.png)
http://dx.doi.org/10.20339/PhS.1-15.075
Перцов Николай Викторович,
доктор филологических наук, лингвист,
ведущий научный сотрудник
Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН
Научные интересы: компьютерная лингвистика, русистика, общая теория грамматики, поэтика, текстология.
E-mail: nvpertsov@rambler.ru
В статье излагается концепция факсимильно-транскрипционного представления рукописей писателя, которое должно включать как минимум два обязательных компонента — факсимиле рукописи и ее транскрипцию, т. е. ее отчетливое, разборчивое представление, с возможным сохранением ее «топологии» (взаимного расположения фрагментов). Эта концепция иллюстрируется на материале рукописей Пушкина.
Ключевые слова: рукопись, факсимиле, транскрипция, Пушкин, компьютерная гуманитаристика.
Литература
1. Шапир М.И. Об орфографическом режиме в академических изданиях Пушкина // Московский пушкинист: Ежегодный сб. [Вып.] IX. / Сост. и науч. ред. В.С. Непомнящий. — М., 2001. С. 45—58.
2. Шапир М.И. «Евгений Онегин»: проблема аутентичного текста // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. — 2002. — Т. 61. — № 3. — С. 3—17.
3. Перцов Н.В. О соотношении письменной и устной форм поэтического языка: (К вопросу о функциональной нагруженности старого русского правописания) // Вопросы языкознания. — 2008. — № 2. — С. 30—56. — [URL]: http://www.ruslang.ru/doc/percov2008.pdf
4. Бонди С.М. О чтении рукописей Пушкина // Изв. АН СССР. Отделение общественных наук. — 1937. — № 2—3. — С. 569—606.
5. Бонди С.М. Черновики Пушкина. Статьи 1930—1970 гг. — М.: Просвещение, 1971.
6. РО ИРЛИ. Ф. 244 (А.С. Пушкин). Оп. 1. Ед. хр. 838.
7. Щёголев П.Е. Новые стихотворения Пушкина // Русское Слово. — 1911. — № 181 (6 августа). — С. 3.
8. Щёголев П.Е. Из жизни и творчества Пушкина. Изд. 3-е, испр. и дополн. — М. — Ленинград: ГИХЛ, 1931.
9. Перцов Н.В., Пильщиков И.А. О лингвистических аспектах текстологии // Вопросы языкознания. — 2011. — № 5. — С. 3—30. — [URL]: http://www.ruslang.ru/doc/percov-pilshchikov2011.pdf
10. А.С. Пушкин. Полное собрание сочинений со сводом вариантов и объяснительными примечаниями, в 3 томах и 6 частях / Ред., вступ. статья и комм. Валерия Брюсова. — М.: Гос. изд-во, 1919.
11. А.С. Пушкин. Полное собрание сочинений в шести томах / Под общ. ред. Демьяна Бедного, А.В. Луначарского, П.Н. Сакулина, В.И. Соловьёва, П.Е. Щёголева. Том второй. — М. — Ленинград: Гос. изд?во, 1930 [Приложение к журналу «Красная Нива»].
12. Пушкин. Полное собрание сочинений. — [М.; Л.], 1937—1949, тт. 1—16; 1959. Т. 17.
13. Хомякова Е.В. Творческое мышление писателя в зеркале проекта «Видеотекст» // Язык и мышление поэта и писателя: Психологические и лингвистические аспекты: Материалы XIII Международной научной конференции (Ульяновск, 15—18 мая 2013 г.). — М.: Ин-т языкознания РАН, Ин-т русского языка РАН; Ульяновск: Ульяновский гос. ун-т, 2013. — С. 64—66.
14. Сочинения Пушкина. Издание Императорской академии наук. Том второй. — СПб., 1905.
15. Томашевский Б.В. Новое о Пушкине // Литературная мысль. Альманах I. — Петроград: Центральное кооперативное издательство «Мысль», 1922. — С. 171—186.
16. Томашевский Б.В. Пушкин. Современные проблемы историко-литературного изучения. Ленинград, 1925 [Культурно-просветительное трудовое сообщество «Образование»].
17. Томашевский Б.В. Писатель и книга. Очерки текстологии. — М. — Ленинград: Прибой, 1928.
18. РО ИРЛИ. Ф. 244 (А.С. Пушкин), оп. 1. Ед. хр. 845.
19. Рукописи А.С. Пушкина. Фототипическое издание. Альбом 1833—1835 гг. — М.: Гос. изд-во «Художественная литература», 1939 [Три тетради: I. Факсимиле; II. Транскрипции; III. Комментарий].
20. Михаил Шолохов. Тихий Дон. Динамическая транскрипция рукописи. — М.: ИМЛИ РАН, 2011.
21. Аринштейн Л.М. Незавершенные стихотворения Пушкина (текстологические проблемы) // Пушкин. Исследования и материалы. Т. XIII. Сборник научных трудов. — Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1989. — С. 279—305.
22. РО ИРЛИ. Ф. 244 (А.С. Пушкин), оп. 1. Ед. хр. 846.
23. РО ИРЛИ. Ф. 244 (А.С. Пушкин), оп. 1. Ед. хр. 184.
24. РО ИРЛИ. Ф. 244 (А.С. Пушкин), оп. 1. Ед. хр. 138.
25. РО ИРЛИ. Ф. 244 (А.С. Пушкин), оп. 1. Ед. хр. 160.