Linguistic terminology and interpretation of biblical scenes in the works of S.N. Bulgakov and P.A. Florensky

Козловская Наталия Витальевна,

кандидат филологических наук,

докторант Института лингвистических исследований РАН

(шифр специальности — 10.02.01)

E-mail: saga@kodeks.com

В статье анализируются различия в интерпретации библейских сюжетов о Потопе и о Пятидесятнице в творчестве П.А. Флоренского и С.Н. Булгакова. Лингвистические термины, при помощи которых интерпретируются библейские сюжеты, являются синкретичными и имеют философски осложненную содержательную структуру. Главной для П.А. Флоренского оказывается идея внутренне-обязательной связи между именем и вещью; в основе интерпретации С.Н. Булгакова лежит представление о внутреннем языке и внутреннем слове, о процессе перехода мысли в речь.

Ключевые слова: термин, лингвистический термин, лингвофилософский термин, библейский сюжет, интерпретация, слово, имя, наименование, внутреннее слово, внутренний язык.

Литература

1. Татаринов В.А. Теория терминоведения: в 3-х т. Т. 1. Теория термина: история и современное состояние. — М.: Московский лицей, 1996. — 400 с.
2. Азарова Н.М. Типологический очерк языка русских философских текстов ХХ века. — М., 2010. — 228 с.
3. Шелов С.Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения. — СПб., 2003. — 312 с.
4. Флоренский П.А. У водоразделов мысли: Черты конкретной метафизики. — М., 2009. — 352 с.
5. Флоренский П.А. Иконостас. Имена. — М., 2009. — 318 с.
6. Никитин М.В. Курс лингвистической семантики. — СПб., 1997. — 762 с.
7. Степанов Ю.С. Вид, залог, переходность (Балто-славянская проблема. II) // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. — Т. 36. — № 2. — С. 135—152.
8. Блинова О.И. Явление мотивации слов. — М., 2011. — 210 с.
9. Булгаков С.Н. Философия имени. — СПб., 2008. — 448 с.