.png)
УДК 82.091:821
https://doi.org/10.20339/PhS.2-21.116
Насибова Севиндж Халил гызы,
кандидат филологических наук, преподаватель
Азербайджанского государственного университета нефти и промышленности
e-mail: sevinc.n@mail.ru
Представлен сравнительный анализ женских образов в романах Ф.М. Достоевского и Дж. Фаулза. Оба писателя находятся в поисках корня зла. Они уверены, что в человеческом духе неразрывно слиты добро и зло, Бог и сатана. В душе героев Ф.М. Достоевского сливаются «идеал Мадонны» с «идеалом Содомским». Дж. Фаулз, прибегая к образам «святых» и «грешников», созданным Ф.М. Достоевским, обыгрывает этот прием и создает мудрого «грешника» — таинственного мага. Женщина присутствует в жизни мужчины как стихия. Женщина — это всего лишь соблазн и страсть мужчин. В женских образах Достоевского, в отличие от мужских персонажей, изменения на духовном уровне не происходят. Произведения Фаулза свидетельствуют о постоянном интересе писателя к проблеме «вечной феминистки». В романах Фаулза у женщины есть личное пространство. Герои Ф.М. Достоевского подчиняются законам бытия; через великое страдание они приходят к смирению, тогда как персонажи романов Дж. Фаулза сами создают законы и подчиняются лишь своим правилам. В работе сделаны важные концептуальные выводы по проблемам реалистического романа ХIX в. и постмодернистского романа XX в., определены особенности традиций Ф.М. Достоевского и Дж. Фаулза. Результаты исследования позволяют по-новому взглянуть на культовые произведения, написанные в ХIX–XX вв. Ф.М. Достоевский как «родоначальник» неомифологического сознания — культурной парадигмы XX в. — дал Дж. Фаулзу ценные «подсказки» на фоне современной литературной мысли. Сравнение неомифологического сознания Достоевского с мифопоэтической мыслью английского писателя особо воплотилось в мифологических предпосылках, связанных со сферой глубочайших вопросов этики и религиозной метафизики.
Ключевые слова: женские образы, любовь и ненависть, добро и зло; влияние, роман.
Литература
1. Angliiskaia literature // Literaturnaia enciklopediya: v 11 t. T. 1 / otv. red. V.M. Friche. Moscow: Izd-vo Kom. akademii, 1930.
2. Bakhtin M.M. Problemy poetiki Dostoevskogo. Moscow: Hudozhe-stvennaya literatura, 1972. 471 s.
3. Vasil’chenko T.V. Roman F.M. Dostoevskogo “Brat’ia Karamazovy” v angloiazychnyh perevodah: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tomsk: Tomskii politekhnicheski[universitet, 2007. 24 c.
4. Volgin I. Poslednij god Dostoevskogo / predisl. D. Lihacheva. Moscow: AST: Redaktsiia Eleny Shubinoi, 2017. 780 s.
5. Gifford G. Svyazi anglijskoj i russkoj literatury // Kul’tura i zhizn’. 1957. No. 2.
6. Gordienko Yu. Sravnitel’naia harakteristika povesti F.M. Dostoevskogo “Zapiski iz podpol’ia” i romana D. Fowles “Kollekcioner” // XXI vek: itogi proshlogo i problemy nastoyashchego. 2001. Vyp. 4, ch. 2. S. 70–72.
7. Grigor’ev A.L. Dostoevskii i zarubezhnaia literatura za rubezhom // Uchenye zapiski Leningradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta im. A.M. Gercena. Leningrad, 1958.
8. Daihin T.L. Ispivshie chashu… (Idei F.M. Dostoevskogo v hu-dozhestvennom soznanii angliiskih pisatelei pervoi poloviny XIX veka) // Ural’skii filologicheskii vestnik. 2013. No. 1.
