Корзина пуста.
Войти

Сomparative analysis of female images in F.M. Dostoevsky’s and J. Fowles’s novels (based on the novels of Dostoevsky “Crime and Punishment”, “The Brothers Karamazov” and Fowles “The Collector”, “The Mistress of a French Lieutenant”, “The Magus”)

S.Kh. Nasibova
80,00 Р

УДК 82.091:821

https://doi.org/10.20339/PhS.2-21.116      

 

Насибова Севиндж Халил гызы,

кандидат филологических наук, преподаватель

Азербайджанского государственного университета нефти и промышленности

e-mail: sevinc.n@mail.ru

 

Представлен сравнительный анализ женских образов в романах Ф.М. Достоевского и Дж. Фаулза. Оба писателя находятся в поисках корня зла. Они уверены, что в человеческом духе неразрывно слиты добро и зло, Бог и сатана. В душе героев Ф.М. Достоевского сливаются «идеал Мадонны» с «идеалом Содомским». Дж. Фаулз, прибегая к образам «святых» и «грешников», созданным Ф.М. Достоевским, обыгрывает этот прием и создает мудрого «грешника» — таинственного мага. Женщина присутствует в жизни мужчины как стихия. Женщина — это всего лишь соблазн и страсть мужчин. В женских образах Достоевского, в отличие от мужских персонажей, изменения на духовном уровне не происходят. Произведения Фаулза свидетельствуют о постоянном интересе писателя к проблеме «вечной феминистки». В романах Фаулза у женщины есть личное пространство. Герои Ф.М. Достоевского подчиняются законам бытия; через великое страдание они приходят к смирению, тогда как персонажи романов Дж. Фаулза сами создают законы и подчиняются лишь своим правилам. В работе сделаны важные концептуальные выводы по проблемам реалистического романа ХIX в. и постмодернистского романа XX в., определены особенности традиций Ф.М. Достоевского и Дж. Фаулза. Результаты исследования позволяют по-новому взглянуть на культовые произведения, написанные в ХIX–XX вв. Ф.М. Достоевский как «родоначальник» неомифологического сознания — культурной парадигмы XX в. — дал Дж. Фаулзу ценные «подсказки» на фоне современной литературной мысли. Сравнение неомифологического сознания Достоевского с мифопоэтической мыслью английского писателя особо воплотилось в мифологических предпосылках, связанных со сферой глубочайших вопросов этики и религиозной метафизики.

Ключевые слова: женские образы, любовь и ненависть, добро и зло; влияние, роман.

 

Литература

1.         Angliiskaia literature // Literaturnaia enciklopediya: v 11 t. T. 1 / otv. red. V.M. Friche. Moscow: Izd-vo Kom. akademii, 1930.

2.         Bakhtin M.M. Problemy poetiki Dostoevskogo. Moscow: Hudozhe-stvennaya literatura, 1972. 471 s.

3.         Vasil’chenko T.V. Roman F.M. Dostoevskogo “Brat’ia Karamazovy” v angloiazychnyh perevodah: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tomsk: Tomskii politekhnicheski[universitet, 2007. 24 c.

4.         Volgin I. Poslednij god Dostoevskogo / predisl. D. Lihacheva. Moscow: AST: Redaktsiia Eleny Shubinoi, 2017. 780 s.

5.         Gifford G. Svyazi anglijskoj i russkoj literatury // Kul’tura i zhizn’. 1957. No. 2.

6.         Gordienko Yu. Sravnitel’naia harakteristika povesti F.M. Dostoevskogo “Zapiski iz podpol’ia” i romana D. Fowles “Kollekcioner” // XXI vek: itogi proshlogo i problemy nastoyashchego. 2001. Vyp. 4, ch. 2. S. 70–72.

7.         Grigor’ev A.L. Dostoevskii i zarubezhnaia literatura za rubezhom // Uchenye zapiski Leningradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta im. A.M. Gercena. Leningrad, 1958.

