“Own” it as “someone else's” in the novel of V. Kaverin “Two captains”

https://doi.org/10.20339/PhS.4-18.017

Геймбух Елена Юрьевна,

доктор филологических наук, профессор

Институт гуманитарных наук и управления, кафедра русского языка Московского городского педагогического университета

e-mail: gejmbuh@rambler.ru  

Статья посвящена одному из вопросов организации структуры повествования от первого лица: проблеме способов отчуждения «своей» речи от дискурса основного субъекта повествования и функций такого отчуждения. В качестве наиболее частотных рассматриваются такие способы отчуждения «своих» слов от основного повествовательного монолога, как прямая речь в кавычках, автоцитаты, смена типа повествования с третьего лица на второе, метатекст. Изучение способов и функций отчуждения собственной речи субъекта повествования от основного повествовательного монолога не только помогает увидеть сложность внутреннего мира героя и динамику его роста, но и значительно углубляет представления о субъектных и пространственно-временных отношениях в тексте. Отчуждение «своей» речи от основного повествования может либо подчеркивать обычную для монолога-воспоминания семантику (большая или меньшая отдаленность времени рассказывания о событии от самого события), либо нарушать ее.

Ключевые слова: специфика повествования, речь «своя» и «чужая», способы представления «своей» речи как «чужой».

Литература

1. Зализняк Анна А. Семантика кавычек // Труды Международной конференции «Диалог 2007». М.: Изд-во РГГУ, 2007. С. 188–193.
2. Каверин В.А. Два капитана. М.: АСТ: Астрель, 2011. 619 с.