.png)
УДК 808`2:821.161.1-3
Колышева Елена Юрьевна,
кандидат филологических наук,
доцент кафедры русского языка и методики преподавания
филологических дисциплин
Московский городской педагогический университет
e-mail: elenakolysheva@yandex.ru
Рассмотрено становление солярного пространства в истории текста романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» на основе его текстологического анализа. В работе установлена система редакций романа и его основной текст, максимально отражающий последнюю творческую волю писателя: первая (1928–1930), вторая (1932–1936), третья (1936), четвертая (1937), пятая (последняя рукописная, 1937–1938), шестая (окончательная, 1938–1940). Текст черновиков передан методом динамической транскрипции, что позволяет сделать зримым процесс писательской работы над произведением и увидеть становление авторского замысла. Для этого используются графические условные обозначения: 1) текст, вычеркнутый писателем, — [текст]; 2) вставка в процессе письма — текст; 3) вычеркнутая вставка первого слоя — [текст]; 4) более поздняя вставка — {текст}; 5) вычеркнутая поздняя вставка — {текст}; 6) конъектура — <текст>; 7) достоверность передаваемого авторского текста — <sic>; 8) завершение страницы и переход к следующей обозначены двумя прямыми вертикальными чертами ||. При цитировании текста черновиков сохраняются авторская орфография и пунктуация. Так как шестая редакция романа характеризуется наличием нескольких слоев правки, то при цитировании текста этого периода сделаны при необходимости дополнительные комментарии.
Ключевые слова: история текста, текстологический анализ, М.А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», «Жизнь господина де Мольера», солярное пространство, образ солнца, тема «художник и власть».
Литература
1. Булгаков М.А. Мастер и Маргарита: полное собрание черновиков романа. Основной текст: в 2 т. / сост., текстол. подгот., публ., автор предисл., коммент. Е.Ю. Колышевой. М.: Пашков дом, 2014.
2. Белобровцева И., Кульюс С. Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита»: комментарий. Таллинн: Арго, 2006. 420 с.
3. Лесскис Г., Атарова К. Путеводитель по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». М.: Радуга, 2007. 520 с.
4. Булгаков М.А. Собрание сочинений: в 5 т. Т. 1: Записки юного врача. Белая гвардия. Рассказы. Записки на манжетах / редкол.: Г. Гоц, А. Караганов, В. Лакшин и др.; вступ. ст. В. Лакшина; подгот. текста М. Чудаковой; коммент. Я. Лурье, А. Рогинского («Белая гвардия»), М. Чудаковой. М.: Худож. лит., 1989. 632 с.
5. Дневник Елены Булгаковой / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина; сост., текстол. подгот. и коммент. В. Лосева и Л. Яновской; вступ. ст. Л. Яновской. М.: Книжная палата, 1990. 400 с.
6. Мифы народов мира: энциклопедия: в 2 т. Т. 2 / гл. ред. С.А. Токарев. М.: Советская энциклопедия, 1988. 719 с.
7. Тресиддер Дж. Словарь символов / пер. с англ. С. Палько. М.: ФАИР-ПРЕСС, 1999. 448 с. URL: https://www.booksite.ru/localtxt/tre/sid/der/tresidder_d/slovar_sim/ (16.10.2022).
8. Булгаков М.А. [«Жизнь господина де Мольера»] «Мольер. Жизнеописание. Тетрадь I»: материалы к роману и главы 1 и 2 первоначальной редакции. 1932. Москва. Автограф // НИОР РГБ. Ф. 562. К. 3. Ед. хр. 5. 70 л.
9. Булгаков М.А. [«Жизнь господина де Мольера»] «Мольер» — роман. Вторая редакция [1933]. Машинопись с авторской правкой и подписью-автографом // НИОР РГБ. Ф. 562. К. 4. Ед. хр. 1. 202 л.