.png)
https://doi.org/10.20339/PhS.2-20.003
Киклевич Александр Константинович,
доктор филологических наук, профессор,
Варминско-Мазурский университет в Ольштыне (Польша)
e-mail: aleksander.kiklewicz@uwm.edu.pl
Рассмотрена современная лингвокультурология (как одно из направлений антропологической лингвистики) в двух славянских странах — Польше и России. Указаны общетеоретические основы лингвокультурологии, а также обстоятельства, в которых она была создана в Польше и России (СССР). Обращено внимание на отличительные особенности обеих лингвистических традиций. В работе отмечено, что в России исследователей больше интересует лингвокультурология, в частности описание концептов и так называемая «концептосфера». В Польше существует более сильная традиция исследования народной культуры, народной психологии и народного языка, поэтому методология польских исследований в большей степени основана на эмпирических процедурах, таких как полевые исследования и опросы.
Ключевые слова: культурная лингвистика, антропологическая лингвистика, этнолингвистика, языковой vs культурный детерминизм, эвристическая функция языка, языковая картина мира.
Литература
1. Kiklewicz A. Paradygmaty lingwistyczno-filozoficzne w kontekście słowiańskich tradycji kulturowych // Narodowy i ponadnarodowy model kultury. Europa Środkowa i Półwysep Bałkański/ Zieliński B. (red.). Poznań, 2002. S. 263–278.
2. Nitsch K. Ze wspomnień językoznawcy. Kraków, 1960.
3. Dąbrowska A. Współczesne problemy lingwistyki kulturowej. Warszawa: Postscriptum, 2004–2005.
4. Manelis Klein H.E. Anthropological linguistics: overview // Encyclopedia of Linguistics / Brown K. (ed.) Amsterdam; Boston; Heidelberg, 2006. P. 296–304.
5. Zaniewski J., Griniev-Griniewicz S., Nizhneva N. Antropolingwistyka Dzisiaj: Wyniki I Perspektywy. Warszawa: Scripta Neophilologica Posnaniensia. 2016. XVI. S. 157–169.
6. Palmer G. Toward a theory of cultural linguistics. Austin: TX, 1996.
7. Журавлев А.Ф. Славянская этнолингвистика в работах Н.И. Толстого (предисловие редактора). М., 1995. С. 8–12.
8. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник / под ред. В.М. Мокиенко. СПб., 2001.
9. Толстой Н.И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М., 1995.
10. Chruszczewski P. Językoznawstwo antropologiczne. Zadania i metody. Wrocław, 2011.
11. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993.
12. Hall S. Cultural studies: two paradigms // Media, Culture, and Society. 1980. No. 2 (1). P. 57–72.
13. Malinowski B. Dzieła. T. 8. Jednostka, społeczność, kultura. Warszawa, 2000.
14. Malinowski B. Dzieła. T. 9. Kultura i jej przemiany. Warszawa, 2000.
15. Sartori G. Parties and party systems: a framework for analysis. Cambridge; London; New York, 1976.
16. Vereščagin J. M. Poskommunistisches “Newspeak”: Ein Erbe des Totalitarismus (Betrachtungen zum Zeitraum zwischen 19–21 August 1991 und 3–4 Oktober 1993 // Die Sprache der Diktaturen und Diktatoren / Steinke K. (Hrsg.). Heidelberg, 2002. S. 202–228.
17. Зыкова И.В. Метаязык лингвокультурологии: константы и варианты. М., 2017.
18. Kajtoch W. Językowe obrazy świata i człowieka w prasie młodzieżowej i alternatywnej. Kraków: Wydawnictwo UJ, 2008.
19. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика. Минск, 2004.
20. Ахметжанова З.К., Мусатаева М.Ш. Актуальные проблемы лингвокогнитологии и лингвокультурологии. Алматы, 2013.
21. Pisarkowa K. Z pragmatycznej stylistyki, semantyki i historii języka. Wybór zagadnień. Kraków, 1994.
22. Fleischer M. Das System der russischen Kollektivsymbolik. Eine empirische Untersuchung. München, 1997.
23. Bartmiński J., Grzeszczak M. Jak rekonstruowac kanon wartosci narodowych i europejskich? // Etnolingwistyka. 2014. No. 26. P. 22–44.
24. Журавлев А.Ф. Домашний скот в поверьях и магии восточных славян: Этнографические и этнолингвистические очерки. М., 1994.
25. Страхов А.Б. Культ хлеба у восточных славян: опыт этнолингвистического исследования. Мюнхен, 1991.
26. Камалова А.А., Савёлова Л.А. Лингвокультурологическое описание северной русской деревни. Архангельск, 2007.
27. Усачева B.B. Магия слова и действия в народной культуре славян. М., 2008.
28. Зализняк А.А., Левонтина И.Б., Шмелев А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М., 2005.
29. Павлова А.В., Безродный М.В. Хитрушки и единорог: из истории лингвонарциссизма // От лингвистики к мифу: лингвистическая культурология в поисках «этнической ментальности» / под ред. А.В. Павловой. СПб., 2013. С. 138–159.
30. Зарецкий Е.В. Безличные конструкции в русском языке: культурологические и типологические аспекты (в сравнении с английским и другими индоевропейскими языками). Астрахань, 2008.
31. Шафиков С.Г. Лингвокультурология, язык и национальный менталитет // Вестник Башкирского университета. 2013. № 18/3. С. 763–777.
32. Киклевич А. Языковая картина мира как проблема антропологической лингвистики // Филологические науки. НДВШ. 2017. № 1. С. 9–16.
33. Березович Е.Л. Псевдонаучные построения в современной лингвокультурологии // Четвертые Моисеевские чтения. Национальные и региональные особенности языка / под ред. П.А. Якимова. Оренбург, 2018. С. 132–138.
34. Мокиенко В.М. Языковая картина мира в зеркале фразеологии // Frazeologia a językowe obrazy świata przełomu wieków / Chlebda W. (ed.). Opole, 2007.
35. Кульпина В.Г., Татаринов В.А. Библиографические издания Люблинского университета // Паланістыка – Полонистика – Polonistyka / под ред. А. Кіклевіч, С. Важнік. Мінск, 2011. С. 528–535.