A Monk in Madrid: Echoes of Matthew G. Lewis’s Gothic Novel The Monk in Pushkin’s Play The Stone Guest

http://dx.doi.org/10.20339/PhS.5-15.075

Соболь Валерия Юрьевна,  *

Ph.D., Associate Professor,

Кафедра славянских языков и литератур

Иллинойский университет в Урбане и Шампейне, США

E-mail: vsobol@illinois.edu

В данной статье анализируются отголоски романа Мэтью Г. Льюиса «Монах» в маленькой трагедии Пушкина «Каменный гость». Место действия пьесы, значительная роль, отведенная монаху, как подлинному, так и мнимому, а также сложная гендерная динамика «Каменного гостя» позволяют предполагать, что роман Льюиса является одним из интертекстов пушкинской трагедии. Включение Пушкиным образа готического монаха в сюжет о Дон Жуане существенно усложняет его трактовку традиционного персонажа европейской культуры.

Ключевые слова: Пушкин, Льюис, Каменный гость, Монах, Дон Жуан, готическая литература, гендерный анализ.

Литература 

1. Пушкин А.С. Собр. соч.: в 10 т. — М.: ГИХЛ, 1959–1962.
2. Вацуро В.Э. Готический роман в России. М.: Новое лит. обозрение, 2002.
3. Барский О.В. Творчество А.С. Пушкина 1813–1824 и английский «готический роман»: Автореф. дис. … канд. филол. наук. — Омск, 2001.
4. Томашевский Б.В. Пушкин и Франция. — Л.: Советский писатель, 1960.
5. Лотман Ю.М. Пушкин. — СПб.: Искусство, 1997.
6. Peck, L.F. A Life of Matthew G. Lewis. — Cambridge: Harvard Univ. Press, 1961.
7. Немзер А.С. О славной поэме, бесславной мистерии и достославном романе в стихах / Немзер А.С. При свете Жуковского: очерки истории русской литературы. — М.: Время, 2013. — С. 214–219.
8. Лотман Ю.М. Пушкин: Биография писателя. Статьи и заметки. «Евгений Онегин». Комментарий. — СПб.: Искусство, 1995.
9. Цявловский М.А., Модзалевский Л.Б., Зенгер Т.Г. Рукою Пушкина: несобранные и неопубликованные тексты. — М.; Л.: Academia, 1935.
10. Alexander Pushkin’s Little Tragedies : The Poetics of Brevity / ed. S. Evdokimova. — Madison: Univ. of Wisconsin Press, 2003.
11. Preston, C.J. Modernism’s Mythic Pose : Gender, Genre, Solo Performance. — Oxford: Oxford Univ. Press, 2011.
12. Ахматова А.А. «Каменный гость» Пушкина / Пушкин. Исследования и материалы. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. Т. 2. — С. 185–195.
13. Якобсон Р.О. Статуя в поэтической мифологии Пушкина / Якобсон  Р.О. Работы по поэтике. — М.: Прогресс, 1987. — С. 145–180.
14. Mighall, R. A Geography of Victorian Gothic Fiction: Mapping History’s Nightmares. — Oxford: Oxford Univ. Press, 2003.
15. Lewis, M.G. The Monk. — New York: Grove Press, 1993.
16. Boyd, F.E. Byron’s Don Juan: A Critical Study. — New York: Humanities Press, 1958.
17. Byron, G.G. Complete works / Reprinted from the Last London Edition. — Paris: Published by A. and W. Galignani and Co, 1841.
18. Blakemore, S. Matthew Lewis’s Black Mass : Sexual, Religious Inversion in The Monk // Studies in the Novel. 1998. Vol. 30. No. 4. — P. 521–539.

* Автор благодарит доцента МГУ им. Ломоносова  П.Е.Спиваковского за его неоценимую помощь в подготовке этой статьи к публикации.