Лексемы с корнем англ- в русской словарной литературе

Козловская Наталия Витальевна,

доктор филологических наук, доцент,

ведущий научный сотрудник

Институт лингвистических исследований РАН

e-mail: mnegolosbyl@gmail.com

Сложеникина Юлия Владимировна,

доктор филологических наук, профессор,

заведующая кафедрой филологии

Московский финансово-промышленный университет «Синергия»

e-mail: goldword@mail.ru

Зайцева Алла Сергеевна,

кандидат филологических наук,

доцент кафедры английского языка и профессиональной коммуникации

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации

e-mail: a.zaitseva@yahoo.com

Цель настоящего исследования — в максимально полном объеме проанализировать возникновение и эволюцию тематического поля слов с корнем англ- в русском языке. Научная значимость и актуальность проекта обусловлены вкладом в антропоцентрическую парадигму языкознания благодаря новым данным о соотношении языка, мышления и культуры. Для сбора языкового материала привлечены лексикографические источники начиная с «Лексикона треязычного…» Ф.П. Поликарпова-Орлова (1704) до изданий настоящего времени. В работе фиксируются как сами лексемы (внешние оболочки слов), так и трансформации их значений (семемы). Данная тематическая группа слов проанализирована с точки зрения ядра и периферии на определенном этапе эволюции русского языка. Прослежено морфологическое развитие данной лексики, появление тех или иных частей речи с корнем англ-. В целом на сегодняшний день локальное тематическое поле включает в себя около 100 единиц с корнем англ-. Кроме того, в его структуру входит более 50 выражений разной степени идиоматичности. Методологическая основа исследования объединяет в себе филологические и культурно-исторические принципы, которые позволили представить специфику данного лексического поля и во многом отразили его особенности. Методология исследования имплицитно выстроена с учетом современной теории лексикологии, а также исторической, сравнительной и квантитативной лексикологии, важнейших работ по истории русского литературного языка, основополагающих работ по современной и исторической лексикографии и ключевых историко-культурных исследований, посвященных взаимосвязи русского языка и культуры, в том числе в исторической динамике. В ходе исследования использованы метод сплошной выборки (для создания лексического корпуса исследования), описательный метод (для характеристики и интерпретации отобранного материала), метод лексико-семантического анализа (для описания семантических преобразований лексики), когнитивный метод (для выявления особенностей познания и мышления носителей данного метаязыка, проявляющихся в специфической категоризации мира), лингвокультурологический метод (для комбинаторного подхода к объектам языка и культуры).

Ключевые слова: словарь, русский язык, словарь русского языка, лексема, корень, английский корень, английский язык

Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (РНФ, проект № 23-28-01284)

Литература

1. Словарь русского языка XI–XVII веков. М.: Наука, 1975. Вып. 1: А — Б. 375 с.
2. Щитова О.Г. Лексико-семантическая группа названий тканей в томских деловых документах XVII века // Вестник Томского государственного университета. 2007. № 295. С. 55–62.
3. Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. СПб.: Издание Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук, 1893. Т. 1: А — К. 1420 стб.
4. Поликарпов-Орлов Ф.П. Лексикон треязычный, сиречь речений славенских, еллиногреческих и латинских сокровище. М.: Синодальная типография, 1704. 403 л.
5. Литхен И.Ф. Лексикон российской и французской в котором находятся почти все российския слова по порядку российскаго алфавита. СПб.: Типография Сухопутного кадетского корпуса, 1762. Ч. 1. 376 с.
6. Словарь русского языка XVIII века / редкол.: Ю.С. Сорокин и др. Л.: Наука, 1984. Вып. 1: А — Безпристрастие. 224 с.
7. Словарь Академии Российской. СПб.: При Императорской Академии наук, 1789–1794.
8. Яновский Н.М. Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту, содержащий разные в российском языке встречающиеся иностранные речения и технические термины … Ч. 1–3. СПб.: При Императорской Академии наук, 1803–1806. Ч. 1: А — И. 868 стб.
9. Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный Вторым Отделением Императорской академии наук. СПб.: В Типографии Императорской академии наук, 1847. Т. 1. 415 с.
10. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 ч. М.: Изд-во общества любителей Российской словесности, 1863. Ч. 1: А — З. 627 с.
11. Словарь русского языка, составленный Вторым Отделением Императорской академии наук / ред. Я.К. Грот. СПб.: В Типографии Императорской академии наук, 1891. Т. 1. Вып. 1: А — Втас. 576 стб.
12. Ефремов Е. Новый полный словарь иностранных слов, вошедших в русский язык с указанием происхождения их, ударений, отраслей знания и с расширенной энциклопедической частью / под ред. И.А. Бодуэна-де-Куртенэ. М.: Товарищество скоропечатни А.А. Левенсон, 1911. 605 с.
13. Толковый словарь русского языка: в 4 т. М.: Государственный институт «Советская энциклопедия», 1935. Т. 1. 1562 стб.
14. Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. / гл. ред. В.И. Чернышев. М.; Л.: Изд-во и 1-я типография изд-ва Академии наук СССР в Ленинграде, 1950. Т. 1: А — Б. 768 с.
15. Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой. 4-е изд., стер. М.: Русский язык: Полиграфресурсы, 1999. Т. 1: А — Й. 702 с.
16. Большой академический словарь русского языка / ред. Л.И. Балахонова. СПб.: Наука, 2004. Т. 1: А — Бишь. 661 с.
17. Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2008. 1534 с.