9. Dostoevsky i XX vek: v 2 t. / pod red. T.A. Kasatkinoi. Moscow: IMLI RAN, 2007.
10. Dostoevsky F.M. Brat’ia Karamazovy // Poln. sobr. soch.: v 30 t. T. 14. Leningrad: Nauka, 1976. 511 s.
11. Dostoevsky F.M. Dnevnik pisatelya. 1876 // Sobr. soch.: v 15 t. T. 13. St. Petersburg: Nauka, 1994. 424 s.
12. Ivasheva V.V. Novye cherty realizma na Zapade. Moscow: Sovetskii pisatel, 1986. 288 s.
13. Ismailova A.A. Poetika romanov Johna Fowlesa: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Baku, 1997.
14. Zalite T.A. V poiskah esteticheskih tsennostei: Roman Johna Fowlesa “Kollektsioner” // Problemy realizma i romantizma v zarubezhnyh literaturah XIX–XX vekov.1981. Vyp. 568, No. 10. S. 59–67.
15. Zatonsky D.V. Modernizm i postmodernizm: Mysli ob izvechnom kolovrashchenii iziashchnyh i neiziashchnyh iskusstv. Kharkov: Folio; Moscow: AST, 2000. 256 s.
16. Kalashnikova Yu.B. Velikaia sila prozreniia: russkaia literatura i put’ k obreteniiu istiny (Motiv duhovnogo prozreniia v rasskaze F.M. Dostoevskogo “Krotkaia” i romane Johna Fowlesa “Kollektsioner”) // Dialog kul’tur i civilizacii v global’nom mire. St. Petersburg, 2007. S. 286–288.
17. Kasatkina T. O tvoriashchei prirode slova. Ontologichnost’ slova v tvorchestve F.M. Dostoevskogo kak osnova “realizma v vysshem smysle”. Moscow: IMLI RAN, 2004. 480 s.
18. Kirpotin V.Ya. Razocharovanie i krushenie Raskol’nikova // Izbrannye raboty: v 3 t. T. 3. Moscow: Hudozhestvennaia literatura, 1978. 751 s.
19. Merezhkovsky D.S. Iz stat’i “Dostoevsky” // Dostoevsky F.M. Prestuplenie i nakazanie / sost., vstup. st., komment. E.A. Shklovskogo. Moscow: OLMA-PRESS Obrazovanie, 2003. S. 682–703.
20. Mihalskaya N.P. Angliiskie pisateli o znachenii tvorcheskogo naslediia russkih pisatelei // Problemy istorii, filologii, kul’tury. 2008. No. 19.
21. Motyleva T.L. Dostoevsky i mirovaia literature // Tvorchestvo F.M. Dostoevskogo. Moscow: Izd-vo AN SSSR, 1959.
22. Pustovalov A.V. F.M. Dostoevsky i koncepciia cheloveka D.H. Lawrence: tipologiia i polemika // Traditsii i vzaimodeistviia v zarubezhnyh literaturah. Perm: Izd-vo Permskogo gosudarstvennogo universiteta, 1999.
23. John Fowles. Volhv: Bashnya iz chernogo dereva. Moscow: AST, 2005. 950 s.
24. Hasieva M.A. Psihologizm F.M. Dostoevskogo v kul’turnoi paradigme britanskogo modernizma: avtoref. dis. … kand. filos. nauk. Moscow, 2014.
25. Husnulina R.R. Angliiskii roman XX veka: dialog s F.M. Dostoevskim: dis. … d-ra filol. nauk. Moscow, 2005. 300 s.
26. Husnulina R.R. Anglijskij roman XX v. i “Prestuplenie i nakazanie” F.M. Dostoevskogo: ocherki o proze O. Wilde, V. Woolf, S. Maugham, B. Hopkins, A. Burgess, J. Fowles. Kazan, 1998.
