.png)
УДК 821.351-1+792.8
DOI 10.20339/PhS.5-26.127
Абдуллаева Эльмира Башировна,
кандидат искусствоведения,
заведующий отделом истории искусств
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы
Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук (Махачкала, Россия)
https://orcid 0000-0002-2050-0518
e-mail: elklas@mail.ru
В статье изложены результаты анализа феномена взаимодействия литературы и музыки. Основа исследования — интерпретация литературного героя: Асият в поэме Расула Гамзатова и в балете Мурада Кажлаева. Показано, насколько композитор, вдохновленный поэтическим сюжетом, осмыслил драматургию развития образа Асият в музыкально-сценическом воплощении. Творческий союз М. Кажлаева и Р. Гамзатова способствовал созданию произведений разных жанров — от вокальных миниатюр до крупных инструментальных форм. Взаимодействие поэта и композитора изначально было нацелено на воплощение эмоционально яркого зрелищно-экспрессивного действия. Первый национальный балет, созданный М. Кажлаевым, придал особенно яркое звучание поэтическому первоисточнику. Балетный спектакль не только усилил эмоциональное звучание поэмы, но посредством акцентов, проставленных в либретто, и потенциальных возможностей синтетического сценического жанра придал национальным темам и образам общечеловеческое звучание. Показано, как стилистика музыкального языка, хореография и средства сценографии создают образно-эмоциональные линии драматургии. Средства музыкальной выразительности, тембровые оркестровые решения передают основную идею и главный драматический конфликт. Развитие сюжета ярко очерчено хореографическими номерами, наполненными фольклорными характеристиками в трактовке классического танца. Симфонизация образа главной героини эмоционально переосмысливается и имеет сквозную направленность развития в виде лейттемы, что наряду с показом других образов способствует развитию сюжетной и психологической линий.
Ключевые слова: Расул Гамзатов, Мурад Кажлаев, поэма «Горянка», музыка к балету, либретто, Асият, интерпретация, музыкально-поэтический образ
Литература
1. Ванслов В.В. О музыке и о балете. М.: Памятники исторической мысли, 2007. 331 с.
2. Асафьев Б.В. О балете: статьи, рецензии, воспоминания. Л.: Музыка. 1974. 296 с.
3. Васина-Гроссман В.А. Музыка и поэтическое слово. Ч. 1. М.: Музыка, 1972. 151 с.
- Ручьевская Е.А. Функции музыкальной темы. Л.: Музыка, 1977. 160 с.
5. Калашникова Д.И. Балет «Эскизы» А. Шнитке: к проблеме интерпретации гоголевских персонажей // Philharmonica: International Music Journal. 2022. № 3. С. 22–33.
- Серов Ю.Э. Музыка балета «Ярославна» Б. Тищенко в контексте обновления отечественного симфонизма 1960–1970-х годов // Культура и искусство. 2021. № 9. С. 29–38.
7. Сметанина Б.О. Интерпретация литературных образов в балете: эпизоды из творческого опыта Бориса Эйфмана // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2007. Вып. 27. С. 77–79.
8. Кажлаев М.М. Горянка: балет в 3 действиях, 7 картинах: [ноты] / либретто О. Виноградова по мотивам одноименной поэмы Расула Гамзатова; переложение для фортепиано автора. Махачкала: Эпоха, 2003. 217 с.
9. Гамзатов Р.Г. Поэма «Горянка» / пер. с авар. яз. Я. Козловского. М.: Детская литература, 1969. 175 с.
10. Денисов А.В. К проблеме исторического исследования музыкальной семантики // Сравнительное искусствознание — XXI век. Вып. 2. СПб.: РИИИ, 2021. С. 180–192.
11. Арановский М.Г. Музыкальный текст: структура и свойства. М.: Композитор, 1998. 343 с.
12. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. 424 с.
13. О работе над балетом «Горянка» // За советское искусство. 1968. 29 февраля.
14. Коликов Ю., Мусаев М. В канун премьеры: «Горянка» на сцене Ленинградского театра оперы и балета им. С.М. Кирова // Дагестанская правда. 1968. 17 марта.
15. Слонимский С. «Они в горах живут высоко»: новый спектакль на сцене Театра оперы и балета им. С.М. Кирова // Ленинградская правда. 1968. 22 марта.
16. Ступников И. Девушка с гор // Смена. Ленинград, 1968. 24 марта.
17. Магомедов А.Дж. Этнокультура Дагестана середины XX века в контексте поэмы «Горянка» Расула Гамзатова // Вестник ИЯЛИ ДНЦ РАН. 2018. № 15. С. 102–107.