A Monk in Madrid: Echoes of Matthew G. Lewis’s Gothic Novel The Monk in Pushkin’s Play The Stone Guest

http://dx.doi.org/10.20339/PhS.5-15.075

Sobol Valeria, *

Ph.D., Associate Professor of Slavic Languages and Literatures

Department of Slavic Languages and Literatures, University of Illinois, Urbana-Champaign, USA

E-mail: vsobol@illinois.edu

This article examines echoes of Matthew G. Lewis’s novel The Monk in Pushkin’s little tragedy The Stone Guest. The play’s setting, the significant role allotted to the monk character, both genuine and false, as well as its complex gender dynamics suggest that Lewis’s novel served as one of the intertexts of Pushkin’s tragedy. Incorporating the figure of the Gothic monk into the Don Juan plot allows Pushkin to create a more complex version of the traditional European hero. 

Key words: Pushkin, Lewis, The Stone Guest, The Monk, Don Juan, gothic fiction, gender analysis.

References

1.      Pushkin, A.S. Sobr. soch.: v 10 t. — M.: GIKHL, 1959–1962.

2.      Vatsuro, V.E. Goticheskii roman v Rossii. — M.: Novoe lit. obozrenie, 2002.

3.      Barskii, O.V. Tvorchestvo A.S. Pushkina 1813–1824 i angliiskii “goticheskii” roman: Avtoref. diss. … kand. filol. nauk. — Omsk, 2001.

4.      Tomashevskii B.V. Pushkn i Frantsiia. — L.: Sovetskii pisatel’, 1960.

5.      Lotman, Iu.M. Pushkin. — SPb.: Iskusstvo, 1997.

6.      Peck, L.F. A Life of Matthew G. Lewis. — Cambridge: Harvard Univ. Press, 1961.

7.      Nemzer, A.S. O slavnoi poeme, besslavnoi misterii i dostoslavnom romane v stikhakh / Nemzer, A.S. Pri svete Zhukovskog: ocherki istorii russkoi literatury. — M.: Vremia, 2013. — S. 214–219.

8.      Lotman, Iu.M. Pushkin: Biografiia pisatelia. Stat’i i zametki. “Evgenii Onegin.” Kommentarii. — SPb.: Iskusstvo, 1995.

9.    Tsiavlovskii, M.A., Modzalevskii, L.B., Zenger, T.G. Rukoiu Pushkina: nesobrannye i neopublikovannye teksty. — М.; Л.: Academia, 1935.

10.    Alexander Pushkin’s Little Tragedies : The Poetics of Brevity / ed. S. Evdokimova. — Madison: Univ. of Wisconsin Press, 2003.

11.    Preston, C.J. Modernism’s Mythic Pose : Gender, Genre, Solo Performance. — Oxford: Oxford Univ. Press, 2011.

12.    Akhmatova, A.A. “Kamennyi gost’” Pushkina / Pushkin. Issledovaniia i materialy. — M.; L.: Izd-vo AN SSSR, 1958. T. 2. — S. 185–195.

13.    Iakobson, R.O. Statuia v poeticheskoi mifologii Pushkina / Iakobson, R. O. Raboty po poetike. M.: Progress, 1987. — S. 145–180.

14.    Mighall, R. A Geography of Victorian Gothic Fiction: Mapping History’s Nightmares. — Oxford: Oxford Univ. Press, 2003.

15.    Lewis, M.G. The Monk. — New York: Grove Press, 1993.

16.    Boyd, F.E. Byron’s Don Juan: A Critical Study. — New York: Humanities Press, 1958.

17.    Byron, G.G. Complete works / Reprinted from the Last London Edition. — Paris: Published by A. and W. Galignani and Co, 1841.

18.    Blakemore, S. Matthew Lewis’s Black Mass : Sexual, Religious Inversion in The Monk // Studies in the Novel. 1998. Vol. 30. No. 4. — P. 521–539.

*  The author is grateful to the docent of Lomonosov MSU P.E.Spivakovskiy for his invaluable help in preparing this article for publication.