A Month in Dachau: Descent into Paradise. Vladimir Sorokin as a Metarelativist

https://doi.org/10.20339/PhS.6-18.066

Спиваковский Павел Евсеевич,

кандидат филологических наук,
доцент кафедры истории новейшей русской литературы
и современного литературного процесса филологического факультета
МГУ имени М.В. Ломоносова

e-mail: p.e.spiwakowsky@gmail.com

В статье предлагаются новые подходы к творчеству Владимира Сорокина. Анализируется знаменитый рассказ «Месяц в Дахау» и демонстрируется близость его поэтики к принципам метарелятивизма, сочетающим в заведомо противоречивом единстве релятивистское начало и «завершающие», аукториальные интенции. Выявлены генезис и основные возможности метарелятивистской поэтики. Показано, что традиционная постмодернистская оптика, при помощи которой обычно рассматривают творчество Сорокина, выводит за рамки рассмотрения множество важных аспектов в художественных текстах писателя. Метарелятивизм рассматривается как элемент метамодернистской поэтики Сорокина, сохраняющей связь с постмодернизмом, но при этом снимающей множество постмодернистских теоретических запретов и ограничений. По-новому осмысливается и соотношение бинарных и тернарных этических оппозиций. В рассказе «Месяц в Дахау» выявлена зеркальная трансформация классического топоса путешествия из ада сквозь чистилище в рай: в этом произведении ад и рай функционально меняются местами, а роль чистилища выполняют камеры нацистского концлагеря Дахау, используемые для подготовки героя к будущему сверхчеловеческому преображению. Детально рассмотрено изображение метафорического людоедства, которое в рассказе осмысливается как инструмент для радикального преобразования человеческой природы и приобщения к нацистской античеловеческой (сверхчеловеческой) системе мышления и мировосприятия. Подробно проанализирован трагический финал рассказа, в котором прослеживается выход за рамки тернарности, связанный с самоубийственным, но неизбежным для героя разрывом с прежде желанным для него нечеловеческим раем. Показано как метарелятивистская свобода позволяет ощутить парадоксальную глубину и трагический смысл изображаемого.

Ключевые слова: «Месяц в Дахау», Владимир Сорокин, метарелятивизм, метамодернизм, трагическое.

