Sphere of term: definitions, conceptions (Uzbekistan)

http://dx.doi.org/10.20339/PhS.3-16.027

Абдуллаева Шохида Норкуловна,

стажер-исследователь, докторант

Узбекский государственный университет мировых языков, Ташкент

E-mail: shohi@list.ru

В статье рассматривается проблема функционирования термина и понятия «терминосфера» в современной лингвистической науке; анализируются сходства и различия с термином и понятием «терминосистема»; определяются и описываются разные научные позиции в понимании и определении терминосферы: а) как синонима термина «терминосистема»; б) как понятийного пространства; в) как гибридной сферы; г) как сферы использования терминов с более мягкими (открытыми) границами в отличие от терминосистемы, в которой границы четко очерченные, ограниченные.

Ключевые слова: термин, терминосфера, терминосистема, понятие, неоднозначность определения, очерченные (четкие) границы, свободные (открытые) границы, взаимопроницаемость.

Литература

1. Ефимов Д.К. Терминосфера СМИ в русском и английском языках: Автореф. дис. … к. филол. н. — Екатеринбург, 2005. — 21 с.
2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. — М.: Советская энциклопедия, 1966.
3. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / Гл. ред. В.Н. Ярцева. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. — 687 с.
4. Тіл білімі сөздігі / Словарь по языкознанию / Под общей редакцией Э.Д. Сулейменовой. — Алматы: Ғылым, 1998. — 544 с.
5. Прошина А.А. Экономика: формирование понятийной сферы и терминосферы в русском и немецком языках // Вестник ЮУрГУ. — 2008. — № 1.
6. Кияк Т.Р. Лингвистические аспекты терминоведения: учебное пособие. — Киев, 1989. — 103 с.
7. Буянов Н.В. Функциональность терминов и понятий терминосферы «Налоги и налоговое право»: Автореф. дис. … к. филол. н. — Краснодар, 2001.
8. Kageura, Kyo (1999) ‘On the the study of dynamics of terminology: A proposal of a theoretical framework’. [URL]: http://sciencestage.com/d/1639497/on-quid-iuris-of-the-theoretical-statu....
9. Кондратьева Т.С. Лексико-семантические и деривационно-метаязыковые особенности терминосферы «Экономика – Рынок – Право»: (На материале русского, английского и немецкого языков ): Автореф. дис. … к. филол. н. — Краснодар, 2001. — 18 с.
10. Буянова Л.Ю. Когнитивно-семиотическая деривация как механизм формирования и эволюции современной финансово-экономической терминосферы // Вестник Челябинского государственного университета. — 2013. — № 31 (322). Сер. Филология. Искусствоведение. — Вып. 84. — С. 19–22.
11. Сербиновская Н.В. Формирование и развитие терминологического поля «маркетинг» в русском языке: Афтореф. дисс. … к. филол. н. — Ростов-на-Дону, 2008. — 25 с.
12. Сдобнова Ю.Н. Лингвистическое отображение современных социальных тенденций в институциональном дискурсе Вооруженных Сил Франции: Автореф. дис. … к. филол. н. — М., 2014.
13. Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах: учебное пособие для филологических специальностей вузов. — М., 1987. — 105 с.
14. Джусупов М., Ибраймов К. Ахмет Байтұрсынұлы: ғылымтаным, терминжасам, стилистика. — Алматы: Әлем, 2015.
15. Джусупов М., Мажитаева Ш. Язык, речь, речевая деятельность: понимание и терминологизация в казахском и узбекском языках // Language and Literature in the Socio-cultural Medium. — Hungary, Nyugat-Magyarországi Egyetem Savaria University Press, Szombathely, 2015, p. 40–47
16. Аристов С.А., Сусов И.П. Коммуникативно-когнитивная лингвистика и разговорный дискурс. — [URL]: http://www.trersu.ru/~susov/Aristov.htm