On Neo-Aramaic poetry structure

http://dx.doi.org/10.20339/PhS.2-16.052

Киселёв Антон Александрович,

магистр филологии, старший преподаватель

Санкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации

E-mail: kiseliov2a@mail.ru

В статье рассматриваются основные структурные аспекты современной ассирийской поэзии: строфика, метрика и рифма. Приведены примеры различных строф (катрена, пентима, секстима и др.). Даны примеры различных чередований слогов в строке при неизменном соблюдении изосиллабичности. Также затронуты присущие ассирийской поэзии типы рифм и некоторые наиболее важные фигуры речи.

Ключевые слова: изосиллабичность, дурикта, арбуне, рави, современная ассирийская поэзия.

Литература

1. Donabed Sargon. The Assyrian Heroic Epic Of Qaṭīne Gabbara: A Modern Poem In The Ancient Bardic Tradition. Folklore, 2007, 118 (3), p. 342–355.

2. Mengozzi Alessandro. Syriac culture in Modern Aramaic oral Tradition. Journal of the Canadian Society of Syriac Studies, 2011, 11, p. 18–32.

3. Гаврилова Е.А. К вопросу о диалектной принадлежности поэмы языка новоарамейской поэмы Ошаны Тхумнайа «Мāр – Тлāйе», «Иудаика и библеистика»: материалы второй ежегодной конференции по иудаике и востоковедению, 17 декабря 2012 г. — Санкт-Петербург, 2013. — С. 179–196.

4. ܘܠܝܡ ܕܢܝܐܝܠ, “ܩܬܝܢܐ ܓܢܒܪܐ”, ܬܗܪܢ, 1961.

5. Агассиев C. Грамматика современного ассирийского языка. —

Санкт-Петербург, изд-во РГПУ им Герцена, 2007.

6. ܗܪܓܐ ܐܟܕܝܡܝܐ ܐܬܘܪܝܐ, ܕܘܒܩܐ 19, ܡܢܝܢܐ 2, 2005.

7. Вартанов И. Ассирийцы в Сибири. Воспоминания. — Санкт-Петербург, 2001.

8.ܪܒܝ ܜܘܒܝܐ ܓܝܘܪܓܝܣ  . ܡܠܦܢܐ ܐܬܘܪܝܐ ܡܩܕܡܐ, ܐܝܪܢ, 2004.

9. Josephson, Marcel E. Selected works of poetry by Hannibal Alkhas, 2012.

10. Khan Geoffrey. The Neo-Aramaic dialect of Barvar. Volume three. Texts. Leiden, Boston, 2008.