8.         Daihin T.L. Ispivshie chashu… (Idei F.M. Dostoevskogo v hu-dozhestvennom soznanii angliiskih pisatelei pervoi poloviny XIX veka) // Ural’skii filologicheskii vestnik. 2013. No. 1.

9.         Dostoevsky i XX vek: v 2 t. / pod red. T.A. Kasatkinoi. Moscow: IMLI RAN, 2007.

10.       Dostoevsky F.M. Brat’ia Karamazovy // Poln. sobr. soch.: v 30 t. T. 14. Leningrad: Nauka, 1976. 511 s.

11.       Dostoevsky F.M. Dnevnik pisatelya. 1876 // Sobr. soch.: v 15 t. T. 13. St. Petersburg: Nauka, 1994. 424 s.

12.       Ivasheva V.V. Novye cherty realizma na Zapade. Moscow: Sovetskii pisatel, 1986. 288 s.

13.       Ismailova A.A. Poetika romanov Johna Fowlesa: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Baku, 1997.

14.       Zalite T.A. V poiskah esteticheskih tsennostei: Roman Johna Fowlesa “Kollektsioner” // Problemy realizma i romantizma v zarubezhnyh literaturah XIX–XX vekov.1981. Vyp. 568, No. 10. S. 59–67.

15.       Zatonsky D.V. Modernizm i postmodernizm: Mysli ob izvechnom kolovrashchenii iziashchnyh i neiziashchnyh iskusstv. Kharkov: Folio; Moscow: AST, 2000. 256 s.

16.       Kalashnikova Yu.B. Velikaia sila prozreniia: russkaia literatura i put’ k obreteniiu istiny (Motiv duhovnogo prozreniia v rasskaze F.M. Dostoevskogo “Krotkaia” i romane Johna Fowlesa “Kollektsioner”) // Dialog kul’tur i civilizacii v global’nom mire. St. Petersburg, 2007. S. 286–288.

17.       Kasatkina T. O tvoriashchei prirode slova. Ontologichnost’ slova v tvorchestve F.M. Dostoevskogo kak osnova “realizma v vysshem smysle”. Moscow: IMLI RAN, 2004. 480 s.

18.       Kirpotin V.Ya. Razocharovanie i krushenie Raskol’nikova // Izbrannye raboty: v 3 t. T. 3. Moscow: Hudozhestvennaia literatura, 1978. 751 s.

19.       Merezhkovsky D.S. Iz stat’i “Dostoevsky” // Dostoevsky F.M. Prestuplenie i nakazanie / sost., vstup. st., komment. E.A. Shklovskogo. Moscow: OLMA-PRESS Obrazovanie, 2003. S. 682–703.

20.       Mihalskaya N.P. Angliiskie pisateli o znachenii tvorcheskogo naslediia russkih pisatelei // Problemy istorii, filologii, kul’tury. 2008. No. 19.

21.       Motyleva T.L. Dostoevsky i mirovaia literature // Tvorchestvo F.M. Dostoevskogo. Moscow: Izd-vo AN SSSR, 1959.

22.       Pustovalov A.V. F.M. Dostoevsky i koncepciia cheloveka D.H. Lawrence: tipologiia i polemika // Traditsii i vzaimodeistviia v zarubezhnyh literaturah. Perm: Izd-vo Permskogo gosudarstvennogo universiteta, 1999.

23.       John Fowles. Volhv: Bashnya iz chernogo dereva. Moscow: AST, 2005. 950 s.

24.       Hasieva M.A. Psihologizm F.M. Dostoevskogo v kul’turnoi paradigme britanskogo modernizma: avtoref. dis. … kand. filos. nauk. Moscow, 2014.

25.       Husnulina R.R. Angliiskii roman XX veka: dialog s F.M. Dostoevskim: dis. … d-ra filol. nauk. Moscow, 2005. 300 s.

26.       Husnulina R.R. Anglijskij roman XX v. i “Prestuplenie i nakazanie” F.M. Dostoevskogo: ocherki o proze O. Wilde, V. Woolf, S. Maugham, B. Hopkins, A. Burgess, J. Fowles. Kazan, 1998.

