.png)
УДК 82.161.1-3
Гассельблат Ольга Александровна,
кандидат филологических наук,
доцент кафедры интенсивного обучения
Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург
e-mail: olyah77@mail.ru
В работе предпринята очередная попытка анализа «Прощальной оды» Иосифа Бродского. Описаны внутренний и внешний контексты создания стихотворения. Рассмотрены некоторые текстовые уровни, позволяющие проникнуть в авторский замысел. Строфика стихотворения отсылает к русской и польской силлабической поэзии XVIII в. Лексико-семантический состав позволяет проследить влияние многих великих предшественников поэта, прежде всего Данте и Цветаевой. Ода также является стилизацией жанра молитвы, на что указывают употребление устаревшей формы звательного падежа и многих лексем в религиозном значении, фатических императивов, экспрессивный синтаксис, лексические повторы, архитекстуальная связь с литургическим жанром панихиды. Первое большое стихотворение Бродского можно по праву назвать сложнейшим «симфоническим произведением», в котором поэт достигает высоты христианского прощения, стилизуя жанр молитвы.
Ключевые слова: строфика, лексико-семантическое поле, жанровая стилизация, Данте, Цветаева, метафизическая поэзия.
Литература
1. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М., 1990. URL: http://www.philology.ru/linguistics1/arutyunova-90.htm.
2. Ахапкин Д. «Прощальная ода»: у истоков жанра «больших стихотворений» // Звезда. СПб., 2000. № 5. С. 104–110. URL: https://www.academia.edu/5104371/_Прощальная_ода_у истоков_жанра_больших_стихотворений.
3. Ахапкин Д. Перечитывая «Декабрь во Флоренции». URL: https://zvezdaspb.ru/index.php?page=8&nput=3785.
4. Баландина И.А. Орнитологические образы Иосифа Бродского // Уральский филологический вестник. 2021. № 1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ornitologicheskie-obrazy-iosifa-brodskogo.
5. Бродский И. Сочинения Иосифа Бродского / вступ. ст. Л. Лосева. СПб.: Пушкинский фонд, 2001. 656 с.
6. Бродский И. Книга интервью. М., 2008. 448 с.
7. Бродский И. Собрание сочинений: в 2 т. СПб., 2012.
8. Бродский И.А. Стихотворения и поэмы: в 2 т. / сост., подгот. текста и примеч. Л.В. Лосева. СПб.: Вита Нова: Изд-во Пушкинского Дома, 2011. Т. 1. 653 с.
9. Гаспаров М.Л. Очерк истории европейского стиха. М.: Фортуна Лимитед, 2003.
10. Гассельблат О.А. Языковые средства репрезентации концепта «Религия» в творчестве Иосифа Бродского. URL: https://www.dissercat.com/content/yazykovye-sredstva-reprezentatsii-kontsepta-religiya-v-tvorchestve-iosifa-brodskogo.
11. Гораций Квинт Флакк. Переводы и материалы. URL: https://www.horatius.ru/index.xps?7.43.1.
12. Заика В.И. Модель функций языка и речи для дисциплин, изучающих употребление языка. URL: http://www.novsu.ru/file/1177131.
13. Иосиф Бродский: проблемы поэтики: сб. науч. тр. и материалов / ред.: А.Г. Степанов, И.В. Фоменко, С.Ю. Артемова. М.: Новое литературное обозрение, 2012. 504 с.
14. Кудаева З.Ж. Фольклорный дискурс в ранней поэзии Иосифа Бродского. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_26441730_43200356.pdf.
15. Лакербай Д.Л. «Удостоверясь в тождестве наших сиротств» (Бродский и Цветаева) // Константин Бальмонт, Марина Цветаева и художественные искания XX века: межвуз. сб. науч. тр. Вып. 1. Иваново, 1993.
16. Ле Гофф Ж. Средневековый мир воображаемого / пер. с фр.; общ. ред. С.К. Цатуровой. М.: Прогресс, 2001. 440 с. URL: http://yanko.lib.ru/books/cultur/goff-sred_mir_voob-l.pdf.
17. Лосев Л. Иосиф Бродский: опыт литературной биографии. М., 2006. 328 с.
18. Медведева Н.А. Поэтическая метафизика И. Бродского и О. Седаковой в контексте культурной традиции: автореф. дис. … канд. филол. наук. Ижевск, 2007. URL: https://www.dissercat.com/content/poeticheskaya-metafizika-i-brodskogo-i....
19. Панарина М.А. Нетождественные строфические формы в поэзии И. Бродского и его современников. М.: Изд-во РГГУ, 2006. С. 92–93.
20. Ранчин А. «На пиру Мнемозины»: интертексты Бродского. М.: НЛО, 2001. С. 175.
21. Савоскул О. «Январь — февраль 1964, Таруса»: тарусский текст Иосифа Бродского. URL: https://znamlit.ru/publication.php?id=7116.
22. Холшевников В.Е. Основы стиховедения: русское стихосложение. М.: Изд. центр «Академия», 2004. 208 с.
23. Шерр Б. Строфика Бродского // Поэтика Бродского. URL: http://www.telenir.net/literaturovedenie/kak_rabotaet_stihotvorenie_brodskogo/p17.ph.
24. Шульц С.С. Иосиф Бродский в 1961–1964 годах. URL: https://magazines.gorky.media/zvezda/2000/5.
25. Эткинд Е.Г. Материя стиха. СПб., 1998.
26. Якобсон P. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против». М., 1975. URL: http://www.philology.ru/linguistics1/jakobson–75.htm.