Литература

1. Лотман Ю.М. Роль дуальных моделей в динамике русской культуры (до конца XVIII века) / История и типология русской культуры. СПб.: Искусство–СПб, 2002. С. 88–116.
2. Лотман Ю.М. О русской литературе классического периода (вводные замечания) / О русской литературе. Статьи и исследования (1958–1993). СПб.: Искусство–СПб, 1997. С. 594–604.
3. Лермонтов М.Ю. Соч.: в 6 т. М.; Л.: изд‑во АН СССР, 1955. Т. 4.
4. Спиваковский П.Е. Романтические змеи в поэме «Мцыри» // Православие и мир. 2014. 9  июня. URL: https://www.pravmir.ru/pavel-spivakovskiy-romanticheskie-zmei-v-poeme-mt... (доступ: 10.08.2018).
5. Сорокин В.Г. Собр. соч.: в 3 т. М.: Ad Marginem, 2002. Т. 1–3.
6. Полубояринова Л.Н. Леопольд фон Захер-Мазох и Владимир Сорокин // Вестн. СПбГУ. Сер. 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2004. Вып. 3/4. С. 3–11.
7. Сорокин В.Г. «Насилие над человеком — это феномен, который всегда меня притягивал» / беседу вела Т. Восковская // Русский журн. 1998. Апр. URL: http://old.russ.ru/journal/inie/98-04-03/voskov.htm (доступ: 10.08.2018).
8. Сорокин В.Г. Самое скучное — это здоровые писатели / беседу вел С. Шаповал // Столица. 1994. Окт. № 42. С. 43–45.
9. Сорокин В.Г. Лучше собаки друга нет // ВЛДМР СРКН: официальный сайт Владимира Сорокина. 2006. 11 сент. URL: http://srkn.ru/interview/suranova.shtml (доступ: 10.08.2018).
10. Солженицын А.И. Собр. соч.: в 30 т. М.: Время, 2006– .
11. Сорокин В.Г. «В культуре для меня нет табу» / беседу вел С. Шаповал / Сорокин В.Г. Собр. соч.: в 2 т. М.: Ad Marginem, 1998. Т. 1. С. 7–20.
12. Лотман Ю.М. Пушкин. СПб.: Искусство–СПБ, 2003.
13. Спиваковский П.Е. Проблема релятивизма: Солженицын, Чехов, Достоевский и поиск истины / Жизнь и творчество Александра Солженицына: на пути к «Красному Колесу»: Материалы междунар. науч. конференции. Москва, 7–9 декабря 2011 г. М.: Русский путь, 2013. С. 287–293.
14. Спиваковский П.Е. Полифония у Ф.М. Достоевского и А.И. Солженицына // Солженицынские тетради: материалы и исследования: Альманах. М.: Русский путь, 2014. Вып. 3. С. 51–63.
15. Бахтин М.М. Собр. соч.: в 7 т. М.: Рус. словари: Языки славянской культуры, 2002. Т. 6.
16. Липовецкий М., Сандомирская И. Как не «завершить» Бахтина?: Переписка из двух электронных углов // Новое лит. обозрение. 2006. № 79. С. 7–38.
17. Липовецкий М.Н. Паралогии: трансформации (пост)модернистского дискурса в культуре 1920–2000-х годов. М.: Новое лит. обозрение, 2008.
18. Меерсон О. Набоков — апологет: защита Лужина или защита Достоевского? / Достоевский и XX век: в 2 т. М.: ИМЛИ РАН, 2007. Т. 1. С. 358–381.
19. Ветловская В.Е. Роман Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы». СПб.: Пушкинский Дом, 2007.
20. Кожинов В.В. Размышления о русской литературе. М.: Современник, 1991.
21. Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990. Т. 1–30.
22. Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: в 17 (19) т. М.: Воскресение, 1994–1997. Т. 1–19.
23. Замятин Е.И. Собр. соч.: в 5 т. М.: Русская книга, 2003. Т. 2.
24. Metamodernism: Historicity, Affect, and Depth After Postmodernism / ed. by R. van den Akker, A. Gibbons, T. Vermeulen. London; New York: Rowman & Littlefield International, 2017.
25. Спиваковский П.Е. Метамодернизм: контуры глубины. Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 2018. № 4. С. 196–211.
26. Дойчман П. Диалог текстов и пытка: «Месяц в Дахау» Владимира Сорокина / пер. с нем. И. Урупина / «Это просто буквы на бумаге…»: Владимир Сорокин: после литературы. М.: Новое лит. обозрение, 2018. С. 389–411.
27. Deutschmann P. Dialog der Texte und Folter. Vladimir Sorokins “Mesjac v Dachau” / Romantik – Moderne – Postmoderne: Beiträge zum ersten Kolloquium des Jungen Forums Slawistische Literaturwissenschaft, Hamburg 1996. Frankfurt a/M.: Peter Lang, 1998. S. 324–351.
28. Сорокин В.Г. Текст как наркотик / беседу вела Т. Рассказова // Сорокин В.Г. Сб. рассказов. М.: Русслит, 1992. С. 119–126.
29. Сорокин В.Г. Mea culpa? // Независимая газ. 2005. 14 апр. № 13. С. 5.
30. Калинин И.А. Владимир Сорокин: у-топос языка и преодоление литературы / «Это просто буквы на бумаге…»: Владимир Сорокин: после литературы. М.: Новое лит. обозрение, 2018. С. 122–145.
31. Сорокин В.Г. Прощай, концептуализм! // Итоги. 2002. 18 марта. № 11. URL: http://www.itogi.ru/archive/2002/11/94751.html (доступ: 10.08.2018).
32. Vermeulen T., Akker R. van den. Notes on Metamodernism // Journal of Aesthetics & Culture. 2010. Vol. 2. URL: http://www.emerymartin.net/FE503/Week10/Notes%20on%20Metamodernism.pdf (доступ: 10.08.2018).
33. Сорокин В.Г. Месяц в Дахау // Сегодня. 1994. 22 янв. № 13. С. 13.
34. Сорокин В.Г. Месяц в Дахау. Б.м., 1992.
35. Бухарев Ф. Три письма к Н.В. Гоголю, писанные в 1848 году. СПб.: типография Морского министерства, 1860.
36. Седакова О.А. Между наукой и поэзией. Ч. 1 / беседу вела Л.Ф. Борусяк // Полит.ру. 2010. 24 марта. URL: http://polit.ru/article/2010/03/24/sedakova / (доступ: 10.08.2018).
37. Турбин В.Н. Поэтика романа Пушкина «Евгений Онегин». М.: Изд-во Моск. ун-та, 1996.
38. Непомнящий В.С. Да ведают потомки православных: Пушкин. Россия. Мы. М.: Сестричество во имя преподобной мученицы Великой княгини Елизаветы, 2001.
39. Маяковский В.В. Собр. соч: в 13 т. М.: ГИХЛ, 1958. Т. 11.
40. Солженицын А.И. Публицистика: в 3 т. Ярославль: Верхне-Волжское книжное изд-во, 1995. Т. 1.
41. Alaniz J. The Writer’s Speech: Stuttering, Glossolalia and the Body in Sorokin’s “A Month in Dachau” / Vladimir Sorokin’s Languages. Bergen: University of Bergen, 2013. P. 209–229.
42. Сорокин В.Г. Заплыв: Ранние рассказы и повести. М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2008.
43. Платт К.М.Ф. Постмодернизм — это не проблема, или «Встань на колени и молись / нас больше не обманут» / пер. с англ. С. Ермакова // Новое лит. обозрение. 2018. № 151. С. 279–282.
44. Ахматова А.А. Собр. соч.: в 6 т. М.: Эллис Лак, 1998. Т. 1.
45. Цветаева М.И. Собр. соч.: в 7 т. М.: Эллис Лак, 1994. Т. 1.
46. Граф А. Путевка в психоанализ. «Месяц в Дахау» Владимира Сорокина // Ученые записки Казанского ун-та. Сер. Гуманитарные науки. 2006. Т. 148, кн. 3. С. 223–231.
47. Икрамов К.А. Пример собственный. Трагедия затаенного стыда / Камил Икрамов и о нем: сб. М.: Дом-музей М. Цветаевой, 2003. С. 36–62.
48. Владимир Сорокин в Риге. 2008. Июнь. URL: https://pribalt.info/abc.php?month=6&news=246 (доступ: 10.08.2018).