27.       Husnulina R.R. Literaturnoe vzaimodeistvie J. Fowlesa s F.M. Dostoevskim // Kazanskaya nauka. 2015. No. 9. S. 10–14.

28.       Husnulina R.R. Tema “svoevol’nogo hoteniia” malen’kogo chelo-veka: “chelovek iz podpol’ia” F.M. Dostoevskogo i “Kollektsioner” J. Fowlesa // Kazanskaia nauka. 2016. No. 1. S. 14–17.

29.       Shchennikova L.P. Problema samoutverzhdeniia cheloveka v tvorchestve F. Dostoevskogo i J. Fowlesa // Dostoevsky: filosofskoe myshlenie, vzgliad pisatelia / pod red. S. Aloe. St. Petersburg: Dmitriy Bulanin, 2012. S. 98–99.

30.       Shchennikova L.P. Puti samoopredeleniia geroini v romanah F. Dostoevskogo “Idiot” i J. Fowlesa “The French Lieutenant's Woman” // Dostoevsky i sovremennost’: materialy XXIII Starorusskih chtenii. Velikii Novgorod, 2009. S. 159–168.

31.       Shchennikova L.P. F. Dostoevsky i J. Fowles. Ch. 1: Dialog i dialogizm // Tekst. Kommunikaciia. Metodika prepodavaniya: sb. nauch. tr. / pod red. V.P. Komarovoi. St. Petersburg: Academus, 2010. S. 67–83.

32.       Shchennikova L.P. F.M. Dostoevskii i J. Fowles. Ch. 2: Mirovozzrencheskie kontrapunkty i paralleli // Dostoevskii i sovremennost’: materialy XXV Mezhdunar. Starorus. chtenii. Velikii Novgorod, 2011. S. 167–183.

33.       Shchennikova L.P. Dialog geroev romanov F.M. Dostoevskogo «Besy» i J. Fowlesa «Volhv»: opyt prochteniia // Vestnik SPbGUKI. 2005. No. 1 (22). S. 124–134.

34.       Colebrook M. Playing Games with Gods: Iain M. Banks and John Fowles // The Science Fiction of Iain M. Banks. Canterbury: Gylphi Limited, 2018. P. 101–119.

35.       Cooper P. The Fictions of John Fowles. Ottawa: University of Ottawa Press, 1991.

36.       Daviau D.G. The Royal Game and Other Stories Stefan Zweig John Fowles // Modern Austrian Literature. 1986. Vol. 16 (2). P. 136–138.

37.       Fowles J. The Collector. New York: Vintage, 1999. 283 p.

38.       Fowles J. Wormholes: Essays and Occasional Writings. Oxford: Owl books, 1998. 432 p.

39.       Fowles J. Aristos. London: Vintage / Ebury, 2001. 207 p.

40.       Fowles J. The French Lieutenant’s Woman. New York: Back Bay Books, 1998. 467 p.

41.       Fowles J. The Magus. New York: Back Bay Books, 2002. 672 p.

42.       Gervais D. Dostoevsky and the English Novel: Dickens, John Cowper Powys and D.H. Lawrence // The Cambridge Quarterly. 2006. Vol. 35, No. 1. P. 49–71.

43.       Hadspith S. Dostoevsky and the Idea of Russianness. A New Perspective on Unity and Brotherhood. London: RoutledgeCurzon, 2004. 228 p.

44.       Handbook of the English Novel of the Twentieth and Twenty-First Centuries. Bonn: De Gruyter, 2017. P. 303–322.

45.       James S. Dostoevsky the Thinker. Cornell University Press, 2002. 272 p.

46.       Späth E. Daniel Martin: ‘The word as game. The word as tool’. John Fowles’ Poetological Experiment // Why Literature Matters: Theories and Functions of Literature. Heidelberg: Winter, 1996. P. 311–323.

47.       Strout I. The Novel Is Only a Game; or, Narrative Techniques in John Fowles’s “The French Lieutenant’s Woman” // Victorian. 2015. Vol. 3 (2). P. 1–13.

48.       Twentieth Century Literature. 1996. Vol. 42 (1). P. 124–144.