27. Husnulina R.R. Literaturnoe vzaimodeistvie J. Fowlesa s F.M. Dostoevskim // Kazanskaya nauka. 2015. No. 9. S. 10–14.
28. Husnulina R.R. Tema “svoevol’nogo hoteniia” malen’kogo chelo-veka: “chelovek iz podpol’ia” F.M. Dostoevskogo i “Kollektsioner” J. Fowlesa // Kazanskaia nauka. 2016. No. 1. S. 14–17.
29. Shchennikova L.P. Problema samoutverzhdeniia cheloveka v tvorchestve F. Dostoevskogo i J. Fowlesa // Dostoevsky: filosofskoe myshlenie, vzgliad pisatelia / pod red. S. Aloe. St. Petersburg: Dmitriy Bulanin, 2012. S. 98–99.
30. Shchennikova L.P. Puti samoopredeleniia geroini v romanah F. Dostoevskogo “Idiot” i J. Fowlesa “The French Lieutenant's Woman” // Dostoevsky i sovremennost’: materialy XXIII Starorusskih chtenii. Velikii Novgorod, 2009. S. 159–168.
31. Shchennikova L.P. F. Dostoevsky i J. Fowles. Ch. 1: Dialog i dialogizm // Tekst. Kommunikaciia. Metodika prepodavaniya: sb. nauch. tr. / pod red. V.P. Komarovoi. St. Petersburg: Academus, 2010. S. 67–83.
32. Shchennikova L.P. F.M. Dostoevskii i J. Fowles. Ch. 2: Mirovozzrencheskie kontrapunkty i paralleli // Dostoevskii i sovremennost’: materialy XXV Mezhdunar. Starorus. chtenii. Velikii Novgorod, 2011. S. 167–183.
33. Shchennikova L.P. Dialog geroev romanov F.M. Dostoevskogo «Besy» i J. Fowlesa «Volhv»: opyt prochteniia // Vestnik SPbGUKI. 2005. No. 1 (22). S. 124–134.
34. Colebrook M. Playing Games with Gods: Iain M. Banks and John Fowles // The Science Fiction of Iain M. Banks. Canterbury: Gylphi Limited, 2018. P. 101–119.
35. Cooper P. The Fictions of John Fowles. Ottawa: University of Ottawa Press, 1991.
36. Daviau D.G. The Royal Game and Other Stories Stefan Zweig John Fowles // Modern Austrian Literature. 1986. Vol. 16 (2). P. 136–138.
37. Fowles J. The Collector. New York: Vintage, 1999. 283 p.
38. Fowles J. Wormholes: Essays and Occasional Writings. Oxford: Owl books, 1998. 432 p.
39. Fowles J. Aristos. London: Vintage / Ebury, 2001. 207 p.
40. Fowles J. The French Lieutenant’s Woman. New York: Back Bay Books, 1998. 467 p.
41. Fowles J. The Magus. New York: Back Bay Books, 2002. 672 p.
42. Gervais D. Dostoevsky and the English Novel: Dickens, John Cowper Powys and D.H. Lawrence // The Cambridge Quarterly. 2006. Vol. 35, No. 1. P. 49–71.
43. Hadspith S. Dostoevsky and the Idea of Russianness. A New Perspective on Unity and Brotherhood. London: RoutledgeCurzon, 2004. 228 p.
44. Handbook of the English Novel of the Twentieth and Twenty-First Centuries. Bonn: De Gruyter, 2017. P. 303–322.
45. James S. Dostoevsky the Thinker. Cornell University Press, 2002. 272 p.
46. Späth E. Daniel Martin: ‘The word as game. The word as tool’. John Fowles’ Poetological Experiment // Why Literature Matters: Theories and Functions of Literature. Heidelberg: Winter, 1996. P. 311–323.
47. Strout I. The Novel Is Only a Game; or, Narrative Techniques in John Fowles’s “The French Lieutenant’s Woman” // Victorian. 2015. Vol. 3 (2). P. 1–13.
48. Twentieth Century Literature. 1996. Vol. 42 (1). P. 124–144.