.M. Mezhlichnostnoe obschenie. — SPb.: Piter, 2001.
19. Levi-Stros K. Rasa i kultura / Put’ masok. — M.: Respublika, 2000. — S. 323—356.
20. Leontev A.A. Psihofiziologicheskie mehanizmy rechi / Obschee yazykoznanie: formy suschestvovaniya, funkcii, istoriya yazyka. — M.: Nauka, 1970. — S. 314—375.
21. Lotman U.M. Pamyat v kulturologicheskom osveschenii: Izbr. stati. T. 1. Stati po semiotike i tipologii kultury. — Tallinn: «Aleksandra», 1992. — S. 200—202.
22. Lure S.V. Istoricheskaya etnologiya. — M.: Akademicheskiy proekt: Gaudeamus, 2004. — [URL]: http://svlourie.narod.ru/hist-ethnology/13.htm
23. Obscheevropeyskie kompetencii vladeniya inostrannym yazykom: Izuchenie, obuchenie, ocenka. — Strasburg—Moskva: Departament po yazykovoy politike, 2003.
24. Sadullaev D.S. Nacionalno-rechevye priznaki uzbekskogo i russkogo mentalitetov / Materialy Respublikanskoy nauchno-prakticheskoy konferencii «Russkiy yazyk, literatura i kultura v Centralnoy Azii na sovremennom etape». — Tashkent: BuhGU, 2006. — S. 8—16.
25. Slovar po etike / Pod red. A.A. Gusseynova, I.S. Kona. — M.: Politizdat, 1989.
26. Solovev V.S. Filosofskie nachala celnogo znaniya. Sochineniya v 2?h tomah. T. 2. — M.: Mysl, 1990. — S. 139—289.
27. Stepanov U.S. Konstanty. Slovar russkoy kultury. Opyt issledovaniya. — M.: Akademicheskiy Proekt, 2004.
28. Toynbi A.Dzh. Civilizaciya pered sudom istorii. Mir i Zapad. — M.: AST: Astrel; Vladimir: VKT, 2011.
29. Harre R. Druzhba kak dostizhenie: etnogeneticheskiy podhod // Mezhlichnostnoe obschenie: Hrestomatiya / Sost. i obschaya redakciya N.I. Kazarinovoy, V.M. Pogolshi. — SPb.: Piter, 2001. — S. 59—80.
30. Shmelev A.D. Russkaya yazykovaya model mira: Materialy k slovaru. — M.: Yazyki slavyanskoy kultury, 2002.