.png)
 |
Вир Дж. Автор как герой : личность и литературная традиция у Булгакова, Пастернака и Набокова / Джастин Вир ; [пер. с англ. А. Степанова]. — СПб. : Библиороссика ; Бостон : Academic Studies Press, 2023. — 231 с. — (Современная западная русистика = Contemporary Western Rusistika). ISBN 979-8-887190-04-4 (Academic Studies Press) ISBN 978-5-907532-30-4 (Библиороссика)
|
УДК 82.09(04)
https://doi.org/10.20339/PhS.2-23.132
Панкеев Иван Алексеевич,
доктор филологических наук, профессор,
заведующий кафедрой теории и методики редактирования
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
e-mail: iap56@mail.ru
Иншакова Наталия Григорьевна,
кандидат филологических наук, доцент,
доцент кафедры теории и методики редактирования
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
e-mail: inshakovamgu@yandex.ru
В широком литературоведческом контексте представлен отзыв о книге Джастина Вира «Автор как герой. Личность и литературная традиция у Булгакова, Пастернака и Набокова», что позволило актуализировать оценку монографии, в которой прием mise en abyme исследовался более двадцати лет назад. Рассмотрено значение ключевого термина, приведены варианты его современной интерпретации, названы наиболее значимые работы, посвященные метафункциональности как явлению. Обсуждение литературоведческих позиций автора книги сопровождается оценкой литературных приемов, использованных при ее написании. Особо отмечен новаторский вклад Дж. Вира в проблематику автореференции в историко-литературном аспекте.
Ключевые слова: метафункциональность, автореференция, психологическая проза, литературная традиция.
Литература
1. Муравьева Л.Е. Редупликация (mise en abyme) и текст-в-тексте // Новый филологический вестник. 2016. № 2 (37). С. 43. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mise-en-abyme-and-text-within-a-text/v... (20.01.2023).
2. Начинкова М.Ф. Mise en abyme в романе И.А. Гончарова «Обрыв» // Летняя школа по русской литературе. 2021. Т. 17. № 2. С. 154–170. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47152282&ysclid=ld4swp4tqh856087686 (20.01.2023).
3. Муравьева Л.Е. О трансфере понятий: mise en abyme в русской адаптации // Narratorium. 2019. Вып. 12. URL: https://narratorium.ru/главная-страница/архив-номеров/текущий-номер-narratorium-2019-выпуск-12/ (20.01.2023).
4. Муравьева Л.Е. Mise en abyme: нарративная дистанция // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2013. № 4. С. 362–365. URL: http://www.vestnik.unn.ru/ru/nomera?anum=6536 (20.01.2023).
5. Амусин М.Ф. Текст города и саморефлексия текста // Вопросы литературы. 2009. № 1. С. 152–175. URL: https://voplit.ru/article/tekst-goroda-i-samorefleksiya-teksta/ (20.01.2023).
6. Атлас А.З. Вторичная репрезентация текста в тексте: mise en abyme // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2008. № 10 (56). С. 77–87. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vtorichnaya-reprezentatsiya-teksta-v-tekste-mise-en-abyme (20.01.2023).
7. Морозкина Е.А., Харькова Ю.В. Моделирование перевода интертекстуальных геральдических конструкций в пространстве художественного текста // Вестник Башкирского университета. 2017. Т. 22. № 3. С. 851–856. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/modelirovanie-perevoda-intertekstualny... (20.01.2023).
8. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. 574 с. URL: http://www.philologoz.ru/tynyanov/pilk/ist10.htm (20.01.2023).
9. Гессе Г. О чтении книг. URL: http://www.hesse.ru/books/story/?story=40 (20.01.2023).
10. Эйхенбаум Б.М. Молодой Толстой. Петербург; Берлин: Изд-во Г.И. Гржбина,1922. URL: http://feb-web.ru/feb/tolstoy/critics/emt/emt-001-.htm?cmd=p (20.01.2023).
11. Гинзбург Л.Я. О психологической прозе. Л.: Худож. лит., Ленингр. отд-ние, 1976. 443 с.
12. Чудакова М. Три «советских» нобелевских лауреата // Новые работы. 2003–2006 / М.О. Чудакова. М.: Время, 2007. 536 с. URL: http://rulibs.com/ru_zar/nonf_criticism/chudakova/0/j28.html (20.01.2023).
13. Панкеев И.А. Беседы с литераторами. М.: Знание, 1991. 63 с.
14. Гинзбург Л.Я. Человек за письменным столом. Л.: Сов. писатель, Ленингр. отд-ние,1989. 605 с.
15. Пастернак Е.Б. Борис Пастернак: биография. М.: Цитатель, 1997. 728 с. URL: http://pasternak.niv.ru/pasternak/bio/pasternak-e-b/biografiya-9-1.htm (20.01.2023).